Dành tặng mẹ tôi, Ching de la Cruz,
Người luôn luôn nói rằng Máu Xanh là “duy nhất”
Dành tặng cả Mike và Mattie, luôn luôn như vậy.
Hành động giết người sẽ ám ảnh những kẻ sát nhân.
- Emily Bronte – Đồi Gió Hú
Tôi dường như đã ngủ... cả ngàn năm vậy,
Phải mở mắt ra đón chờ tất cả mọi thứ…
- Evanescence – “Bring Me to Life”
CUỘC NÓI CHUYỆN
“- Người ta nói rằng con gái của Allegra sẽ đánh bại gia tộc Máu Bạc. Ta tin rằng Schuyler sẽ mang đến cho chúng ta sự cứu rỗi mà chúng ta đang tìm kiếm. Con bé cũng mạnh mẽ gần như mẹ nó vậy. Thậm chí một ngày nào đó sẽ còn mạnh hơn.
- Schuyler Van Alen... đứa con lai đó ư? Ông có chắc là con bé đó không? – Charles hỏi.
Lawrence gật đầu.
- Vì Allegra có hai đứa con gái – Charles nói, vẻ hiểu biết, với giọng giễu cợt – Chắc hẳn ông chưa quên điều đó.
- Tất nhiên là chưa – Giọng của vị tiền bối nhà Van Alen trở nên lạnh lùng – Nhưng anh không cần phải mang một chuyện hệ trọng như con gái đầu lòng của Allegra ra mà đùa cợt như thế.
Charles gạt bỏ lời quở trách của Lawrence bằng một cái phẩy tay.
- Tôi xin lỗi. Tôi không có ý xúc phạm.
- Chúng ta chịu trách nhiệm về con bé – Lawrence thở dài. Những việc xảy ra trong ngày và những kí ức của quá khứ đã khiến ông mệt mỏi – Chỉ có một điều ta băn khoăn...
Là gì vậy?
Ta đã tự hỏi nhiều năm nay, Charles, một người như nó liệu có khi nào bị tiêu diệt hoàn toàn.
THỜI BÁO NEW YORK
Cáo phó
LAWRENCE VAN ALEN,
Nhà triết gia – một con người bác ái,
đã từ trần, hưởng thọ 105 tuổi
Lawrence Winslow Van Alen, giáo sư sử học kiêm ngôn ngữ học của một trường Đại học ở Venice[1], đã từ trần tối qua tại nhà riêng ở Riverside Drive, Manhattan. Hưởng thọ 105 tuổi. Cái chết của ông được xác nhận bởi bác sĩ Patricia Hazard, bác sĩ riêng của ông. Nguyên nhân cái chết được ghi nhận là do tuổi già.
Giáo sư Van Alen là hậu duệ của William Henry Van Alen, được biết đến là một thiếu tướng hải quân, biểu tượng của nước Mỹ và là một trong những người giàu nhất Thời kì vàng son[2], gia tài của ông thu được là nhờ tàu chạy bằng hơi nước, đường sắt, đầu tư cá nhân và kinh doanh môi giới. Gia tộc Van Alen đã thành lập Trung tâm đường sắt New York mà nay là Nhà ga trung tâm. Quỹ từ thiện của gia đình, Quỹ Van Alen, đã trở thành nền tảng cho sự phát triển của các Viện bảo tàng nghệ thuật Metropolitan, nhà hát Opera Metropolitan, đoàn nghệ thuật Bale và Ngân hàng máu New York.
Lawrence Van Alen đã ra đi, để lại người con gái Allegra Van Alen Chase, người đã bị hôn mê từ năm 1992; và cháu gái của ông, Schuyler Van Alen.
[1] Một thành phố nằm ở miền Bắc nước Ý.
[2] Thời kì nước Mỹ phát triển vượt bậc về kinh tế, xã hội sau cuộc nội chiến và thời kì tái thiết cuối thế kỉ 19, từ năm 1863 đến 1901.