Nữ phụ không trộn lẫn

Chương 293: Mẹ của nữ phụ pháo hôi (56)
 
Bạch Trúc bị kéo xuống sân khấu, Bạch Chỉ Lan là người ngạc nhất trong tất cả mọi người. Cô càng thêm ý thức được mẹ của mình thần bí cỡ nào, cường đại như thế nào, hoặc là không có chuyện gì không làm được. Trên đời này phảng phất như không có chuyện gì bà không thể làm hoặc là không làm được. Cho dù là đối mặt với hoàn cảnh khó khăn như thế nào, bà vẫn có thể giải quyết một cách thành thạo. Hơn nữa cách giải quyết của bà không phải là bất lực lên án, hoặc là phản kích quanh co, mà là áp đặt, không giữ lại con đường sống cho kẻ thù.
 
Bạch Chỉ Lan nỗ lực khống chế trái tim đang đập liên hồi của mình, nhỏ giọng hỏi: “Mẹ, người làm như thế nào vậy?”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Lâm Đạm dựng ngón trỏ lên: “Xùy, con không cần hỏi cái gì, chỉ cần lo lên lĩnh thưởng vinh quang thuộc về mình thôi.” Bà vừa dứt lời, một vị khách mời trung niên hơn năm mươi tuổi được nhân viên hướng dẫn đỡ lên sân khấu trao thưởng.
 
Hiện trường lập tức một mảng sôi trào, khán giả xem phát sóng trực tiếp cũng đều há mồm kinh ngạc. Người này không phải ai khác, chính là người năm ngoái đã đạt giải thưởng Oscar về âm nhạch, lão tiên sinh - Mao Tề Ngạn. Nói về địa vị trong vòng âm nhạc, địa vị của mấy vị khách quý trước là cấp quan trọng, vậy vị này chính là cấp tàu sân bay, Bạch Trúc muốn so sánh với ông ấy, ngay cả con kiến cũng không bằng. Mời vị này trao giải cho Bạch Chỉ Lan, cho dù lúc trước có bao nhiêu khó nhìn, thì trong giờ phút này đều biến thành quang vinh.
 
“Vị này mà cũng có thể mời đến, mẹ của Bạch Chỉ Lan quả thật quá ghê gớm!”
 
“Giải thưởng này hẳn là giải thưởng có trọng lượng nhất ngày hôm nay.”
 
Khách quý ở đây đều lộ ra biểu tình sâu xa. Nếu nói trước đó bọn họ còn chuẩn bị xem náo nhiệt của Bạch Chỉ Lan, thì ngay từ giờ phút này, bọn họ chỉ suy nghĩ mọi cách để kết giao cùng đối phương. Mời được nhân vật nổi tiếng trong giới âm nhạc là Mao Tề Ngạn ra giải cứu cục diện, có thể thấy có bao nhiêu năng lực?
 

Fans Bạch Chỉ Lan ngồi xem trước trực tiếp vốn bị tức đến khóc, bây giờ lại hết sức vui mừng. Cái vả mặt này đến quá sảng khoái! Bọn họ dám cam đoan, không quá năm phút đồng hồ, hình ảnh chật vật của Bạch Trúc sẽ lên hotsearch. Cái gì gọi là tự rước lấy nhục, chính là đây! Cô ta là một diễn viên, hơn nữa là một người mới xuất đạo chưa được bao lâu, cô ta xứng đáng trao giải thưởng này sao? Bạch Chỉ Lan xuất đạo ba năm, tác phẩm vô số, cô xuất đạo bao lâu, cô có tác phẩm gì còn cần phải nói sao?
 
Có người cảm thấy Bạch Trúc đáng thương, muốn biện bạch cho cô ta mấy câu, nhưng mà khi Mao Tề Ngạn lên sân khấu, tất cả những người này đều ngậm miệng. Nếu bọn họ cho rằng Bạch Trúc hoàn toàn xứng đáng trao giải thưởng này, vậy Mao Tề Ngạn tính là cái gì? Tất cả những thành tựu mà ông đạt được là cái gì? Ông ấy không xứng so sánh với Bạch Trúc sao? Bạch Trúc dám cùng ông ấy so sánh sao?
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Cho dù là người đang ngồi trên hiện trường hay là trên mạng, đều vị đoạn nhạc đệm này mà sôi trào. Khi màn ảnh hướng về phía Bạch Chỉ Lan, tất cả mọi người đều thấy cô theo bản năng mà thẳng sống lưng, dùng ánh mắt cuồng nhiệt sùng bái mà nhìn Mao Tề Ngạn lão tiên sinh. Cô là fans trung thành của lão tiên sinh, điều này, chỉ cần là người thường xuyên xem Weibo của cô đều biết.
 
Quần chúng ăn dưa sắp cảm động phát khóc rồi, sôi nổi bình luận: [Thấy không? Đây mới là lễ trao giải chân chính, đây là tân hỏa tương truyền chân chính. Chỉ có những tiền bối quang huy rực rỡ mới có tư cách truyền lại ngọn lửa hy vọng của vinh quang cho thế hệ hậu bối trẻ tuổi!]
 
[Khi Bạch Trúc đứng ở trên sân khấu, tôi liền cảm thấy đây là một trò khôi hài! Tôi thật sự không rõ phía ban tổ chức suy nghĩ như thế nào! Mấy vị khách quý trao giải phía trước là Lưu thiên vương, Chu ca hậu, nhà sản xuất nhạc nổi tiếng, nghệ sĩ dương cầm quốc tế, tới giải quan trọng nhất, phong cách của mấy người lại thay đổi thật nhanh, cho một diễn viên nhỏ mới lên trao giải, các người cảm thấy thích hợp sao?]
 
Trên mạng tràn đầy những bình luận che trời lấp đất chỉ trích cùng với trào phúng Bạch Trúc. Tổng đạo diễn gấp đến độ cả đầu đều là mồ hôi lạnh, thành viên ban tổ chức sắc mặt cũng hết sức âm trầm, nội tâm nôn nóng. Không hề nghi ngờ, trải qua chuyện này, danh tiếng của giải thưởng Hoa Kim Khúc nhất định sẽ rớt xuống vạn dặm, sự tín nhiệm cũng bị nghi ngờ.
 
“Ai làm ra chuyện tốt này?” Chủ tịch ban tổ chức nghiến răng nghiến lợi nói.
 
Đám người còn lại đều cúi đầu không dám nói.
 

Nhưng mà bây giờ không phải lúc tìm theo chân tướng, tổ chức xong trao thưởng mới là cấp bách. Tính tình Bạch Chỉ Lan có bao nhiêu nóng nảy cả giới giải trí đều biết, bây giờ chỉ có thể cầu mong cô ấy nể mặt Mao Tề Ngạn lão tiên sinh mà phối hợp một chút, không cần trực tiếp ném cúp đi.
 
Bạch Chỉ Lan quả nhiên rất phối hợp, đứng lên ôm mẹ, An Lãng, An Tử Thạch, An Trọng Anh, sau đó bỏ qua những người xung quanh muốn chúc mừng mình, từng bước đi lên sân khấu. Làn váy hoa lệ của cô kéo dài, dưới ánh đèn tản ra ánh sáng huỳnh quang màu hồng nhạt, như là nữ thần bước ra từ vương quốc Ethereum, ưu nhã, nhu hòa, yên lặng.
 
Rất hiển nhiên, cô không bị đoạn nhạc đêm kia chọc cho tức giận, ngược lại, trạng thái rất tốt.
 
Cô vui mừng mà ôm Mao Tề Ngạn lão tiên sinh, bày tỏ sự sùng bái của mình đối với ông. Lão tiên sinh vỗ vỗ đầu cô, bộ lộ ra sự yêu thích của mình đối với Bạch Chỉ Lan. Sau khi nhận cúp, cô cười áy náy với lão tiên sinh, sau đó lấy chiếc khăn mà mẹ bảo mình mang theo, lau cúp trong ngoài một lần.
 
“Được rồi, cái cúp cuối cùng đã sạch sẽ.” Cô cong lưng nói với microphone, sau đó quay đầu lại giải thích với Mao Tề Ngạn lão tiên sinh, “Thưa thầy*, những lời nói này không phải nhằm vào người, người mà tôi nói là ai chắc hẳn mọi người đều có thể đoán được.”
(* bên Trung dùng cách gọi thầy, hay 老师 là để bày tỏ lòng tôn trọng của mình đối với người đó.)
 
Tiếp theo một tiếng “Ồ” vang lên khắp hiện trường, mọi người không nghĩ cô sẽ thẳng thắn mà sỉ nhục Bạch Trúc như vậy.
 
Ban tổ chức đầu đầy mồ hôi, sợ cô ném phá hỏng hiện trường, lại không có dũng cảm mà mời cô đi. Nếu như bọn họ thật sự làm vậy, sang năm còn giải Hoa Kim Khúc này không đều là một vấn đề. Trước đó ai có thể nghĩ, năng lực của mẹ Bạch Chỉ Lan lại lớn như vậy!
 

Mao Tề Ngạn lão tiên sinh ăn muối còn nhiều hơn người khác ăn gạo*, tự nhiên sẽ không vì chuyện nhỏ này mà cảm thấy bị mạo phạm, ngược lại cười mà tán thưởng Bạch Chỉ Lan.

(*ý chỉ kinh nghiệm phong phú, cũng có thể hiểu là đã sống hơn người khác bao nhiêu năm.)
 
Bạch Chỉ Lan lấy lại bình tĩnh, giơ cúp lên trước mặt nói: “Trong khoảng thời gian này tôi đã học được rất nhiều điều. Lúc trước mẹ đã nói cho tôi – yêu là nhược điểm, yêu là sức mạnh*. Tôi vẫn luôn không biết ý nghĩa của những câu nói này như thế nào, trước kia tôi không biết thế nào gọi là yêu. Nếu như ba tháng trước tôi nhận được giải thưởng này, tôi nhất định sẽ phất tay bỏ đi, thậm chí sẽ không cảm ơn bất cứ ai, bởi vì lúc ấy tôi cho rằng, tôi giành được giải thưởng này là do thực lực. Năm tôi vừa mới xuất đạo phát hành album EP đầu tiền liền đứng đầu bảng xếp hạng Hoa Kim Khúc, hơn nữa liên tiếp dẫn đầu trong vòng sáu tháng, lại không có duyên với giải thưởng người mới xuất sắc nhất, năm thứ hai xuất đạo tôi phát hành album thứ hai doanh thu hơn trăm vạn bản, nhiều ca khúc đứng vị trí cao trên bảng xếp hạng, lại không thể giành được giải ca khúc hay nhất, album bán chạy nhất, ca sĩ được hoan nghênh nhất; bây giờ tôi đã xuất đạo được ba năm, doanh số album của tôi là hai trăm vạn, cho dù nói thế nào đi nữa, cũng nên đến lượt tôi nhận được giải thưởng đúng không?”
 
Những người yêu thích âm nhạc bên dưới cùng hô lên: “Đúng!”
 
Bạch Chỉ Lan khẽ cười nói tiếp: “Nhưng vừa rồi, tôi bỗng nhiên hiểu được ý nghĩa của câu nói kia. Nếu như tôi phất tay áo mà bỏ đi, mẹ tôi bị tôi bỏ lại sẽ có cảm giác gì? Bà ấy sẽ đau lòng sao? Sẽ lo lắng sao? Sẽ thất vọng sao? Sẽ, bà ấy nhất định sẽ như vậy, cho nên tôi cắn răng ở lại, thậm chí còn muốn lên sân khấu, nhận giải thưởng này từ tay của Bạch Trúc. Cho dù nó sẽ làm cho tôi khó coi như thế nào, tôi đều có thể chịu được. Vì không làm tổn thương những người mình yêu thương, tôi có thể trở nên mạnh mẽ như vậy, giống như đã có điểm yếu, cho nên mới cần thiết phải mặc cho mình áo giáp mà bảo vệ bà ấy. Tôi rốt cuộc đã hiểu ra, phất tay rời đi không phải là tiêu sái, mà là nhút nhát, tôi cũng đã hiểu ra, cái gì gọi là yêu.”
 
Bạch Chỉ Lan nhìn mẹ mình dưới sân khấu, nói từng chữ: “Yêu là bảo vệ, không có sự bảo vệ của những nhân viên công tác, sao có một bản album hot? Không có sự bảo vệ của fans, sao tôi có thành tựu của ngày hôm nay? Tôi thật sự không cần cảm ơn sao? Không, người mà tôi phải cảm ơn có rất nhiều! Cảm ơn đã đến bên cuộc đời tôi và trợ giúp tôi trên đoạn đường này, bảo vệ bạn bè của tôi, cũng cảm ơn mẹ của tôi - Lâm Đạm nữ sĩ. Người đã dạy cho con biết cái gì là yêu, con rất quý trọng những cảm giác như vậy.”
 
Trước khi rời khỏi sân khấu, cô lại một lần nữa nghẹn ngào mà nói: “Mẹ, con yêu người!”
 
Lâm Đạm rất dao động cảm xúc, nhưng giờ phút này bà lại không kìm được mà rơi nước mắt. Kỳ thật bà cũng không hiểu yêu, trong quá trình bảo vệ Bạch Chỉ Lan mới chậm rãi hiểu được một chữ nặng nề này.
 
An Lãng lấy khăn tay ra lau nước mắt cho bà, sau đó lại dùng tay che ót của bà, ôm gương mặt đang khóc ướt vào ngực mình, khẽ dùng trán chạm nhẹ vào trán bà. Hai người không nói gì, lại cảm thấy tâm linh phù hợp.
 
An Trọng Anh vẫn luôn vỗ tay, vỗ đến nỗi hai lòng bàn tay đỏ lên. An Tử Thạch thẳng tắp mà nhìn thiếu nữ trên sân khấu, ánh mắt nóng rực. Ở giây phút này, cậu ta cảm thấy Bạch Chỉ Lan đã cướp hết ánh sáng của người khác, trở thành ánh sáng duy nhất tồn tại trong không gian chật hẹp này. Cô đang nhìn về phía cậu ta, khiến trái tim cùng với từng dây thần kinh của cậu rung lên từng nhịp.

 
Người xem phát sóng trực tiếp cũng lệ rơi ròng ròng, sôi nổi lấy khăn lau nước mắt, còn có không ít người khóc đến nỗi nức nở, rất lâu đều chưa bình tĩnh lại. Mấy tháng không thấy ngắn ngủi, Bạch Chỉ Lan đã trưởng thành hơn rất nhiều, gai nhọn của cô đều không còn sắc nhọn mà biến thành đôi cánh, chỉ cần vỗ nhẹ một cái là mang cô lên bầu trời bay lượn. Sự tốt đẹp của cô giống như ánh mặt trời làm lóe lên hy vọng cho người bị bệnh trầm cảm, cũng làm cho người khác xúc động vô cùng. Cô càng có mị lực hơn so với trước kia.
 
Khi cô cầm cúp xuống sân khấu rồi ôm mẹ mình, tất cả mọi người đều đứng dậy vỗ tay.
 
Lâm Đạm không ngừng vỗ lưng con gái, thấp giọng nói: “Con là niềm kiêu ngạo của mẹ.”
 
Bạch Chỉ Lan tươi cười sáng lạn, trên mặt dính đầy nước mắt. Khi mẹ nói với cô “Khi ta sinh con ra, không phải là để con chịu uất ức.”, tất cả những uất ức tủi thân cô từng chịu đến giờ phút này đều không đáng để nhắc đến.
 
An Tử Thạch ở một bên vừa vỗ tay vừa mỏi mắt mong chờ mà nhìn Bạch Chỉ Lan, thấy cô rốt cuộc buông dì Lâm ra, vội vàng đi qua ôm lấy cô, cánh tay ôm thật chặt, “Thật xin lỗi, tôi đã có thành kiến với cô, tôi không nên nói như vậy với cô. Cô là tuyệt nhất!” Cậu ta muốn làm bạn với cô gái trong ngực, tận mắt chứng kiến cô trưởng thành, khiến những suy nghĩ  này còn hơn sự cố chấp của cậu ta đối với điện ảnh.
 
“Cảm ơn.” Bạch Chỉ Lan thật lòng nói, sau đó buông cậu ta ra ôm An Trọng Anh, sau đó là An Lãng. Người xung quanh cũng muốn tiến lên ôm cô, lần này cô cũng không làm bộ không nhìn thấy, đáp lại từng người. Cô ôm cả những người từng đối đầu với mình, vô cùng quý trọng mà vỗ vỗ lưng bọn họ.
 
Có một vị chuyên gia tâm lý đã nói như này: Ôm kẻ thù trước mặt mọi người, là học được bước đầu tiên dùng tình yêu đi đối mặt với khó khăn. Cô đã làm được, hơn nữa cảm giác còn rất tốt.