Động lòng xuân

Một câu băng bó hùng hổ này, chỉ sợ ngay sau đó sẽ "ôm" lấy tay thiếu tướng quân, rồi "đâm" một đao...
 
Bùi cô nương nhìn cánh tay buông rũ bên hông của thiếu tướng quân, vẻ mặt dưới tầm màn sa trở nên trắng bệch, bầu không khí trong hành lang lập tức trở nên căng thẳng.
 
Lần trước Mục Tân Hồng nhìn khung cảnh giương cung bạt kiếm này là khi hắn ta một mình chiến đấu với mười hai người trên chiến trường.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Khi nghe thấy tiếng động phía sau đến gần, Bùi Tuyết Thanh nghiêng người tránh sang một bên, nàng ta cúi đầu, đôi mắt dưới tầm màn sa bất an rũ xuống.
 
Khương Trĩ Y trừng mắt nhìn Mục Tân Hồng đứng chắn trước người Nguyên Sách.
 
Mục Tân Hồng nhớ đến ba mươi sáu kế của mình, quay đầu cho Nguyên Sách ánh mắt "Ngài tự cầu phúc đi", rồi lặng lẽ lùi về phía sau Nguyên Sách.
 
Nguyên Sách: "..."
 
Khương Trĩ Y nhấc giày đi về phía trước, nàng đứng ở chỗ Bùi Tuyết Thanh vừa đứng, nhìn thẳng vào Nguyên Sách, nhìn thẳng vào Nguyên Sách, cằm hơi nâng lên: "Ý của Thẩm thiếu tướng quân thế nào?"
 
Nguyên Sách nhìn người đối diện, khẽ thở dài: "Đa tạ Khương tiểu thư và Bùi cô nương quan tâm, chỉ là vết thương nhỏ mà thôi, Thẩm mỗ sẽ tự xử lý, không làm phiền hai vị."
 
"?" Vẻ mặt Khương Trĩ Y trở nên lạnh lùng, nàng đánh giá y từ đầu đến chân: "Ta nói nếu Thẩm thiếu tướng quân không ăn trưa thì đi làm gì vậy..."
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Mục Tân Hồng đang định nói vì hắn ta đến báo cáo việc quân, thiếu tướng quân mới...
 
Khương Trĩ Y: "Thì ra là đi luyện tập bê nước à?"
 
Nguyên Sách: "..."
 
"Trái lại tập luyện rất có hiệu quả, bát nước này rất bằng phẳng." Khương Trĩ Y phụng phịu nhìn y: "Thế nhưng đời ta ghét nhất bị người ta đối xử công bằng*, bây giờ bản quận chúa ra lệnh cho ngươi tới làm phiền ta."
 
*Một bát nước bằng phẳng ẩn dụ xử lý mọi chuyện công bằng, không thiên vị bất kỳ bên nào.
 
Khương Trĩ Y dứt lời liền túm lấy tay Nguyên Sách, làm trò trước mặt hai người bên cạnh, cứ như vậy mà kéo người rời đi.
 
Mục Tân Hồng trơ mắt nhìn thiếu tướng quân bị kéo đi xa mà không hề đánh trả, hắn ta trợn mắt há hốc mồm cảm khái một câu "Khỏe thật đấy", sau đó mới nhớ ra bên cạnh có người, hắn ta vội vàng chắp tay nói với Bùi Tuyết Thanh: "Bùi cô nương, thất lễ, ta xin phép cáo từ."
 
Bùi Tuyết Thanh gật đầu với hàng mi run rẩy, nàng ta nhìn chằm chằm vào người thiếu niên và thiếu nữ càng lúc càng xa ở đầu bên kia hành lang, đôi mắt sáng rực dần trở nên ảm đạm.
 
Phía cuối hành lang, Khương Trĩ Y lôi người đến một góc, khi thấy xung quanh là một rừng trúc nhỏ vắng vẻ, nàng bỏ tay ra, xoay người sang chỗ khác.
 
Đầu ngón tay không còn cảm xúc mềm mại, Nguyên Sách cúi đầu khẽ vuốt bàn tay trống không.
 
Khi y ngước mắt lên, Khương Trĩ Y đã mang dáng vẻ khởi binh vấn tội: "Nói đi, huynh và Bùi cô nương là thế nào?"

 
Nguyên Sách khẽ nhướng mày: "Ta nghĩ muội sẽ hỏi ta bị thương ở đâu trước."
 
"..."
 
"Ờ." Nàng quên mất: "Huynh, huynh bị thương ở đâu?"
 
"Chỗ muội vừa chạm vào."
 
"Hả?" Vẻ mặt Khương Trĩ Y thay đổi, nàng lập tức nâng tay y lên, thấy đốt tay thứ hai của ngón giữa có một miệng vết thương đỏ sẫm, nàng hoảng sợ "A" một tiếng.
 
Tay y rất lớn, vừa rồi thật ra nàng chỉ cầm được ba ngón tay của y, hình như vừa vặn chạm vào chỗ khe hở này... Như vậy chắc là rất đau!
 
"Sao huynh không nói với ta sớm hơn?"
 
"Mệnh lệnh của quận chúa - Sao thần dám không nghe theo chứ?"
 
"Chẳng qua lúc đó tình thế cấp bách ta mới nói như vậy..." Khương Trĩ Y vội vàng kéo tay y qua, đi về phía đình nghỉ mát tám góc phía trước, lúc này nàng cẩn thận tránh miệng vết thương của y: "Mau tới đây ta xem."
 
Nguyên Sách bị nàng kéo vào đình nghỉ mát, bị đè vai ngồi xuống băng ghế.
 
Khương Trĩ Y ngồi bên cạnh y, cầm ngón tay y nhìn trái nhìn phải, lo lắng nói: "Nhìn có vẻ sắp chảy máu rồi, có phải vừa rồi bị ta nắm..."
 
Nàng ngẩng đầu thì thấy Nguyên Sách tùy ý xòe tay ra,liếc nhìn đỉnh đầu nàng với dáng vẻ cao cao tại thượng như chuyện không liên quan đến mình , cũng không thấy y liếc nhìn ngón tay kia.
 
"Sao vậy, huynh không thân với ngón tay này sao?" Khương Trĩ Y rất ngạc nhiên: "Đã bị rớm máu rồi, huynh không đau sao?"
 
Nguyên Sách giống như nghe thấy chuyện cười: "Vết thương nhỏ này, ba tuổi..."
 
"Hả?" Khương Trĩ Y sững sờ: "Ba tuổi cái gì?"
 
Ánh mắt Nguyên Sách khẽ dao động: "Ta nói ba năm qua, ta bị thương nặng hơn rất nhiều, sao có thể đau bởi vết thương này được?"
 
"Huynh không đau, nhưng lòng ta đau...!" Khương Trĩ Y cầm chiếc khăn gấm mang theo bên người nhẹ nhàng lau chỗ rớm máu, không nhịn được “đau” mà hít một tiếng.
 
Nguyên Sách lười nhác dựa vào cột đình nghỉ mát, y nhếch môi: "Không cần phải như vậy, nếu muội bị thương như thế này cũng sẽ không đau, chỉ sớm ngất đi mà thôi."
 
"..."
 
Khương Trĩ Y trừng mắt nhìn y, tiếp tục cúi đầu: "Vết thương nhỏ như vậy còn rất sâu đấy, huynh bị cái gì làm bị thương thế..."
 
Nói được một nửa, Khương Trĩ Y bỗng dừng lại, trong đầu hiện lên mũi tên mà y trượt tay bắn ra khi môi nàng lướt qua cằm y.
 

Như thể tiếng dây cung kêu phựt một tiếng, hai người đều khựng lại, im lặng nhìn nhau rồi nhanh chóng quay mặt sang hướng khác.
 
Không khí lạnh lẽo bỗng trở nên nóng bỏng.
 
Khương Trĩ Y đỏ mặt nhìn mũi giày của mình: "À, vết thương nhỏ cũng là vết thương, hay là cứ băng bó..."
 
Nguyên Sách nhìn rừng trúc: "... Tùy muội."
 
"Lớp bên trong khăn gấm của ta rất sạch sẽ, nhưng cần phải xé ra, ta không xé được..." Khương Trĩ Y cụp mắt, nàng đưa khăn qua.
 
Nguyên Sách nhìn, xé tấm khăn ra, y đưa cho nàng rồi tiếp tục nhìn phong cảnh rừng trúc.
 
Khương Trĩ Y chậm chạp quấn vải quanh ngón tay y.
 
Khi đã không còn nhìn thấy miệng vết thương, cuối cùng nhiệt độ trên mặt cũng chậm rãi giảm xuống.
 
Khương Trĩ Y cầm hai đầu mảnh vải, nàng suy nghĩ rồi khoa tay múa chân, cuối cùng cũng hoàn thành: "... Được rồi, huynh nhìn xem."
 
Nguyên Sách ngoảnh đầu lại.
 
Khương Trĩ Y chớp mắt: "Sao, sao vậy?"
 
Một ngón tay bị quấn dày như hai ngón, cách hai ngón tay còn có nút thắt hình cái nơ, nàng còn nói sao vậy à?
 
Nguyên Sách: "Muội thông thạo y thuật đây sao?"
 
"..."
 
"Không phải băng bó là quấn lại sau đó buộc lại sao, ta làm không đúng sao? Ghét bỏ như vậy, vậy huynh bảo Bùi cô nương thông thạo y thuật giúp huynh đi!"
 
Khương Trĩ Y mất hứng bĩu môi, nàng mới nhớ đến chuyện này suýt bị y bỏ qua: "Huynh còn chưa trả lời đấy, rốt cuộc huynh và Bùi cô nương kia là thế nào, tại sao nàng ta lại nói với huynh như vậy, còn quan tâm huynh như vậy nữa chứ?"
 
Chẳng qua chỉ gặp nhau ở hành lang, nàng ta chào y thì y cũng chắp tay chào, rồi nàng lại nhìn thấy bọn họ.
 
Nguyên Sách thành thật đáp.
 
"Vậy tại sao nàng ta lại xưng khuê danh trước mặt huynh?" 
 
"Không phải như vậy rất bình thường sao?" Nguyên Sách chớp mắt: "Dạo này ở Trường An hầu hết những quý nữ trẻ tuổi ta tình cờ gặp được đều xưng như vậy."
 
"..."

 
Ra vậy, nếu hôm nay y không lỡ miệng nói ra, thì nàng cũng không biết trong thành Trường An này có nhiều Bùi Thiên Tuyết như vậy.
 
Khương Trĩ Y đứng dậy giậm chân: "Sau này huynh không được nói chuyện với những cô nương tự xưng khuê danh trước mặt huynh nữa, nếu không ta sẽ không cho huynh ăn trái ngọt đâu!"
 
Những đệ tử ăn cơm xong bắt đầu lục tục đi về phía học đường, hai người không nên xuất hiện cùng nhau trước mặt mọi người, Khương Trĩ Y bảo Nguyên Sách ở trong đình nghỉ mát đợi Cốc Vũ mang cặp lồng đến, ăn xong cơm trưa rồi mới được trở về, còn nàng thì trở về Thiên Tự trai trước.
 
Qua buổi trưa là tiết học đầu tiên của buổi chiều, bầu không khí trong đường rất buồn ngủ, nhưng khi giáo đầu tiên sinh vào, Khương Trĩ Y thấy những công tử thế gia đang ngủ gà ngủ gật đều tỉnh một nửa.
 
Đầu lão tiên sinh đầy tóc bạc, đi đến bục giảng, vỗ thước chặn giấy, nửa còn lại cũng tỉnh nốt.
 
Khương Trĩ Y nhớ, buổi chiều qua là vị tiên sinh trẻ tuổi dạy, mọi người ở sảnh đường hầu hết đều ngủ. Bây giờ thấy lão tiên sinh trước mắt có vẻ cương trực công chính, nàng nhớ Phùng giáo đầu cũng như vậy, là nhân vật người ta nghe tên đã sợ mất mật.
 
Thế nhưng Khương Trĩ Y không thấy sợ, nàng ngồi ở dãy cuối cùng, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Nguyên Sách bên tay phải, trong lòng vẫn băn khoăn.
 
Là nàng sai khi nghĩ rằng y vẫn là tên công tử bộ khiến người ta chán ghét khi xưa mà quên rằng bây giờ y nở mày nở mặt thế nào, có thể được coi là miếng bánh thơm ngon trong giới quý nữ kinh thành.
 
Bây giờ nàng không danh không phận, thật ra cũng không trách được những quý nữ này lấy lòng y, hay là trở về mở một yến tiệc, ám chỉ với các nàng ta rằng miếng bánh này đã có chủ nhỉ?
 
Trên bục giảng, lão tiên sinh bắt đầu giảng bài, chỉ có vài câu lọt được vào tai Khương Trĩ Y, còn phần lớn thời gian nàng suy nghĩ nên xử lý buổi yến tiệc này như thế nào.
 
Không biết bao lâu sau, bỗng nghe thấy một tiếng "Khương tiểu công tử."
 
Khương Trĩ Y vừa nhấc mí mắt lên thì bắt gặp ánh mắt sắc bén của lão tiên sinh trên bục giảng.
 
"Mời ngươi trả lời câu hỏi này."
 
Khương Trĩ Y ngạc nhiên, thấy những người ở hàng trên sột soạt quay đầu lại, dường như cũng rất ngạc nhiên khi lão tiên sinh gọi tên nàng.
 
Sau khi hết sững sờ, Khương Trĩ Y hiểu được, tại sao vừa rồi lão tiên sinh này vào cửa lại có uy lực như vậy.
 
Đại nho không sợ quyền quý, đến cả Hoàng bá bá cũng không chịu nổi.
 
Khương Trĩ Y há miệng thở dốc.
 
Câu hỏi là gì vậy?
 
Mặc dù nhìn thấu nàng vốn không nghe giảng, lão tiên sinh cũng không làm nàng mất mặt, nói lại một lần nữa: "Nếu ngươi là hạ thần trong triều, vậy lúc này sẽ theo phái chủ chiến hay chủ hòa?"
 
Thì ra là chọn một trong hai, vậy nàng chọn đại một cái là được.
 
Khương Trĩ Y đang định mở miệng.
 
"Và lý do tại sao?"
 
"..."
 
Khương Trĩ Y khẽ nhắm mắt xuôi tay.
 
27.2

 
Nàng không sợ bị khẽ tay giống đám công tử đang ngồi ở đây, nàng dám chắc vị lão tiên sinh sẽ không trách phạt mình. Nhưng mà trước mặt bao nhiêu con cháu thế gia mà nàng lại còn thể hiện thua cả họ, hỏi cái gì cũng không biết, vậy thì mất mặt quá rồi.
 
Lỡ đâu chuyện này bị truyền ra ngoài, đừng nói là tổ chức yến tiệc, nàng cảm thấy sau này ngay cả hôn lễ cũng không cần tổ chức làm gì nữa!
 
Cả đời cứ ru rú trong nhà, khỏi ra ngoài gặp người luôn cho rồi!
 
Khương Trĩ Y nâng tay áo che miệng, sau đó lén lút đưa mắt nhìn sang phía bên phải thì thấy Nguyên Sách cũng gác bút, lấy tờ giấy tuyên trắng còn đọng mực trên thư án xuống, gấp gọn trong lòng bàn tay.
 
“Tiên sinh, xin để ta suy nghĩ thêm…” Khương Trĩ Y vừa tìm cách kéo dài thời gian, vừa chờ mong y mau ném giấy cho mình. Trong lúc đầu óc căng thẳng tột độ, khóe mắt nàng bỗng nhìn thấy trước mắt hình như có gì đó lóe qua.
 
Khương Trĩ Y đưa mắt nhìn theo, phát hiện người ngồi phía trước làm như vô tình mà giơ cao quyển sách trên tay lên. Ở một trang trống trong quyển sách bỗng có viết mấy chữ rất rõ ràng.
 
Khương Trĩ Y quét mắt đọc lướt qua, sau đó mở miệng trả lời, lòng thở phào như được ân xá: “Ta chủ hòa.”
 
Bên phía tay phải của nàng, Nguyên Sách vốn định ném tờ giấy trong tay ra nhưng lại bất ngờ dừng lại, khẽ đưa mắt về phía trước, nhìn theo hướng Khương Trĩ Y đang nhìn.
 
Khương Trĩ Y hắng giọng, nhớ lại mấy từ gợi ý kia, sau đó nói tiếp: “Hai tộc ở Tây Bắc hợp tác với nhau phát động chiến tranh, nếu nghênh chiến, quân đội của ta chắc chắn sẽ chịu thiệt hại lớn. Ở triều đại trước, khi hai tộc Thổ Phiên và Nam Chiếu bắt tay với nhau chống lại chúng ta, Lục trung thư đại nhân - Lục Thời Khanh đã từng thành công tạo nên tiền lệ không đánh mà thắng. Vậy nếu có thể dùng chiêu đàm phán hòa bình để phá vỡ liên minh giữa hai tộc Tây Bắc thì chúng ta cần gì phải tham chiến?”
 
Lão tiên sinh vuốt chòm râu dài, hài lòng gật hù: “Đây vốn là một câu hỏi không có câu trả lời chính xác, chủ chiến hay chủ hòa cùng lắm chỉ là ý kiến riêng của mỗi người, Khương tiểu công tử có thể liên tưởng đến chiến tranh Thổ Phiên và Nam Chiếu ở tiền triều cũng xem như sát với đề mục ta đưa ra… Được rồi, hôm nay học tới đây thôi.”
 
Khương Trĩ Y thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng cứu được thể diện về rồi.
 
Lão tiên sinh vừa bước ra khỏi lớp, đám thế gia công tử ngồi phía trước đồng loạt xoay đầu, nói: “Khương tiểu công tử đúng là tinh thông kim cổ, bọn ta xin bái phục!”
 
“Nếu ta có tài trích dẫn điển tích, điển cố như Khương tiểu công tử, dù chỉ một nửa mà thôi thì cũng không đến mức bị phạt đánh tay rồi!”
 
“...”
 
Câm miệng hết đi! Người thật sự tinh thông kim cổ, trích dẫn được điển tích đang ngồi ngay phía trước nàng đây này.
 
Khương Trĩ Y ra hiệu cho mọi người tạm dừng, sau đó lúng túng liếc mắt nhìn người đang ngồi ở hàng ghế phía trước.
 
Bùi Tử Tống như cảm nhận được gì đó, hơi quay đầu lại, nói nhỏ với nàng: “Khương tiểu công tử được khen là phải, ta chỉ là nhắc nhở mấy câu mà thôi. Nếu Khương tiểu công tử không biết về đoạn lịch sử này thì không thể xem hiểu được, cũng không thật lòng chủ hòa, vậy sẽ không thể nào trả lời được.”
 
... Lời này cũng không phải không có lý.
 
Không hổ là con trai của tướng quốc, khen cũng khen rất đúng mực, không khiến người nghe cảm thấy xấu hổ. Ai như cái đám quỷ nịnh nọt thích nói quá lên kia.
 
Khương Trĩ Y khẽ gật đầu, thừa nhận mình cũng có một bụng kinh thư đấy.
 
“Tất nhiên là vậy rồi, dĩ hòa vi quý mà!” Đương nhiên là phải chủ hòa chứ sao, nếu thật sự phát động chiến tranh, chẳng phải A Sách ca ca sẽ lại tới biên quan chịu cực chịu khổ, còn cách xa trời nam biển bắc với nàng nữa sao?
 
Khương Trĩ Y mỉm cười đáp lại, đúng lúc này, nàng bỗng cảm nhận được phía bên phải có ánh mắt của ai đó cứ nhìn mình chằm chằm bèn quay đầu nhìn, sau đó hiểu ý nở nụ cười với Nguyên Sách, còn nháy mắt với y nữa.
 
Nguyên Sách liếc nhìn Bùi Tử Tống đang nói năng rất đĩnh đạc, rồi bình tĩnh quay đầu đi chỗ khác. Trong một góc không ai nhìn thấy, tờ giấy viết hai chữ “Chủ chiến” đã bị xé thành hai mảnh.