Vong Tiện - Tác Giả Linh Y Tích

Tác giả: Linh Y Tích (作者: 泠依惜)


Dịch: Ngộ (Jun - Vong Tiện Anh Trạm)

Bản dịch ĐÃ CÓ sự đồng ý của tác giả. (●'◡'●)ﾉ♥ Xin đừng đưa đi đâu đăng lên đâu hay dùng làm gì khi chưa hỏi ngộ, cảm ơn. Đặc biệt đừng đăng/ghim lên pinterest.
Xin hãy hành động cư xử văn minh lịch sự, năm 2021 rồi ~


Bắt đầu chuỗi series ngắn tí ti nhưng ngọt ngào đến lạ kì nào (❁'◡'❁)

~~~ start reading ~~~

3. Kinh hỉ

Trong lúc rảnh rỗi, Ngụy Vô Tiện hỏi: "Lam Trạm, ngươi có thích thứ gì không?"


Lam Vong Cơ lập tức đáp: "Ngươi."

Ngụy Vô Tiện nói: "Không không không, ta đâu phải thứ... ầy, cũng không đúng, dù sao thì, không tính ta, trừ ta ra đi."

Lam Vong Cơ: "Ưm."

Ngụy Vô Tiện nhắc nhở: "Ví dụ như, màu sắc yêu thích? Hoa yêu thích? Chuyện thích làm? Sách thích xem? Dạng thế đó."

Lam Vong Cơ rơi vào trầm tư, cuối cùng y nói: "Tất cả liên quan đến ngươi, đều thích."

"..." Ngụy Vô Tiện hoàn toàn bị đánh bại, dở khóc dở cười lắc đầu, "Lam Trạm, ngươi cái người này thật là..."

Vì thế, Lam Vong Cơ có chút mong đợi nho nhỏ.

Mặc dù ngoài mặt không nói, nhưng trong lòng y rất rõ ràng, mỗi lần Ngụy Vô Tiện trực tiếp hoặc gián tiếp dò xét y đều là muốn tặng đồ cho y cả.

Y còn biết, Ngụy Vô Tiện tìm một góc không dễ dàng phát hiện ở Tĩnh thất chuyên dùng để giấu những thứ dự định tặng cho y.

Lam Vong Cơ biết thì biết nhưng chưa bao giờ đi nhìn lén, mỗi lần đều ôm tâm tình chờ mong Ngụy Vô Tiện lặng lẽ lấy vật kia ra, sau đó như hiến bảo bối đưa đến trước mặt y. Lam Vong Cơ nhận, nói một câu "thích", lại còn được đối phương ôm một cái hoặc hôn một cái... dĩ nhiên, phần lớn đều là cả hai cùng có, thỉnh thoảng ôm hôn xong rồi còn có thể làm chuyện khác.

Cho nên lúc này Lam Vong Cơ cũng rất mong đợi.

Nhưng, một ngày trôi qua, hai ngày trôi qua hơn tháng trôi qua rồi mà Ngụy Vô Tiện vẫn chẳng có động tĩnh gì cả.

Lam Vong Cơ không nhịn được, nghĩ: "Rốt cuộc Ngụy Anh đang làm gì?"

...

Lam Vong Cơ cảm giác sự kiên nhẫn của mình trở nên thật là kém, trước kia để y chờ bao lâu cũng không vấn đề gì, giờ chẳng qua chỉ là đợi muộn một ngày cũng đã cảm giác một ngày bằng cả một năm.


Ngày nọ, Ngụy Vô Tiện tưng bừng dẫn một đám tiểu bối đi ra ngoài săn đêm. Sau khi hắn đi, Lam Vong Cơ rốt cuộc không kiềm chế nổi sự tò mò nữa, mò tới nơi Ngụy Vô Tiện giấu đồ.

Đó là một cái hộp nhỏ, không có khóa nhưng giấu rất sâu, y tìm được sau tủ sách, trong một cái rổ nhỏ bằng gỗ đàn hương, phía trên còn có mấy cuốn sách che lại.

Lam Vong Cơ: "..."

Y cứ thầm nghĩ mãi, liếc mắt nhìn, một cái thôi, chỉ nhìn thôi, tuyệt đối không đụng vào.

... cực kỳ giống lúc ban đầu y tắm cho người nào đó.

Hộp kia trống trơn chẳng có gì cả.. trừ một tờ giấy rất mỏng.

Lam Vong Cơ cầm tờ giấy kia lên nhìn.

Phía trên là dòng chữ phượng múa rồng bay: "Không nghĩ tới ha, ta đổi chỗ rồi!"

Phía sau còn kèm một tấm bản đồ.

Lam Vong Cơ: "..."

Y cầm bản đồ đi theo chỉ dẫn, tới sau núi Vân Thâm Bất Tri Xứ.


Chỉ thấy trong rừng rậm bị người cố ý làm một mảnh đất nhỏ tròng một mảng lớn loa long đảm nở rộ.

Với Ngộ hành động này của Tiện rất có ý nghĩa, ngọt nhẹ nhàng, rất có lòng vì người hắn yêu, bạn thấy thế nào.

=== TBC ===

Bạn nào còn nhớ hoa long đảm không? Là loài hoa rất ý nghĩa với Uông Kỷ đấy. Ví dụ như trong series Nhặt được một tiểu Uông Kỷ nói về loài hoa này khá nhiều nè.

(✿◡‿◡) sắp tới Ngộ lại chăm rồi ^^ chuẩn bị series Niên thượng - Sư tôn của Tích Tích nè, series Anh Kỷ trường không của Lam đại nè, Phong đại cũng sẽ dấn dần
Mà sắp 520 rồi, cũng phải chuẩn bị gì đó hen~

:> chuyên mục quen thuộc! Mấy bạn cho Ngộ xin đôi lời cảm nhận gửi đến Tích Tích nhé. Tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Anh hoặc tiếng nước ngoài nào khác cũng được, tiếng nước ngoài luôn được khuyến khích :> Không thì tiếng Việt vẫn okie. Mấy bạn hãy phát huy tinh thần ngoại ngữ cao độ để comment đi nào!


Mấy bạn mà không trả đủ phí comment gửi lời cảm ơn đến tác giả của đồng nhân văn thì :> chúng ta lại chào nhau nhé, còn lâu mới gặp mặt. Cái này người ta gọi văn vẻ thì chính là cảm ơn tấm lòng và nhiệt huyết còn thô thì chính là có qua có lại, Ngộ không cần gửi lời đến Ngộ, nhưng lời cảm ơn đến các bạn tác giả thì Ngộ không thể thiếu. Từ giờ, chắc đồng nhân văn sẽ đăng theo cảm hứng khi Ngộ nhìn chất lượng phong phú của "phí" comment từ phía các bạn :3