Overlord Lightnovel

Tại Đế Quốc vào lúc này

"Rất xin lỗi, nhưng xin chờ một chút, Đức vua đang có cuộc trò chuyện."

Người vừa lên tiếng chính là trợ lý, đang đứng trước cửa phòng hoàng đế – ngoài người đó, còn có một số cận vệ hoàng gia ưu tú khác đứng canh gác trước cửa.

Người vừa đến xin gặp là một trong bốn hiệp sĩ của Đế Quốc, "Fierce Gale" Nimble Arc Dale Anoch.

Hoàng đế là người có quyền lực cao nhất của đế quốc, Nimble là phụ tá thân cận nhất của Jircniv Rune Farlord El-Nix và là một trong những người được phép ra vào phòng mà không cần thông báo, anh giống như một trợ lý dưới quyền của hoàng đế. Điều đó cho thấy anh là một người rất quan trọng.

Vậy còn người khách vừa đến là ai?

Là một sứ giả đến từ Vương quốc Pháp Thuật ? – không đúng.

Nếu điều đó xảy ra, anh sẽ biết từ trước từ những người chuyên cung cấp tin tức. Chưa nói đến việc Vương quốc Pháp Thuật sẽ không cho phép điều đó xảy ra, đáng lẽ phải có thông tin từ hoàng đế rằng sẽ có một sứ giả sẽ đến. Tuy nhiên, thông tin đó đã không đến với Nimble trước đó ...

Vậy có thể một trong những người hầu của ông ta đã đến –  cũng không đúng.

Nhưng cho dù thế nào đi nữa, hiện tại Nimble không được phép vào phòng. Jircniv luôn ưu tiên công việc hoàng đế của mình hơn là bất kỳ sự hấp dẫn tình dục của một người phụ nữ.

Vậy thì ai đang trong phòng của anh?

Có lẽ Nimble đã đoán được người đó là ai. Anh chắc chắn rằng mình đúng vì điều này đã xảy ra vài lần rồi.

Người đến có lẽ là – người bạn duy nhất của Hoàng đế đẫm máu.

Vua của Quagoa.

Đúng vậy Vua của Quagoa, Pe Riyuro, có lẽ đã ở đây.

Khi hai người gặp nhau, hoàng đế không cho phép bất cứ ai làm phiền. Đức vua đã từng nói đây là lần duy nhất mà anh cảm thấy thoải mái. Các đồng nghiệp của Nimble có hỏi rằng "... còn vợ con ngài thì sao?" Nhưng điều đó có lẽ khác với tình huống này.

Nimble liếc xuống tờ giấy da anh cầm trên tay một lúc. Đây là một vấn đề rất quan trọng. Nó nên được đưa cho ngài ấy càng sớm càng tốt. Tuy nhiên, anh cũng có thể hiểu được cảm xúc của đức vua. Sau một hồi do dự, Nimble gật đầu.

"Tôi hiểu rồi. Vậy thì tôi sẽ đợi một lúc."

"Cảm ơn. Hãy sử dụng căn phòng kế nếu ngài thích. Tôi sẽ gọi cho ngài ngay khi được sự cho phép của đức vua."

Sau khi cảm ơn, Nimble bước vào phòng chờ bên cạnh dành cho những vị khách cấp cao. Anh gõ cửa, đề phòng có người khác trong phòng. Đúng như sự nghi ngờ trong lòng anh rằng đã có người khác đến.

Từ trong phòng vang lên một tiếng "Ồ" nhỏ – giọng nói của một người đàn ông.

Nimble mở cửa phòng.

Một người đàn ông mặc áo giáp ngồi trên chiếc ghế dài đặt trong căn phòng sang trọng, mặt quay về phía Nimble.

Đó là đồng nghiệp của anh, một trong bốn hiệp sĩ của đế quốc, "Tia Chớp" Baziwood Peshmel.

Thông thường, Nimble hoặc Peshmel sẽ ở cùng phòng với hoàng đế, bảo vệ ông mọi lúc. Lần duy nhất họ rời đi là khi họ đến cung điện. Mặc dù vậy, anh được chỉ thị chờ trong căn phòng này trong khi Hoàng đế đang gặp Pe Riyuro, vì ông không muốn bị quấy rầy.

"Xin chào, Nimble. Hôm qua đến giờ mới gặp lại được anh."

"Cũng một khoảng thời gian nhỉ, nhưng trông anh đẹp đấy, Baziwood."


Trước đây anh hay kèm theo cụm từ "-dono" khi xưng hô với người bạn này, nhưng anh ấy bảo anh nên  bỏ nó ra vì họ đã quá quen thân rồi. Tuy nhiên, anh vẫn chưa thể làm quen với việc đó nên bắt đầu lẩm bẩm cụm từ đó trong miệng.

Baziwood cười toe toét.

"Thôi, đừng đứng đó nữa, ngồi xuống đây đi. Tôi sẽ mỏi cổ khi phải ngước nhìn anh mất."

"Tôi ngồi ngay đây."

Nimble ngồi xuống chiếc ghế dài kế bên mà Baziwood đã ngồi – một chiếc ghế dài tương tự đã được đặt ở đó.

"Tôi đã ở đây khá lâu rồi. Thông thường, ngài ấy sẽ hoàn thành cuộc trò chuyện vào khoảng thời gian này. Anh sẽ không phải đợi lâu nữa."

"Tôi hiểu rồi. Tôi rất vui khi biết điều đó. Tấm giấy da này nên được trao cho Bệ hạ càng sớm càng tốt."

"Hmm. Cái này là của ai vậy?"

Nimble cho Baziwood xem con dấu được đóng trên đó.

Đó là một con dấu biểu trưng cho quốc gia.

Khuôn mặt của Baziwood trở nên nghiêm nghị.

"Này, từ nơi của những con quái vật đó."

Đúng rồi.

Con dấu được đóng là con dấu quốc gia của Vương quốc Pháp Thuật Ainz Ooal Gown.

"Tôi nghe nói rằng đó là từ Tổng quản Albedo. Đây không phải một yêu cầu, mà là một thông báo."

"Tôi hiểu rồi ... Nếu chỉ là một thông báo, thì không đáng để làm gián đoạn cuộc trò chuyện. Chà, nếu không, tôi sẽ cố gắng xông vào và đưa nó cho ngài ấy ..." Mặt anh càng trở nên trầm hơn. "... Vậy, nội dung bên trong là gì?"

"Tôi cũng muốn biết ... Người đưa tin là một undead, vì vậy người lính nhận nó nói rằng anh không thể thấy được biểu cảm."

"A, bệ hạ vừa mới bắt đầu cảm thấy tốt hơn, ngài ấy sẽ lại bị trầm cảm mất... sẽ gây sốc đây ... Điều tồi tệ hơn nữa là chúng ta phải cầm một lá thư như vậy."

Nimble cũng nhăn mặt với Baziwood , và bật ra một tiếng cười yếu ớt.

"Không, bệ hạ sẽ không như vậy. Thành thật mà nói, tôi muốn đưa cho ngài ấy bức thư đáng nguyền rủa này ngay lập tức. Tuy nhiên, tôi rất vui vì ngài có được một khoảng thời gian thoải mái"

Bức thư của Vương quốc Pháp Thuật đã được kiểm tra, và không có bất kỳ điều gì kỳ lạ được phát hiện, vì vậy người nhận được nó sẽ không bị tổn hại. Tuy nhiên, một số người, bao gồm cả Jircniv nghĩ rằng bởi vì công nghệ ma thuật của Vương quốc Pháp Thuật vượt quá công nghệ của đế quốc, nên có thể một số ma thuật không thể phát hiện ra . Một số người đã cảnh giác với nó vì lý do này.

"Chà, anh sẽ có câu trả lời ngay thôi. Nhưng chỉ làm những việc như chạy việc vặt cũng không tệ lắm đâu. Tôi chắc rằng anh sẽ hiểu được."

"Đúng vậy. Anh nói đúng, Baziwood. Thành thật mà nói, tôi muốn đi nghỉ dài ngày đại loại như vậy."

Hiện tại, một người trong số họ luôn phải đóng quân để  canh gác cho đức vua Jircniv, và Quân đoàn Bảo vệ Cung điện Hoàng gia phải nghỉ ngơi vào ban đêm, nên họ đã quyết định định cư gần Cung điện Hoàng gia.

"Chúng ta là Bốn Hiệp sĩ đáng kính của Đế quốc, phải không? BỐN Hiệp sĩ, ngài hiểu không? Tôi muốn tìm hai người còn lại càng sớm càng tốt.

Trong một lúc. Nimble nhớ ra khuôn mặt của hai người đã mất.

"Vấn đề là cả hai chúng ta không có ai có nhiều quyền lực như vậy."


"Trong đế quốc, hầu hết thời gian anh đến đấu trường, nếu anh đang tìm kiếm những kẻ mạnh. Nói về những kẻ mạnh ... Tôi đã nhìn thấy Palantynen trong đấu trường ngày hôm trước. Anh ta thực sự là một con quái vật."

"Kullervo Palantynen, à? Anh ta có mạnh như con át chủ bài của chúng ta không?" Nimble nghiêng đầu nói.

Baziwood nhìn anh một cách kỳ lạ trong giây lát, nhưng sau đó anh hiểu ý át chủ bài của bạn mình, và bật cười.

"Tôi không biết. Tôi không thể nói bên nào mạnh hơn, nhưng ..., tôi nghĩ rằng chúng ngang nhau."

"Thật đáng ngạc nhiên!"

Đất nước đáng sợ đó. Vương quốc Pháp Thuật Ainz Ooal Gown. Một số lượng lớn quân đoàn undead đã được mượn từ nơi đó. Nếu chúng mạnh mẽ như anh ta, có thể nói rằng chúng đã đứng ở đỉnh cao của nhân loại.

Nếu những người lính undead của Vương quốc Pháp Thuật có thể được cử đến để bảo vệ Jircniv, Nimble và những người bạn mình có thể đi nghỉ dài ngày, nhưng sẽ rất rủi ro nếu để quân đội của các quốc gia khác bảo vệ Jircniv. Nói chung, chúng không thể được sử dụng để bảo vệ hoàng đế nhất là trong phòng của ngài. Bên cạnh đó, vì không biết khi nào các undead sẽ hành động theo lệnh của Vua Pháp Thuật (Sorcerer King), chúng phải được đặt càng xa thành phố, trung tâm của đế quốc càng tốt.

Vì vậy hầu hết chúng không có ở thành phố. Tất nhiên, một vài người trong số chúng đã xuất hiện trong cung điện trong trường hợp khẩn cấp.

"Nhưng Palantynen rất mạnh ... Những người trước đây mạnh đến mức nào? Ngoài một kẻ cuồng vật phẩm ma thuật, kẻ chớp nhoáng đó ban đầu là một quý tộc, phải không? Anh biết được tin tức gì từ mối quan hệ với các quý tộc khác không?"

"Tôi biết một ít, anh ta là con trai thứ ba của Tử tước Zeshu, đúng không? Tôi nghĩ anh ta đang ở trong đế quốc..."

Và thật sự anh chỉ biết được như thế.

Tương tự với các mối quan hệ quý tộc của Nimble, cũng như thông tin do Cục Tình báo Hoàng gia nắm giữ.

Lý do tại sao tổ chức tình báo không xem xét chi tiết nơi ở của một trong những người quyền lực nhất đế quốc là vì đế quốc sẽ rất khó đối phó với anh ta nếu họ chọc giận anh ta. Sức mạnh thực sự của anh ta đã được nhiều người biết đến, và anh ta sánh ngang với bất kỳ hiệp sĩ nào trong bốn hiệp sĩ của đế quốc.

"Nếu phía bên kia nói rằng họ muốn phục vụ đế quốc, tôi sẽ chào đón họ với vòng tay rộng mở, nhưng nếu họ không làm vậy, sẽ không có ích lợi gì nếu làm họ trở mặt, tìm hiểu xem họ đang ở đâu và sử dụng sức mạnh của họ để tăng cường sức mạnh của đế quốc. Ngược lại, nhược điểm của việc sử dụng các phương pháp bạo lực để tập hợp sức mạnh còn tốt hơn bị Vương quốc Pháp Thuật theo dõi. "

Tất nhiên rồi ──

(Đối với Vương quốc Pháp Thuật, có lẽ họ không nghĩ nhiều đến việc một chiến binh con người gia nhập lực lượng của Đế quốc, nhưng ...)

"Tại sao anh ta không phục vụ đế quốc? Điều này có gì là khó đâu, ngay cả người như tôi còn làm được mà."

"Mỗi người đều có suy nghĩ khác nhau? Tôi vốn là quý tộc, vì vậy tôi rất tự hào khi được phục vụ cho hoàng tộc."

"Sớm muộn gì tôi cũng sẽ kết thúc trong một con hẻm nhỏ. Và người vợ đầu tiên của tôi ...... À? Có thể gọi cô ấy là vợ của tôi được không nhỉ? Chà, thôi kệ. Dù sao , vì tôi muốn có một công việc vững chắc, xem lại những gì đã xảy ra với cô ấy và những người khác ... Tôi cũng muốn đảm bảo rằng những đứa trẻ mà tôi sinh ra có một cuộc sống tốt , và tôi nghĩ chúng không nên ở gần tôi nhiều. "

"── Anh là một người chồng và một người cha tốt."

"Tôi không chắc có phải vậy không,"

Baziwood nhún vai. "tôi cũng không biết mình có làm tốt vai trò của một người cha hay không", anh chửi rủa, "nhưng các bà vợ của tôi nói rằng tôi chỉ vừa mới vượt qua kỳ kiểm tra."

" Anh cũng là một người chồng tốt và một người cha tuyệt vời."

Gần đây, Nimble nghe nói rằng anh ta đã cưới hai người vợ cùng một lúc.

Người yêu đầu tiên là một phụ nữ quý tộc, rơi vào một hoàn cảnh đau khổ, vì cô ấy nằm trong cuộc thanh trừng của Jircniv. Là một trong bốn hiệp sĩ của đế quốc, sẽ rất nguy hiểm nếu anh lấy một người phụ nữ như vậy làm vợ, vì vậy anh đang cố gắng giải thoát bản thân khỏi cô ấy.


Cha của Nimble cũng là một người cha tốt, nhưng có một số người trên thế giới này là kiểu cha mẹ tồi tệ nhất – kiểu cha mẹ không nên làm cha mẹ. Trong khi đó, Baziwood là một người cha và người chồng tốt. Tất nhiên, anh không thể nói chắc chắn nếu không thực sự nhìn thấy anh ấy ở nhà. Tuy nhiên, anh cảm thấy rằng anh ấy đang làm những gì tốt nhất mà bậc cha mẹ có thể làm.

"Vậy à? Tôi rất vui vì nghe điều đó. Chà,mà anh sắp đám cưới theo sắp xếp của cha mẹ phải không?"

" Tôi rất vui khi anh biết về điều đó."

"Đó là con thứ hai của một gia đình Nam tước ──"

"Anh biết mà phải không?"

"À, tôi biết. Tôi nhớ rất rõ, vì tôi đã nói với vợ tôi rằng cả hai đồng nghiệp của tôi ... và tôi đều đã có danh hiệu bá tước. Vậy, tại sao anh không muốn kết hôn?"

Nimble nghĩ rằng anh không nên vội vàng.

"Thực ra, tôi hơi sợ phụ nữ. Tôi sợ các chị em. Đó là lý do."

Tuy nhiên, anh không thể không kết hôn. Đó là điều rất quan trọng đối với quý tộc. Nó đã ăn sâu vào tiềm thức Nimble được giáo dục theo kiểu quý tộc, và rất khó để thoát khỏi suy nghĩ đó.

"... Sẽ rất khó nếu đó là sự thật, nhưng tôi không nghĩ rằng cô ấy có nhiều lựa chọn ..."

Baziwood nheo mắt. Anh  có lẽ nên nói với bạn mình điều này trước khi anh ta mắc phải một sai lầm  nào đó.

"Cô ấy cảm thấy giống như một đồng nghiệp hơn là một người vợ, Baziwood."

"Chắc chắn rồi," Baziwood gật đầu. "Ồ chắc chắn rồi"

Trên thực tế, Nimble không hề có tình cảm với cô ấy. Anh chỉ nghĩ họ là đồng nghiệp.

"Vậy ──"

Cánh cửa được gõ nhiều lần trước khi Baziwood định nói điều gì đó. Sau đó, nó đã được mở ra mà không cần đợi phản hồi. Người đứng ở lối vào là thư ký đã bảo Nimble đợi.

"Tôi xin lỗi vì đã để các ngài chờ đợi. Xin hãy đi với tôi."

Nghe được câu trả lời mong chờ, khi hai người ra khỏi phòng, vào phòng của hoàng đế.

Bóng dáng của Jircniv, người dường như đang có tâm trạng rất tốt. Nimble nhìn quanh căn phòng chỉ bằng một cái liếc mắt, nhưng vị vua của Quagoa đã đi mất. Anh ta có thể đã được hướng dẫn đến một căn phòng khác. Anh ta ở lại chơi vài ngày là chuyện bình thường.

"Nimble. Tôi xin lỗi vì đã để anh chờ đợi."

"Không sao đâu, thưa bệ hạ."

Nhẹ nhàng cúi đầu, Nimble dâng lên tấm giấy da.

"Nó đến từ Vương quốc Pháp Thuật."

Nụ cười của Jircniv đông cứng lại. Sau đó, anh thở ra với một số nỗ lực.

Nimble quá hiểu cảm xúc của đức vua.

Sau khi giao nó, cơ thể của anh trở nên nhẹ hơn.

Mặt khác, Jircniv từ từ đặt tấm giấy da lên bàn của mình như thể nó là một vật phẩm ma thuật nguy hiểm và nhìn chằm chằm vào nó.

Giữa những lời phàn nàn thường xuyên của mình, anh đã lắng nghe những suy nghĩ của Jircniv về Vương quốc Pháp Thuật.

Đúng là anh không hề bị Vương quốc Pháp Thuật dày vò. Đế quốc cũng không bị tổn thất gì. Nói trắng ra, Đế quốc chẳng thiệt hại gì ngoài lợi ích từ Vương quốc Pháp Thuật. Và đó chính xác là lý do tại sao anh sợ hãi.

Anh sợ rằng họ sẽ cố gắng nâng anh lên và sau đó dùng hết sức quật anh xuống. Thật là ngu ngốc khi tin vào một đất nước có undead, hay nói đúng hơn là có ma quỷ làm nguyên thủ quốc gia ... vâng.


Sau một lúc, dường như anh đã hạ quyết tâm và nâng tấm giấy da lên một lần nữa. Nhưng lòng dũng cảm của anh dường như đã chết hoàn toàn.

Anh đã không dám mở giấy da.

"Ta xin lỗi. về việc..."

"──Oh? Bệ hạ, đó là cái gì?"

Đôi mắt của Baziwood dừng lại ở thứ được đặt trên bàn của anh. Bệ màu chàm được bao phủ bởi một tấm bìa giống như thủy tinh. Nhìn kỹ bên trong, có một thứ trông giống như một chiếc nhẫn.

"Đó là một chiếc nhẫn được gửi cho ta. Có vẻ như nó có ma lực để ngăn chặn những cơn đau dạ dày."

Căn bệnh đau dạ dày đã lành được một thời gian của anh lại tái phát sau khi biết được thảm kịch ở Vương Quốc.

Ở một mức độ nào đó, Jircniv biết rằng ông ta không phải là một undead hiền lành, mà là một vị vua ác quỷ undead, kẻ sẽ lấy mạng con người mà không hối tiếc nếu điều đó có lợi cho ông ta, và thảm kịch xảy ra trong Vương Quốc sẽ ập đến Đế Quốc của anh nếu anh không may mắn. Sự thật là, anh chỉ  lờ mờ hiểu được qua lời kể của Pe Riyuro về việc đã xảy ra, và số người chết hoàn toàn không được thống kê, khiến anh cảm thấy rùng mình.

Khi Nimble nghe tin về Vương Quốc, anh nhớ lại trận chiến kinh hoàng đó và  đã gặp ác mộng trong vài đêm. Cú sốc chắc hẳn còn lớn hơn đối với Jircniv, người đứng đầu một đất nước.

"Thực sự có một chiếc nhẫn ma pháp như vậy sao?!"

Baziwood ngạc nhiên, Nimble cũng cảm thấy như vậy. Anh tự hỏi liệu chiếc nhẫn bạc trên bàn làm việc có thực sự có sức mạnh như vậy không. Hay đúng hơn, tại sao nó đúng như vậy?

"Thật quá lãng phí nếu sử dụng một chiếc nhẫn kỳ lân để chữa đau bụng."

Nimble nhìn Jircniv với cảm xúc lẫn lộn. Chắc chắn Baziwood, đứng cạnh anh ở góc độ mà anh không thể nhìn thấy, cũng sẽ có ánh mắt như vậy.

"... Hãy xem họ đã gửi cho chúng ta những gì."

Ý nghĩ đó chắc hẳn đã lướt qua tâm trí của Jircniv. Như thể thay đổi chủ đề – hoặc có lẽ cuộc trò chuyện đã tăng cường cho anh điều đó – anh mở tờ giấy da ra. Ánh mắt anh ta di chuyển đến cuối, rồi trở lại nơi bắt đầu, rồi lại kết thúc.

Sau đó, Jircniv thở dài. Đó là sự kết thúc.

Tất nhiên, hoàng đế không cần phải giải thích nội dung cho các thuộc hạ của mình, Nimble và Baziwood. Tuy nhiên, rất hiếm khi anh không nói gì.

Theo một nghĩa nào đó, công việc của Nimble đã kết thúc, vì vậy sẽ không có vấn đề gì nếu anh ấy rời khỏi phòng. Tuy nhiên, liệu anh ta có thể thực sự rời khỏi căn phòng trong tình hình hiện tại?

"Vậy, thưa Bệ hạ. Thần có thể biết nội dung? Hãy nói chuyện với chúng thần, nếu đó là điều mà ngài không muốn chúng tôi biết, chúng tôi sẽ không hỏi lại."

"... Không, đó không phải là vấn đề lớn. Anh có biết về Vô Diện sứ giả của Thánh Quốc không? Có vẻ như họ sẽ đến Vương quốc Pháp Thuật, vì vậy một buổi lễ chào đón sẽ được tổ chức. Đó là một lời mời. Nó cũng được đóng dấu bằng con dấu của Vua Pháp Thuật. "

Hai người họ đọc tờ giấy da bệ hạ đưa cho họ, mặt đối mặt. Chắc chắn đó là những gì đã được viết.

"Chúng thần hiểu rồi ... Chúng ta không có nhiều thời gian, vì vậy chúng ta nên nhanh chóng và chuẩn bị sẵn sàng."

Jircniv nhìn chằm chằm vào Nimble, người vừa trả lời như vậy.

"Nếu ta nói không muốn đi, thì anh có thể thay mặt ta đi không? Ừm! Bụng ta lại đau quá!"

"... Um, xin ngài hãy nghỉ việc đi. Thưa bệ hạ, điều gì đó đã thay đổi một chút kể từ khi ngài trở thành một nước chư hầu của Vương quốc Pháp Thuật, phải không?"

anh không chắc liệu mình có thể làm được điều này hay không, nhưng anh sẽ cố gắng. Nimble chắc chắn rằng anh đang suy nghĩ gì đó dọc theo những dòng chữ trên tấm da.

"Ta phải kể cho người bạn của mình, người đã đến gặp tôi một câu chuyện không vui."

Jircniv liên tục thở ra, trong khi Nimble nhìn Baziwood.

Thật là thảm hại, nhưng anh không thể làm gì được. Vua của một nước chư hầu không thể từ chối lời mời trực tiếp từ đức Vua ở trên.

"Thần với tư cách là thuộc hạ của ngài, không  muốn thấy ngài chịu bất kỳ đau khổ nào, thần sẽ bắt đầu chuẩn bị."

"Oh. Ta sẽ không nghĩ nhiều như vậy đâu, vì vậy  đừng lo lắng về bất cứ việc gì khi bắt đầu, Nimble."