Viên Nguyệt Loan Đao

TRĂNG TRÒN
Trăng có tròn có khuyết, chuyện muốn nói đây là trăng tròn, vì câu chuyện
xẩy ra vào một đêm trăng tròn.
Trăng đêm đó so với lúc bình thường đẹp rất khác thường, đẹp thần bí, đẹp
thê lương, đẹp khiến người mủi lòng.
Câu chuyện kể đây cũng như vậy, đầy hấp dẫn, đầy ảo tưởng, đầy thần bí và
mỹ lệ, như trong một chuyện cũ xa xưa. Nghe nói những đêm trăng tròn, đều có
một số tinh linh xuất hiện cùng ánh trăng: tinh linh của hoa mộc, tinh linh của ngọc
thạch, thậm chí cả quỷ hồ và u hồn dưới đất... cũng đều xuất hiện, hướng nhìn trăng
tròn để hấp thụ tinh hoa của mặt trăng.
Có lúc chúng hóa hiện thành người, dùng đủ khuôn mặt xuất hiện trên nhân
gian, làm đủ mọi chuyện mà người ta không ngờ.

Những chuyện chúng làm, có lúc khiến người ta kinh kỳ, có lúc khiến người
ta cảm động, có lúc khiến người ta sợ hãi, có lúc khiến người ta hoan hỷ, cũng có
lúc khiến người ta khó tưởng tượng nổi. Bọn chúng có thể cứu một người từ dưới
vực sâu muôn trượng, và cũng có thể đẩy một người từ đỉnh núi xuống vực sâu.
Bọn chúng có thể giúp cho môt người trở nên giàu sang phú quý, và cũng có thể
khiến một người mất hết tất cả.
Tuy từ trước đến nay, chưa ai nhìn thấy diện mạo thực của chúng, nhưng
cũng không ai phủ nhận sự tồn tại của chúng.
ĐAO NỬA KHUYẾT
Đao có thẳng có cong, chuyện muốn nói đây là nói về một thanh đao cong,
cong như nửa vành trăng khuyết, cong giống như nét mày xanh xanh.
Thanh đao cong vốn là của Thanh Thanh, Thanh Thanh là tên một cô gái

thần bí và mỹ lệ giống như trăng tròn trong đêm đó.
Đao là vũ khí giết người, Thanh đao cong của Thanh Thanh cũng như vậy.
Chỉ cần đao quang chớp lên một lằn sáng cong cong, là tai họa đã giáng lâm. Bất
luận là ai đều không tránh khỏi tai họa, vì từ trước tới nay cũng chưa có ai tránh
khỏi lằn đao quang cong cong đó.
Đao quang không lẹ, chỉ giống như ta nhìn thấy ánh trăng, nhưng khi người
vừa nhìn thấy thì đao đã rớt ngay trên mình người rồi.
Trên đời chỉ có một vầng minh nguyệt, dưới đất chỉ có một đao cong.
Lúc thanh đao xuất hiện nhân gian, nó đem lại không nhất thiết là tai họa.
Cũng có lúc nó đem đến cho người ta vận may và chính nghĩa. Lần này nó xuất
hiện nhân gian, sẽ đem đến cho người ta điều gì ? Không ai có thể biết.
Thanh đao của Thanh Thanh có màu xanh xanh, xanh như màu viễn sơn,
xanh như màu xuân thu, xanh như màu hồ thu thủy của cặp mắt đôi tình nhân.
Trên cây đao cong của Thanh Thanh có một hàng chữ rất nhỏ: ⬘⬙Tiểu lâu
nhất dạ thính xuân vũ.⬙⬙ (Tạm dịch: Đêm xuân lầu lắng nghe mưa rơi).