Xin đỉnh lưu làm người đi

Trước khi "Giết chết mùa xuân" bấm máy, hai diễn viên chính phải nhín càng nhiều thời gian càng tốt, để tránh trong quá trình quay lại bị gián đoạn bởi hoạt động khác.
 
Ekip quản lý của Khanh Khả Ngôn đã liên hệ với phía chương trình "Hôn nhân mô phỏng" để điều chỉnh lịch quay trước mấy hôm.
 
Trước mỗi một lần ghi hình, ekip chương trình đều sẽ sắp xếp lộ trình trước và gửi thông báo cho các khách mời.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Bùi Như Niệm nhận được kế hoạch quay cho lần này, mắt nhìn đến ba chữ viết in đậm thì lặng thinh thật lâu.
 
Chủ đề ghi hình:
 
Gặp phụ huynh.
 
Gặp phụ huynh cái gì? Gặp phụ huynh của ai?
 
Có lẽ ekip đoán được nghi ngờ của cô nên có giải thích rõ ràng ở phía dưới.
 
Ở kỳ trước, dưới sự cho phép của khách mời, nhân viên của chương trình đã liên hệ với người nhà của ba khách mời nam hỏi bọn họ có đồng ý phối hợp quay không, đồng thời cũng phổ biến hình thức quay và nội dung tiến hành với họ.
 
Khác với những chương trình tình yêu khác, "Hôn nhân mô phỏng" là một show kết hôn. Yêu đương có thể tự do, chỉ cần suy xét cảm nhận của đôi bên, nhưng kết hôn thì hai bên gia đình phải cùng chung nhịp thở.
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Hoàn cảnh gia đình, bầu không khí khi ở chung là vấn đề quan trọng đối với một đôi vợ chồng mới cưới. Nhất là quan hệ khó xử giữa mẹ chồng nàng dâu, nó thậm chí có thể quyết định trực tiếp cho hạnh phúc của một cuộc hôn nhân.
 
Khác với những show tình yêu khác, "Hôn nhân mô phỏng" là một chương trình về hôn nhân. Yêu đương có thể tự do, chỉ lo nghĩ cảm thụ của đôi bên, nhưng kết hôn thì hai bên gia đình phải cùng chung nhịp thở.
 
Hoàn cảnh gia đình, bầu không khí khi ở chung là rất quan trọng đối với một cặp vợ chồng mới cưới. Nhất là quan hệ khó xử giữa mẹ chồng nàng dâu, thậm chí nó còn quyết định trực tiếp tới hạnh phúc của một cuộc hôn nhân.
 
"Hôn nhân mô phỏng" đánh trọng tâm vào sự chân thật, từng cái lông gà vỏ tỏi của hôn nhân đều muốn phơi bày ra nên đương nhiên sẽ không bỏ qua nhân tố gia đình. Lý do bọn họ chọn sau khi chương trình được phát sóng vì khi đó, quan hệ giữa khách mời nam nữ đã gần gũi hơn, mọi người trong nhà cũng đã xem chương trình nên mới sắp đặt khâu gặp phụ huynh.
 
"Nói cách khác..." Bùi Như Niệm cố gắng lắm mới ổn định được âm thanh, giọng nghe như hơi run run: "Tôi và Khanh Khả Ngôn phải đi gặp mặt ba mẹ anh ấy sao?"
 
"Đúng vậy." Nhân viên trả lời ngay: "Bọn họ rất chờ mong được gặp cô."
 
Nhưng mà tôi không hề mong được gặp họ! Bùi Như Niệm ngoài tuyệt vọng thì bỗng lóe lên một tia hy vọng: "Tôi có thể từ chối không?"
 
"Không thể." Người nhân viên nhẫn tâm trả lời: "Đã sắp xếp xong xuôi cả rồi."
 
"Được rồi, đi." Bùi Như Niệm cảm thấy mình sắp nghênh đón một cái Social Death* rồi.
 
* Cái chết xã hội hay Social Death: một trạng thái cực kỳ lúng túng, xấu hổ trước mặt đám đông, chỉ muốn kiếm lỗ mà chui (thường dùng với ý nghĩa hài hước).
 
Tuy trước kia Bùi Như Niệm chưa từng gặp cha mẹ Khanh Khả Ngôn nhưng chú dì ấy đã biết tới sự tồn tại của cô lâu rồi.
 
Khanh Khả Ngôn sinh ra ở gia đình bình thường, mẹ là một giáo viên trung học, cha làm việc trong xí nghiệp nhà nước. Tuy gia cảnh không giàu có nhưng gia đình rất ấm áp, chan hòa.
 
Anh không có anh chị em, từ bé lớn lên bên cạnh cha mẹ nên quan hệ tương đối vui vẻ. Sau này Khanh Khả Ngôn thi vào học viện Điện ảnh, mỗi tuần đến đúng giờ sẽ liên lạc với cha mẹ, tâm sự tình hình sinh hoạt gần đây, trong đó có mấy lần nhắc tới Bùi Như Niệm.
 
Sau đó nữa, lúc anh quyết định kết giao với Bùi Như Niệm cũng báo cáo với cha mẹ trước.

 
Hai vị cha mẹ nhà họ Khanh biết nỗi băn khoăn của con trai nên trong lòng ít nhiều sẽ có lo nghĩ. Từ những lúc nói chuyện với nhau bọn họ có thể đoán được, con trai mình quả thật có ấn tượng tốt với cô gái kia, nhưng biết làm sao khi điều kiện gia đình không tương xứng, khiến đó thành trở ngại lớn nhất trên con đường tình cảm.
 
Hai người họ đã bàn bạc với nhau nhiều lần, cuối cùng chọn cách tôn trọng quyết định của Khanh Khả Ngôn, để anh tự giải quyết vấn đề tình cảm của mình.
 
Những năm đó, trạng thái tình cảm của con trai thế nào họ đều rõ ràng cả. Khi biết được tin anh tham gia chương trình này thì họ liền đoán được tâm tư của anh, cũng đã chuẩn bị tốt để gặp mặt Bùi Như Niệm.
 
Hai ngày trước khi ghi hình, cha mẹ Khanh Khả Ngôn đã bắt đầu chuẩn bị, cách thức tiếp đón "con dâu" còn linh đình hơn cả ăn tết Nguyên đán.
 
Bên này, Bùi Như Niệm cũng không ngồi yên được, mỗi ngày đều gọi ba cuộc cho Khanh Khả Ngôn để hỏi thăm cha mẹ anh thích gì, vì lo nghĩ chuẩn bị quà mà muốn trọc cả đầu.
 
Ban đầu cô muốn nhờ giúp đỡ từ Nguyễn Manh, kết quả buồn vui của bản thân và người chị em của mình lại không tương thông.
 
"Sầu cái gì? Chuẩn bị cho dì trang sức và mỹ phẩm dưỡng da đi, chú thì trà rượu, mấy thứ đó tặng người lớn là cấm có sai." Nguyễn Manh thờ ơ nói: "Chỉ là quay show thôi mà."
 
Cũng đúng, chỉ là quay show thôi, không cần phải... Bùi Như Niệm vẫn không cách nào thuyết phục được bản thân.
 
Quan hệ giữa cô và Khanh Khả Ngôn bày rành rành ra đó, lần đầu gặp cha mẹ người ta, sao có thể không lo được chứ?
 
Bùi Như Niệm bỏ qua nhờ Nguyễn Manh, cô định tự lực cánh sinh.
 
Tuyệt đối không nghĩ tới, Diệp Linh thông qua nhóm chat của chương trình để gửi lời mời kết bạn cho cô, nhờ cô chỉ bảo kinh nghiệm tặng quà cho người lớn.
 
Bùi Như Niệm: Cô muốn tặng cho ai?
 
Diệp Linh: Cô hỏi nhảm nhí gì vậy? Không thấy trong kịch bản ghi hình sao?
 
Nhờ người khác giúp mà còn vênh váo như vậy, chính xác là Diệp Linh rồi, không bị hack nick.
 
Bùi Như Niệm chép y nguyên những lời Nguyễn Manh lúc đầu để gửi cho cô ta: Chuẩn bị cho dì trang sức và mỹ phẩm dưỡng da đi, chú thì trà rượu.
 
Diệp Linh: ...
 
Diệp Linh: Bình thường quá, trước kia chẳng phải cô chuẩn bị quà rất khác biệt đó hay sao?
 
Bùi Như Niệm: Thì đó là tôi, cô lại khác chứ.
 
Bùi Như Niệm không nói rõ ra nhưng ý nghĩ thật sự trong đầu cô là, dựa theo phong cách của Diệp Linh, đúng là cô ta có thể tặng những món quà qua loa lại tầm thường như vậy.
 
Nghĩ thế, Bùi Như Niệm đột nhiên bắt được trọng điểm.
 
Diệp Linh lại vắt óc suy nghĩ tặng quà gì cho cha mẹ Vưu Mễ ư? Thế nên mới không ngại mà nhờ cô giúp đỡ.
 
Là như vậy sao?
 
Cô ta thật sự xem mình như con dâu về ra mắt thật đấy à?
 
Bùi Như Niệm thầm khuyên nhủ bản thân, chuyện của người khác thì đừng xen vào.

 
Không hiểu sao mà nhiều chuyện chính là một loại tính cách bẩm sinh, cô gõ phím, tò mò hỏi quan hệ hiện tại giữa Diệp Linh và Vưu Mễ là gì.
 
Diệp Linh im lặng hồi lâu, sau đó mới trả lời: Giống với hai người.
 
Bùi Như Niệm: Chúng tôi?
 
Diệp Linh: Cô với Khanh Khả Ngôn.
 
Bùi Như Niệm: À à à, là đồng nghiệp thông thường?
 
Diệp Linh: Hai người tính kiểu gì mà ra đồng nghiệp thông thường!
 
Tin nhắn vừa hiện lại nhanh chóng biến mất, hệ thống thông báo: Đối phương đã thu hồi một tin nhắn.
 
Bên Diệp Linh lặng im, không có trả lời.
 
Bùi Như Niệm gửi tin nhắn sang, trang xuất hiện dấu chấm than màu đỏ, mình bị chặn rồi.
 
Ây...
 
Đúng là khó ở.
 
Bùi Như Niệm thở dài, bỗng dưng không còn sợ gặp cha mẹ Khanh Khả Ngôn nữa.
 
Dù sao, mình cũng đã giao tiếp được với Diệp Linh cơ mà, còn có gì để sợ nữa đâu?
 
Đến ngày ghi hình, Bùi Như Niệm có hơi mất ngủ, lúc trời còn chưa sáng đã dậy và thay quần áo.
 
Từ nhỏ cô đã được người nhà dạy dỗ phải lễ phép, gặp người lớn phải có chừng mực, không được ăn mặc quá cầu kỳ, cũng không nên quá tùy tiện. Bùi Như Niệm chọn áo khoác ngoài màu vàng nhạt, tóc dài được túm lên, đeo khuyên tai hạt và trang điểm nhẹ nhàng.
 
Nhân viên đoàn nhìn thấy cô thì không ngớt lời khen ngợi.
 
Bùi Như Niệm xinh đẹp, vẻ đẹp của cô thuộc loại tươi đẹp tuyệt trần mang tính công kích.
 
Phong cách ăn mặc hằng ngày của cô đại khái được chia làm hai loại, tươi mát thoải mái hoặc là đặc biệt xinh đẹp, khiến người nhìn vào sẽ có loại cảm giác chuyển đổi giữa "em gái ngốc bạch ngọt" và "chị gái hãy đến làm nhục em".
 
Hôm nay cô đổi sang một phong cách mới, kiểu tóc búi cao khiến cô già dặn hơn một tí, trang điểm cũng dịu dàng hơn hẳn trước nay.
 
Nếu chỉ nói gọn trong hai ba chữ, vậy chỉ có thể là: vợ người ta.
 
Tựa như ngay sau đó cô sẽ mở cửa, tự nhiên nói chuyện với Khanh Khả Ngôn: "Ông xã về rồi, lát nữa chúng ta đến nhà trẻ đón bé cưng nha."
 
"Niệm Niệm, về sau lúc ghi hình cô có thể thử theo phong cách này nhiều hơn." Nhân viên khen ngợi cô: "Cực kỳ có cảm giác một cô vợ nhỏ."
 
"Gì, thật sao?" Bùi Như Niệm sờ sờ tóc và ngắm nhìn mình trong gương.

 
"Thật! Lát nữa cô hỏi thầy Khanh xem, chắc chắn anh ấy sẽ thích."
 
Vì sao phải muốn anh ấy thích?
 
Bùi Như Niệm thầm oán giận nhưng trong lòng vẫn có chút mong chờ.
 
Khi gặp mặt, Khanh Khả Ngôn cũng không có bất kỳ biểu cảm gì.
 
Dạo gần đây anh phải chạy rất nhiều hoạt động, để có thời gian trống cho đợt quay chụp tiếp theo, anh thường xuyên phải thức khuya để làm việc.
 
Sau khi kết thúc công việc anh liền ngồi xe quay hình của ekip để đến tụ họp với Bùi Như Niệm.
 
Hai người gặp mặt, Bùi Như Niệm nhìn thấy quầng thâm dưới mắt anh nên đã yêu cầu anh nghỉ ngơi trước, còn lấy một cái chăn Pikachu từ trong nhà ra đắp cho Khanh Khả Ngôn.
 
Kênh livestream được mở, các fan CP ngồi canh đến đúng giờ thì bùng nổ ngay lập tức.
 
[Cuối cùng cũng đợi đợi hai người, cơm chó lại đến!]
 
[A a a vợ Niệm Niệm của tôi hôm nay quá xinh đẹp, tôi thích cách ăn mặc hôm nay của cô ấy.]
 
[Niệm Niệm đúng là rất xinh đẹp, nhan sắc khi ngủ của sếp Ngôn cũng đẹp nốt. Nghe trạm tỷ nói anh ấy vừa mới xong việc liền sang quay cho chương trình.]
 
[Sếp Ngôn vất vả quá, còn Niệm Niệm thì dịu dàng đắp chăn cho anh ấy nữa, càng ngày càng có cảm giác như đôi vợ chồng son mới cưới.]
 
[Không ai chú ý cái chăn kia sao? Pikachu đáng yêu quá mẹ tôi ơi, hình ảnh nam giới mạnh mẽ bao nhiêu năm của sếp Ngôn bị hủy hoại trong chốc lát, ha ha ha...]
 
[Cái gì mà nam giới mạnh mẽ? Khanh Khả Ngôn của hiện tại là cô công chúa nhỏ ba tuổi.]
 
[Công chúa nhỏ, cười chết tôi.]
 
Từ sau khi Khanh Khả Ngôn nổi tiếng, lịch trình hằng năm của anh đều rất dày đặc, ít khi trích ra được thời gian trống để về nhà.
 
Cha mẹ anh muốn được gặp con nhiều hơn nên chuyển đến sống tại thành phố mà anh đang ở, địa chỉ rất gần nhà Bùi Như Niệm.
 
Hai tổ khách mời còn lại đều chọn gặp nhau tại địa điểm do ekip định sẵn, chỉ có cô mới chính xác là đến nhà gặp phụ huynh.
 
Để bảo vệ người nhà ngôi sao, ekip cho tạm dừng livestream hai mươi phút, tránh làm lộ địa chỉ nhà của cha mẹ Khanh Khả Ngôn.
 
Lúc livestream được mở lại thì nhóm người họ đang đi ra khỏi thang máy, đi xuyên qua hành lang tĩnh lặng.
 
Nhân viên ekip đánh giá: "Cảnh vật xung quanh của khu nhà ở này rất tốt, thích hợp cho người lớn tuổi sinh sống. Đợi qua hai mươi năm nữa, tôi cũng sẽ đến đây để mua một căn."
 
Người đi bên cạnh nhắc: "Tỉnh tỉnh, một mét vuông giá năm mươi nghìn tệ, anh mua không nổi đâu."
 
"Ôi đắc quá, bỏ đi." Người nhân viên kia vỗ vỗ ngực, đổi giọng: "Tôi còn nhớ khu mà ở mà Niệm Niệm ở."
 
Khanh Khả Ngôn thản nhiên nói: "Nhà bên khu của cô ấy mua không được."
 
Nơi mà con gái rượu của nhà họ Bùi ở, tính ra đều là khu nhà công vụ cho công ty nhà mình, hàng xóm xung quanh đều là các quản lý cao cấp của công ty, không phải nơi mà có tiền là có thể vào ở được.
 
Bùi Như Niệm ngẩng đầu lên nhìn anh, đáng yêu hỏi anh: "Sao anh biết vậy?"
 
Khanh Khả Ngôn gõ cửa nhà mình, tiện đó bỏ qua chủ đề này.
 
Cũng đâu thể nào nói với Bùi Như Niệm, thật ra bản thân mình đã tìm tòi nghiên cứu làm như thế nào để sống cùng với cô.

 
"Mời vào." Trong nhà vang lên âm thanh đáp lại to rõ, cửa nhà được mở ra.
 
Mẹ Khanh Khả Ngôn là Hướng Vân nay gần năm mươi tuổi, đã không còn trẻ trung gì, nhưng trên mặt vẫn còn giữ lại được vẻ đẹp của tuổi trẻ.
 
Bà có kinh nghiệm dạy học mấy mươi năm, mang sự uy nghiêm và khí chất đặc thù của một nhà giáo nhân dân, để cho người ta phải nảy sinh sự tôn kính.
 
"Mọi người đến sớm vậy, tôi còn chưa chuẩn bị tốt." Trên tay Hướng Vân còn đang cầm bút đỏ sửa bài.
 
Bà ấy đẩy kính, ánh mắt dừng lại trên người Bùi Như Niệm, cẩn thận đánh giá con dâu.
 
"Chào dì!" Bùi Như Niệm nâng quà đưa lên bằng hai tay, là một bộ dụng cụ dạy học do chính cô tỉ mỉ chọn lựa và một bó hoa được bao gói tinh xảo.
 
"Hoa cẩm chướng rất đẹp." Hướng Vân nhận hoa và cười nói, chào hỏi cô với thái độ hoàn toàn tự nhiên: "Hôm nay là lần đầu chúng ta gặp nhau, có thể con còn xa lạ với dì nhưng trước đây dì đã nghe Ngôn Ngôn kể rất nhiều về con rồi."
 
Bùi Như Niệm quay đầu lại nhìn Khanh Khả Ngôn.
 
Không ngờ anh ấy cũng giống như mình, ở nhà cũng được gọi là "Ngôn Ngôn".
 
"Dì có thể gọi con là Niệm Niệm không?" Hướng Vân hỏi.
 
"Dạ, đương nhiên có thể ạ." Bùi Như Niệm lập tức đồng ý.
 
Hướng Vân nói tiếp: "Không ngờ con tới sớm như vậy, ông nhà dì còn đang làm bữa sáng. Để Ngôn Ngôn tiếp chuyện với con trước đi ha, dì đi giục ông ấy."
 
"Chú làm bữa sáng ạ? Có cần con hỗ trợ gì không?" Bùi Như Niệm định phát huy sở trường duy nhất của mình.
 
Hướng Vân cười, uyển chuyển từ chối: "Đừng, để ông ấy được bộc lộ tài năng đi. Nghe nói con muốn tới nên ông ấy đã chuẩn bị từ vài ngày trước rồi."
 
Khanh Khả Ngôn tiếp lời, chủ động đề nghị: "Muốn vào phòng của anh ngồi chút không?"
 
"Em có thể vào sao?"
 
"Có gì không tiện? Anh không có bí mật đối với em."
 
Bùi Như Niệm ngượng đến đỏ mặt.
 
Mỗi một cái làn đạn trong kênh livestream đều lên án thức ăn chó của hai người bọn họ vượt quá tiêu chuẩn, ăn không vào nổi nữa,
 
[Cứu mạng! Cảm giác bị thay thế cực mạnh, tôi cảm thấy bọn họ giống như về ra mắt gia đình thật.]
 
[Mỗi lần tôi nghĩ hai người họ đã có thể ngọt đến cùng rồi, Khâm Phục lại có thể đột phá thêm giới hạn cơm chó.]
 
[Lời tỏ tình boy của sếp Ngôn đúng chân thật.]
 
[Khanh Khả Ngôn, xin anh hãy ra một quyển "Tổng hợp lời tỏ tình" để dạy tôi theo đuổi bạn gái với, đừng ép tôi phải quỳ xuống cầu xin anh.]
 
[Có ai chú ý lúc hai người vào cửa không? Mẹ Khanh nói sếp Ngôn thường xuyên nhắc tới Niệm Niệm, cho nên là anh ấy đã lén lút nói bao nhiêu lần rồi?]
 
[Ôi vãi, người chị em cô cũng là siêu gặm!!!]
 
[Khâm Phục là thật chắc luôn, cầu hai người mau kết hôn đi!]