Bảy năm trước, cảnh sát đặc nhiệm Hoa Sùng của cục cảnh sát Lạc Thành đến biên giới phiá tây bắc để trợ giúp chống khủng bố. Hai năm sau, nhiệm vụ hoàn thành, Hoa Sùng trở về Lạc Thành, nhưng anh không quay về đội đặc nhiệm, lại tự nguyện... xin chuyển vị trí đến đội cảnh sát hình sự.

Mấy năm sau, Hoa Sùng trở thành tổ trưởng đội trọng án hình sự.

Không lâu sau đó, Bộ Công an cử xuống đội một cảnh sát mạng trẻ tuổi giỏi giang. Chẳng ai biết rằng, nhiệm vụ chống khủng bố ở biên giới năm năm trước kia, tưởng như đã kết thúc tốt đẹp, lại bẻ ngoặc số mạng của hai con người.

Nhân vật chính: Hoa Sùng, Liễu Chí Tần.

Thể loại: Hiện đại, phá án, hồi hộp, ôn nhu ẩn nhẫn công x chính trực bình tĩnh tổ trọng án đội trưởng thụ, cường cường, đơn nguyên kịch, hai bên thầm mến.

Chuyển ngữ: Andrew Pastel, Hồng Trà, Kẹo, Tứ diệp thảo, Herb, Feng, Thảo Anh, Minh thư, ToruD, Bluer, Yi
Beta: Andrew Pastel, Yu Yu Morat
checking: Hoàng, Ooctopus
Support cực mạnh: team vừa độc vừa khùng