When The Abyss Gazes You Back! - Khi Bóng Tối Nhìn Lại Bạn

Trên đời có hai loại khổ: khổ vì tinh thần và khổ vì vật chất.

Con người là một sinh vật không bao giờ thấy đủ, và họ cảm thấy cuộc sống này một khổ hải vô bờ, họ vĩnh viễn không bao giờ thấy bản thân mình được đền đáp những gì mình làm ra.

Con người vốn dĩ lý tính, nhưng khi đụng đến lợi ích và tình cảm, con người thường đánh mất đi thứ ấy, và họ cùng dã thú không khác nhau là mấy.Những kẻ khổ luôn muốn tìm những người khổ hơn mình, để họ tìm được vị thế cao hơn so với kẻ khác, để đánh bại cảm giác tự ti của chính họ.

Qua đó ta có thể thấy được rằng những kẻ tổn thương thường muốn tổn thương kẻ khác, và tên hung thủ này cũng vậy.Hắn ta, một tên cặn bã, luôn muốn tìm sự cao thượng trong sự đau khổ của kẻ khác.

Hắn ta là kẻ trừng phạt, kẻ thanh trừng những người từng phạm những tội mà hắn cho là không thể tha thứ.Tuy nhiên, những kẻ hắn trừng phạt chỉ là những con người vô cùng khổ trong thế giới của chính họ.

Sự cao thượng của hắn trở nên nực cười trong mắt những người như chúng tôi.


Hắn cho "quyền" hắn trừng phạt những con người khốn khổ, thì pháp luật sẽ trừng phạt hắn vì những tội lỗi hắn gây ra.Quay lại với vụ án, chúng tôi phát hiện ra những hình vẽ kỳ hoặc và dựa trên bản đồ trên Reddit mà "cư dân mạng" đã tập hợp và soạn lại, chúng tôi phát hiện ra những hình vẽ tưởng như không liên quan này lại trùng hợp gần với những nơi mà chúng tôi phỏng đoán vụ án sẽ tiếp tục xảy ra.

Thế là cuộc điều tra về "người vẽ" những hình vẽ này bắt đầu và chúng tôi bắt đầu tìm hiểu ý nghĩa ẩn sâu hình vẽ ấy.

Vì vậy, cần một người giám định chữ viết và ký tự là việc cần thiết.Cuộc điều tra này khiến tôi liên tưởng đến Sát Nhân Cung Hoàng Đạo (Zodiac Killer), vì vô số chuyên gia giải mã đã nhúng tay vào để có thể tìm ra sự thật về hắn, nhưng tôi không mong kết quả sẽ giống nhau, vì bọn họ vẫn chưa thể xác định Zodiac Killer rốt cục là ai..Và những kẻ "tầm thường" này, không nên tồn tại trong thế giới này, và chúng cần được bắt giữ và loại bỏ.-Sao rồi - Vinicius hỏi chúng tôi, chúng tôi đã "ực" được năm chai năm chai tăng lực, mặt như gấu trúc, nhưng vẫn phải cố gắng mà nhìn chăm chăm vào máy tính, tôi làm lờ đi câu hỏi của Vinicius và chỉ đưa ông ta laptop của mình.- Đây là những đặc điểm hung thủ mà tôi có thể thống kê dựa trên các số liệu cụ thể của sở cảnh sát và phác hoạ tâm lý thủ phạm thông qua các phương thức truyền thống.

Xin lỗi nhưng có thể cho tôi hỏi rằng, nhân lực chúng ta có đủ để bảo vệ hết những người dân có cùng đặc điểm với nạn nhân hay không?-Rất tiếc là không, nhưng mà chúng ta không thể để chuyện này lọt ra ngoài, vì nếu chỉ cần một tác động nhỏ thì cảnh sát sẽ rất khó bắt được lên tên hung thủ.-Vậy còn an toàn của những người dân thì sao?- Một cậu sinh viên thực tập chen ngang.

Phải nói rằng ở thành phố X, các sinh viên tương đối chú trọng đến vấn đề "dân quyền" hơn là việc tỉ lệ bắt được tội phạm, tôi hứng thú nhìn Vinicius xem ông trả lời thế nào.-An toàn người dân cần phải được bảo vệ, nhưng việc điều tra phải trong bí mật và không thể khiến cho công chúng chú ý.- Vinicius nhìn cậu thanh niên ấy và nói tiếp- tôi biết cậu lo lắng an toàn của những người ngoài kia, nhưng nếu nhìn xa hơn, cậu có thấy không...!nếu ta không bắt được hung thủ thì ta chẳng thể trả lại sự công bằng cho người đã khuất, còn nữa, nếu hung thủ vẫn tại ngoại thì ta chẳng thể biết mục tiêu kế tiếp của hung thủ liệu có phải là "kiểu người" mà hắn muốn sát hại hay không? Rồi những người được bảo vệ phải chịu sự lo sợ trong suốt quãng đời còn lại hay sao? Chưa kể sự rêu rao của hung thủ có thể cũng khiến cho những kẻ bắt chước hành động.Tôi gật đầu đồng tình với Vinicius, chúng tôi luôn phải sáng suốt và đưa ra những quyết định đúng đắn hơn trong vụ việc này.

Có thể bạn sẽ nghĩ chúng tôi quá khô khan, làm theo trình tự, không biết nghĩ về người dân, nhưng những gì chúng tôi làm đều vì mục đích chung, là bắt người thủ ác lại và tìm cách bảo vệ những người dân, vô tội hoặc có tội.Công bằng mà nói, không ai là con người mà "vô tội" cả, chỉ có điều những kẻ vượt qua rào cản của đạo đức và gây hại cho người khác cần phải bị loại trừ.Ngày 25 tháng 6, vụ án đầu tiên liên hoàn xuất hiện,Ngày 8 tháng 7, vụ án thứ hai xảy ra,Ngày 20 tháng 7, vụ án thứ ba xảy ra,Dường như càng lúc hung thủ càng rút ngắn lại thời gian hắn gây án, tôi nghĩ và báo cáo cho Vinicius, và dự đoán của chúng tôi được đưa ra, vào ngày 30 tháng 7, hắn sẽ tiếp tục gây án...Tất cả như khoảng lặng trước cơn giông, chúng tôi chờ, và chờ, ...Nhưng...!ngày 28 tháng 7, nạn nhân thứ tư đã được tìm thấy...Và đấy có lẽ là cú shock đầu đời của tôi, trong sự nghiệp "trinh thám" của mình.Thảm trạng của nạn nhân là một thứ mà tôi không thể chấp nhận được.


Đây là lần đầu tiên trong đời tôi thấy một vụ án thực sự, dù cho trước đây từng làm nghiên cứu rất nhiều, nhưng chủ yếu thông qua hình ảnh.

Sau khi khám nghiệm hiện trường, tôi và tổ trọng án của thành phố X đã đến.

Do được cấp phép của thành phố, nên tôi không bị hạn chế trong việc điều tra này, dù cho tôi không phải cảnh sát "có tuyên thệ"*.

Có điều tôi sẽ phải theo sự hướng dẫn của cảnh sát hình sự và đồng thời không được phép mang vũ khí phòng thân cùng chịu trách nhiệm với mọi hành động của tôi.*: "sworn officer" hay "cảnh sát có tuyên thệ": là cảnh sát chính quy, có qua đào tạo học viện cảnh sát thay vì những nhân viên mang hàm "cảnh sát" hay sĩ quan không có qua đào tạo.Thân thể nạn nhân lần này bị nhiều vết dao đâm vào rất sâu, và hắn ta tựa như đang phát tiết lên thân thể nạn nhân.

Hắn ta xé toạc miệng và dán lên ấy một lá thư bằng máu, dưới đất tạo hình nạn nhân tựa như thánh giá ngược."Catch me if you could" (bắt tôi nếu bạn có thể), hắn ta thách thức trắng trợn.Người tôi run lên vì giận, và đồng thời những người có mặt tại ấy đều trầm mặc...Vinicius, Konrave, Shin Han, ...!đều chết lặng, chúng tôi đều có chung một biểu cảm, một biểu cảm phức tạp.Giận dữ có, sợ hãi cũng có, và đặc biệt, là sự quyết tâm bắt hắn...Bằng mọi giá.Giọng Vinicius khàn khàn vang lên, ông đã thiếu ngủ trong rất nhiều ngày:-Nạn nhân là cô C.D, bốn mươi hai tuổi, ID vẫn còn trên người, nạn nhân cũng là một người vô gia cư gần khu vực công viên P ở nam thành phố X.

Địa điểm gây án là phía sau sân vận động thành phố X, đúng những gì mà chúng ta phân tích.


- bộ phận pháp y sơ bộ lên tiếng.Chúng tôi chết lặng, bạn biết khó chịu nhất là gì không? Là mình rõ rành rành sự việc thế nào, nhưng không thể cản lại.

Chúng tôi đã tính toán rất chuẩn xác: đối tượng tiếp theo hắn gây án, thủ pháp gây án sẽ tăng cấp bậc, chúng tôi cũng lường trước địa điểm gây án, nhưng dòng chữ đỏ ấy lại đập thẳng mắt của tôi: "Catch me if you could."Hắn thậm chí dùng chữ "could" chứ không phải "can" để thể hiện rằng cảnh sát vĩnh viễn không thể tóm được hắn, sự ái kỷ của hắn đã tăng lên một cấp độ mới và không còn là một gã tâm thần "bình thường" nữa.-Kiểm tra tất cả bệnh lý của các nạn nhân và thống kê xem các nạn nhân có bệnh về vấn đề truyền nhiễm qua đường tình dục hay không.

-Vinicius nói với vẻ mặt lạnh tanh - Đồng thời tìm hiểu người nhà nạn nhân thứ tư này, và tìm cách moi hết tất cả những người có liên quan đến bốn nạn nhân, kể cả những người tiếp xúc ít, tôi muốn danh sách ấy nằm trên bàn tôi trong cuối tuần này.- ông ta gằn giọng.Tôi im lặng, và quan sát, tôi nhìn bốn cái tên và liên tưởng đến một thứ gì đó không thể nắm bắt...-Trung sĩ Vinicius - tôi nói, trong đầu tôi chợt lóe lên một suy nghĩ - nếu sắp xếp tên của những nạn nhân lại, ta được thứ gì?-H.P, N.B, W.Z, C.D,...!-Vinicius lẩm bẩm - có sự liên hệ gì trong các tên này à?-Nếu chỉ xét chữ cái đầu của mỗi cái tên?- Tôi gợi ý.-Nếu N.B, tôi có thể hiểu là "Nota Bene," nghĩa là "chú thích" -Shin Han nói, với một con người nghiêng hẳn về học thuật thì từ liên tưởng ấy hoàn toàn chuẩn xác.-H.P? Holiday Plan? (kế hoạch cho kỳ nghỉ)? -Konrave nói.-Vâng, W.Z có thể là Wizard (phù thuỷ), C.D có thể là viết tắt của Cont'D (continue- tiếp diễn).

nếu chúng lồng ghép chúng lại với nhau thì ta sẽ được một câu chuyện giả tưởng về bản thân hắn.

-Tôi nói, đây chỉ là những suy nghĩ nhất thời của tôi, vì tôi rất thích hay chơi chữ dù không giỏi, do đó việc tìm ra các cách chơi chữ quái gở và không hề hài hước này, tôi là một "chuyên gia"- "Trong một kế hoạch cho chuyến kỳ nghỉ, tôi đã đọc một dòng chú thích về một vấn đề nào đó, và đó là từ/hoặc tôi đã gặp, một mụ phù thuỷ, và sự tiếp diễn câu chuyện của tôi và mụ phù thuỷ ấy khiến tôi trở nên thế này." Tôi nghĩ là chính hắn muốn nói những lời này, nhưng câu chữ vẫn chưa hoàn thành, chúng ta không thể đợi hắn hoàn thành câu nói của hắn trước công chúng.

- tôi nói.- Vậy cậu có thêm gợi ý gì không? - Vinicius nhìn tôi với ánh mắt mong đợi.-Có.

Tra người nào có gốc gác hoặc chuyển đến thành phố X từ Salem, Massachusetts.


Nếu tôi không lầm, câu chuyện của hắn bắt đầu từ đấy.

- Tôi nhìn thẳng vào dòng chữ, như muốn bắt kịp hắn.Vâng, đây có thể là nước đi tương đối táo bạo, vì tôi không rõ chữ W.

Z trong tên nạn nhân thứ ba có phải là Wizard hay không, nhưng vì không còn thông tin, chúng tôi tạm thời phải đổi hướng điều tra một chút.

Và không ngờ, rằng đây là lần may mắn của tôi, may mắn đầu tiên, và khi sau này nghĩ lại tôi toát mồ hôi hột, vì nếu hướng điều tra này bị bế tắc thì tôi có lẽ là người cản trở cảnh sát thi hành công vụ trong cuộc chiến chống tội phạm này.Mọi người kinh ngạc nhìn vào tôi, bằng một thứ tín nhiệm không tên nào đó, mà Vinicius nghe lời tôi, mãi về sau, Vinicius hay đùa:-Tôi xém chút bị cho nghỉ hưu sớm khi nghe lời cậu khi đó, nếu vụ ấy không xong tôi đã chết vì nhục rồi, ngài "thám tử."- ông ta cười to.Chúng tôi khoanh vùng, và cảnh sát không làm sơ sài chỉ khoanh vùng những người gốc gác hoặc chuyển từ tiểu bang Massachusetts.

Trường đại học X là một trường tương đối nổi tiếng quốc gia, do đó việc những người từ Massachusetts đến đây nhiều không kể xiết, nhưng phù hợp "phác hoạ" của tội phạm, thì họ đã rút gọn được 70 người.Trong 70 người đó..

có 3 người là dân từ Massachusetts.

Và...Chỉ một người, chuyển đến đây, được bảy tháng.Chúng tôi nhìn hình của nghi phạm...!Vâng, sự trùng hợp này, khiến chúng tôi rùng mình, vì trên cổ anh ta có hình xăm, phải zoom lên rất nhiều mới thấy..."Catch me ...If you could.".