Vong Tiện - Tác Giả Linh Y Tích

Tác giả: Linh Y Tích (作者: 泠依惜)


Dịch: Ngộ (Jun - Vong Tiện Anh Trạm)

Bản dịch ĐÃ CÓ sự đồng ý của tác giả. (●'◡'●)ﾉ♥ Xin đừng đưa đi đâu đăng lên đâu hay dùng làm gì khi chưa hỏi ngộ, cảm ơn. Đặc biệt đừng đăng/ghim lên pinterest.
Xin hãy hành động cư xử văn minh lịch sự, sắp hết năm 2021 rồi ~


Chuỗi series ngắn tí ti nhưng ngọt ngào đến lạ kì (❁'◡'❁)

Ngày 23/11/2021, sau gần một tháng lặn mất tăm, một ngày chán đời trong khu cách ly, Ngộ dịch một chút đường cho đời ngọt, dễ sống hơn.



~~~ start reading ~~~


12. Mặc lộn quần áo

Nghĩ lại thì, lần đầu tiên Ngụy Vô Tiện "mặc lộn" quần áo, thực tế chính là Lam Vong Cơ vô tình mặc lộn... sự thật trăm phần trăm đó.

Người dù thông minh đến mấy cũng sẽ có lúc lơ đãng mà, huống hồ đồ trong của hai người đều là màu trắng, Hàm Quang Quân vô ý cầm nhầm, mặc nhầm thì có làm sao?

Hơn nữa, ngay lúc mặc lên người Ngụy Vô Tiện, Hàm Quang Quân đã phát hiện ra rồi.

Khi đó, đương nhiên, y đã nghĩ phải mau chóng cởi ra cho Ngụy Vô Tiện rồi đổi lại quần áo cho hắn. Nhưng mà Ngụy Vô Tiện buồn ngủ cực kỳ, nhắm mắt ngủ vô cùng ngon lành, mỗi sáng đều là Lam Vong Cơ thay đồ cho y từ sớm. Cảm giác như chỉ cần Lam Vong Cơ buông tay ra, hắn sẽ lập tức ngã xuống giường, ôm lấy gối Lam Vong Cơ không buông tay.

Lam Vong Cơ cầm bộ quần áo của hắn trong tay, bất đắc dĩ vô cùng nhưng lại không muốn phiền hắn ngủ, chỉ có thể tạm thời bỏ ý định, chờ Ngụy Vô Tiện tỉnh lại rồi đổi.

Cuối giờ Tỵ, Ngụy Vô Tiện đờ người bật dậy khỏi giường, xoay người đi đến chỗ rửa mặt, mắt vẫn còn nhắm.

Hắn như kiểu mộng du đi rửa mặt các kiểu xong xuôi, rốt cuộc mắt mới hé hé ra, sau đó thấy tay áo hắn ướt hết cả, không khỏi cảm thấy kỳ lạ, nói: "Lam Trạm, sao ta cứ cảm giác hôm nay tay áo ta bó hơi dài dài ấy?"

Lam Vong Cơ thành thật: "Mặc lộn. Quần áo trên người ngươi là của ta."

Y vốn còn muốn nói một câu "Đổi lại đi", nhưng còn chưa kịp mở miệng đã nghe thấy Ngụy Vô Tiện "A..." một tiếng thật dài. Tiếp đó, ngay lập tức, Ngụy Vô Tiện mặc quần áo trong của y, hôn chụt chụt vài cái lên quần áo, hít hít hà hà áo liên tục, lại còn cọ cọ quần áo lên mặt nữa.

Lam Vong Cơ: "..."


Một ít suy nghĩ không hay ho chiếm cứ hơn nửa đầu của Hàm Quang Quân, mới định nói điều gì, mấy cái suy nghĩ đã nhanh chóng bị y lắc bay.

Hơn ba mươi năm nghiêm túc của Hàm Quang Quân, hiếm khi thấy có một ít suy nghĩ rất không nghiêm túc lại bị y gắt gao áp chế lại, cho nên, rất nhiều chuyện nếu không xảy ra thực tế một lần, y có lẽ sẽ không bao giờ nghĩ đến: "Hóa ra lại còn có thể làm như thế!"

Vì vậy, sau đó, Lam-đã-giác-ngộ-Vong Cơ đã nghĩ đủ cách để Ngụy Vô Tiện "mặc lộn" quần áo của y. :]]]

Ban đầu, trực tiếp động thủ lúc Ngụy Vô Tiện ý thức đang mơ màng, chỉ cần cố ý đặt cả quần áo của y và quần áo của Ngụy Vô Tiện lên giường là được. Lúc Ngụy Vô Tiện chưa tỉnh ngủ, lò mò tìm quần áo mặc, nhất định sẽ mò mò tìm quần áo, Lam Vong Cơ sẽ đặt quần áo của y ở chỗ thuận lợi nhất cho hắn mò tới. Mười lần thì thành công đến tám lần.

Dần dần, lá gan của y cũng lớn hơn, không dùng những thủ đoạn nho nhỏ này nữa mà đường đường chính chính, trực tiếp cầm quần áo của mình mặc cho Ngụy Vô Tiện.

Ống tay áo của y dài hơn so với Ngụy Vô Tiện, mỗi lần Lam Vong Cơ đều cực kỳ kiên nhẫn xắn tay áo gọn gàng cho hắn. Nhưng mà xắn tay áo lên dù sao cũng không thể vẹn toàn được, chỉ cần hoạt động mạnh chút là sẽ bị tuột xuống luôn.

Lâu ngày, Ngụy Vô Tiện cũng dưỡng thành một thói quen: không có việc gì cần thì sẽ xắn tay áo lên.

Thói quen một khi đã hình thành thì rất khó thay đổi, dù không "mặc lộn" quần áo thì hắn vẫn sẽ có cái động tác xắn xắn tay áo đó. :]

Đám tiểu bối Lam gia nhìn thấy thế là lại thấy quái quái: "Ống tay áo của Ngụy tiền bối cũng đâu có bị dài đâu nhỉ, sao ngài ấy cứ xắn xắn tay áo thế?"


Những lúc như thế, Lam Cảnh Nghi sẽ làm bộ một người vô tình đi ngang qua, nói cho cả đám: "Mấy người không hiểu. Điều này cho thấy Ngụy tiền bối của chúng ta đã bị Hàm Quang Quân chiều đến mức vô pháp vô thiên òi á!"

Nhưng thực tế, chính Lam Cảnh Nghi cũng không hiểu rồi.

Chuyện này rõ ràng là Hàm Quang Quân của bọn họ bị Ngụy tiền bối chiều đến mức vô thiên vô pháp thì có.

===TBC===

:> chuyên mục quen thuộc! Mấy bạn cho Ngộ xin đôi lời cảm nhận gửi đến Tích Tích nhé. Tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Anh hoặc tiếng nước ngoài nào khác cũng được, tiếng nước ngoài luôn được khuyến khích :> Không thì tiếng Việt vẫn okie. Mấy bạn hãy phát huy tinh thần ngoại ngữ cao độ để comment đi nào!


Mấy bạn mà không trả đủ phí comment gửi lời cảm ơn đến tác giả của đồng nhân văn thì :> chúng ta lại chào nhau nhé, còn lâu mới gặp mặt. Cái này người ta gọi văn vẻ thì chính là cảm ơn tấm lòng và nhiệt huyết còn thô thì chính là có qua có lại, Ngộ không cần gửi lời đến Ngộ, nhưng lời cảm ơn đến các bạn tác giả thì Ngộ không thể thiếu. Từ giờ, chắc đồng nhân văn sẽ đăng theo cảm hứng khi Ngộ nhìn chất lượng phong phú của "phí" comment từ phía các bạn :3