Thể loại: Cổ đại - Cung đấu
Dịch giả: Phan Lưu Ly
Typers: Mèo đại lười & Thích Cháo Trắng & TonyChopper

Tư Hành Phong thân là Bình Viễn Hầu gia quyền lực khuynh đảo triều chính, người đời chỉ biết về dung mạo tuyệt sắc à không biết về con người thật - được... ví như ác quỷ của ngài. Vì báo thù rửa hận, ngài có thể quên đi nhân tính, trở nên hèn hạ bỉ ổi vô sỉ, bỏ qua tất cả để thực hiện mục đích.

Hạ Phẩm Dư chỉ là một cung nữ bình thường đến mức không thể bình thường hơn, còn nửa năm nữa là nàng có thể xuất cung. Mười năm sống trong cung cấm, khiến nàng trở thành một người 'vừa câm vừa điếc', việc gì cũng coi như không nghe không thấy không biết, việc mình mình làm. Vì vậy, mọi người khinh bỉ nàng, gọi nàng là kẻ vô tình, không biết đến cảm xúc.

Trong hoàng cung, Hoàng thượng lấy xuân dược để giày vò Tư Hành Phong, và Hạ Phẩm Dư lại chính là đối tượng trong trò chơi đáng sợ đó.

Tại điện Ngọc Hoa, Hoàng thượng khâm điểm hai người cùng hộ tống cống phẩm về hoàng triều Kim Bích, rồi bọn họ gặp thích khách truy sát giữa đường, bị thương, chạy trốn, ở bên cạnh nhau, không hề rời xa, đồng cam cộng khổ...

Vào khoảnh khắc sinh ly tử biệt, ngài đột nhiên nhận ra một điều, ngài tuyệt đối không thể buông tay nàng được.

Còn nàng, khi ngài thể hiện tình cảm dịu dàng, ấm áp của bản thân, cũng dần dần lún sâu trong tình yêu sâu đậm dành cho ngài...

***

Tình này đành hẹn với gió đông là câu chuyện tình nhiều bi thương, cảm động giữa chàng hầu gia tuấn mỹ lòng tràn ngập hận thù và nàng cung nữ vốn chỉ biết giả câm giả điếc phục tùng mệnh chủ...