Truyền Văn - Hoàn

CHƯƠNG 3: TRUYỀN VĂN


Dịch giả: Luna Wong


Năm, Giang Thời Ứng


Sắc trời lờ mờ, hoàng hôn tứ hợp, một tia tà dương cuối cùng rọi trên mặt đất, cùng cát vàng hòa làm một thể. Trường An như trước liễu xanh biếc hoa đỏ mọng, gió Mạc Bắc lại từ lâu mang theo hàn ý sóc đông.


Ta nhìn một vòng cô nhật dung nhập hắc ám, đột nhiên rất muốn biết, nàng đang làm gì.


Ta rất khó nhớ lại chúng ta làm sao quen biết, tựa hồ có ký ức khởi, nàng xuất hiện ở bên cạnh ta. Chúng ta cùng nhau học vỡ lòng, cùng nhau đọc sách, nàng nhỏ hơn ta ba tuổi, lúc ta tập viết theo mẫu chữ học chữ, nàng đến bút đều không cầm được. Cho dù như vậy, nàng cũng khóc nháo muốn ở chung một chỗ với ta, sau đó cọ nước mực đầy người.


Nghĩ đến gương mặt đầy mực kia, ta nhịn không được nhếch khóe môi lên, thân binh bên người bị dọa hết hồn, ta lúng túng sừng sộ lên, quát lớn hắn tuần tra dụng tâm không chuyên, thân binh thập phần xấu hổ, chủ động thỉnh cầu tối nay gác đêm.


Đuổi thân binh đáng ghét đi, ta lại nhớ thuở thiếu thời của ta vànàng. Đại khái lức mười tuổi, nàng ăn nhầm cao điểm có độc, lúc độc phát thập phần hung hiểm, khi đó sắc mặt của nàng tái nhợt như tờ giấy, còn cố gắng nói với ta không cần lo lắng. Nhưng ta làm sao có thể không lo lắng chứ, nàng đại khái không rõ ràng đó là loại độc bá đạo cỡ nào, cho dù sau này phát hiện lần độc phát kia phi thường kỳ hoặc, ta lại nhịn không được nghĩ mà sợ, muội muội ta thương yêu nhất, thiếu chút nữa vĩnh viễn xa cách ta.


Từ mười đến mười tám tuổi, ta vẫn cho là thứ tình cảm đó là hữu nghị của huynh muội, ta thỏa mãn mọi yêu cầu của nàng, phòng binh khí của ta không cho phép người bên ngoài tiến vào, nàng lại có thể tùy ý loay hoay đao kiếm ta yêu tha thiết nhất; ta luyện võ không thích bên cạnh có người, nàng lại có thể ở đó đợi tới khi ngủ mất; năm nàng mười lăm không chịu gọi ta là ca ca, trong lòng ta bất đắc dĩ, nhưng cũng để tùy nàng gọi tên của ta. Ta vẫn cho là, những thứ ngoại lệ này, đều là tình huynh muội.


Xương Ninh năm thứ mười bốn, ta phụng mệnh tiêu diệt phỉ, nhưng ở Lăng châu đại ý bị mai phục. Ta thật tình cảm kích Sở Thanh Thanh, nếu không có nàng, có thể ta sớm đã chết ở vùng ngoại ô Lăng châu. Lần đầu tiên ta tiếp xúc được cô nương hoạt bát lớn mật, không câu nệ không sợ hãi như vậy, lại thêm nàng cùng ta ở chung với nhau một đêm, nàng có thể không rõ ràng hậu quả khi làm như vậy, ta lại không thể làm bộ không hiểu, vì vậy, ta liền hứa hẹn thú nàng làm thê.


Khi đó ta cũng không biết mẫu thân đã cùng Tô mẫu quyết định hôn ước miệng, cũng không rõ tâm ý chân chính của bản thân, nhưng mà tự vấn lòng, cho dù trước đây ta biết hôn ước, chỉ sợ cũng không thể mặc cho Sở Thanh Thanh bị ta hủy diệt thanh danh mà làm lỡ chung thân, cho nên, từ vừa mới bắt đầu, đây là một cục chết.


Sau khi hồi kinh, hôn sự của ta cùng Sở Thanh Thanh lọt vào phản đối của tất cả mọi người, mẫu thân cùng muội muội luân phiên khuyên ta, Sở Thanh Thanh tự ý đào hôn, cho dù không có ta, danh tiếng của nàng cũng đã hủy. Nhưng nhất mã quy nhất mã, cuối cùng Sở Thanh Thanh cũng là ân nhân cứu mạng của ta, ta không cho phép mình làm ra việc vong ân phụ nghĩa như thế.



Sau này ta từng ở Giang phủ nhìn thấy nàng, vài ngày không gặp, nàng dĩ nhiên gầy nhiều như vậy, ta vẫn cho là nàng cũng không biết chuyện chúng ta định hôn sự, xem ra cũng không phải như vậy. Ta thận trọng gạt nàng, chính là không muốn để cho từ hôn xúc phạm tới nàng. Đáng tiếc, người ta không muốn thương tổn nhất, sau cùng lại bị ta tổn thương sâu nhất.


Bookwaves.com.vn

Hậu hôn, ta phát hiện Sở Thanh Thanh cũng không tương xứng như trong tưởng tượng của ta, tính tình nàng ngay thẳng, nhiều lần xung đột với mẫu thân, ta không thể không cứu vãn ở giữa các nàng; nàng dụng tâm quá mềm, cũng không có chủ kiến, quản không tốt trên trăm người Giang phủ, ta chỉ có thể sử dùng quân pháp giúp nàng lập uy. Thê tử của ta nên dịu ngoan thông minh, có thể trấn an mẫu thân muội muội, cũng có thể uy hiếp hạ nhân mới đúng.


Ta đột nhiên cảm thấy kinh hãi, thê tử trong tưởng tượng của ta, lấy ai làm mẫu?


Ngay khi ta bị gia sự, chính sự, cùng với tâm sự bản thân không minh bạch quậy đến một đoàn loạn ma, ta biết được tin tức nàng đính hôn.


Nàng phải người rồi, muội muội từ nhỏ ta che chở đến lớn, không đành lòng ngược bất luận cái tâm ý gì của nàng, sẽ gả cho một nam nhân xa lạ, đội lên một cái họ khác, cùng một nam nhân khác sống cả đời.


Đột nhiên đau lòng rốt cục để ta minh bạch, nguyên lai ta cũng không coi như nàng muội muội. So với giao nàng cho người khác, ta càng muốn để cho nàng ở bên cạnh ta, do ta bảo hộ nàng, chiếu cố nàng, dùng cả đời hồ đồ với nàng.


Tỉnh ngộ như vậy, quá muộn.


Trước mấy ngày nàng gả người, ta trắng đêm mất ngủ, mà ngày nàng thành thân đó, ta lại kỳ dị ngủ mất. Ở trong mộng, ta thấy tân khách Giang phủ không dứt, ta thấy ta một thân ửng đỏ, chậm rãi vén khăn hồng của nàng ra.


Cảnh trong mơ thực sự quá mức chân thực, sau khi thanh tỉnh ta càng thêm thống khổ. Ta đã từng đích thân đẩy nàng ra, hiện tại nằm mơ như vậy có ích lợi gì? Ta khinh thường bản thân như vậy.


Nhưng, cảnh trong mơ càng ngày càng chân thực, ta nhìn thấy nàng ngồi ở dưới hành lang nói với mẫu thân, nàng ngồi ở trước bàn trang điểm vẽ mi cài trâm, ta cũng thấy nàng quấn lấy ta bảo ta dạy nàng võ nghệ, lúc ta xử lý quân vụ thì chống má nhìn ta chằm chằm, thẳng đến ta không thể nhịn được nữa lấy cái hôn để kết thúc quấy rối không tiếng động của nàng…


Tỉ mỉ xác thực như vậy, ta thậm chí hoài nghi hiện thực cùng cảnh trong mơ thật thật giả giả, có lẽ nói đó là sinh hoạt chúng ta vốn nên có. Ta vô pháp bồi thê tử Sở Thanh Thanh cuộc sống nên có, cũng vô pháp đối mặt với Tô Khanh Từ đã là thê tử người khác, càng không muốn nhìn thấy Trần Kha thay thế ta, ta bắt đầu trầm mê cảnh trong mơ, thậm chí đố kị “Bản thân” có thể cùng nàng tư thủ trong giấc mộng.



Ta biết không thể tiếp tục như vậy nữa, trách nhiệm của ta là bảo vệ quốc gia, mà không phải ở trong giấc mộng hư vô, tha mài ý chí.


Ta tự thỉnh xuất chinh Mạc Bắc, thánh thượng rất nhanh phê phục. Trước khi rời kinh, ta đưa Sở Thanh Thanh đi Từ An tự, nàng đi Từ An tự cầu cái gì lòng ta biết rõ, mà cả đời này, ta lại nhất định phụ nàng.


Ta đợi ở ngoài tự, nhãn lực của ta rất tốt, xa xa đã nhận ra xe ngựa của nàng. Ta nhìn nàng từng bước tới gần ta, vốn tưởng rằng tâm như tử thủy, khi nhìn thấy nàng thì nổi lên rung động, nhấc lên sóng biển ngập trời, nàng đứng gần như vậy, lại rụt rè mà xa cách hỏi ta, gần đây khỏe không?


Ta muốn nói cho nàng biết ta phi thường không khỏe, vì rời xa nàng, ta không thể không viễn phó tái ngoại. Sau cùng, ta chỉ có thể nói, tất cả thượng hảo.


Ta không sợ bão cát, không ủy chiến loạn, duy chỉ có sợ nàng sống không được tốt, sợ nàng ở phu gia chịu ủy khuất, sợ trượng phu của nàng không thương nàng không thể bảo hộ nàng, sợ nàng một thân một mình, đối mặt những mưa gió tương lai.


Khanh Từ, ta yêu nàng sâu trong sinh mệnh, lại tình nguyện nàng vĩnh viễn chẳng biết.


Bookwaves.com.vn

Sáu, Trần Kha


Lúc rất nhỏ rất nhỏ, ta đã biết, ta khác biệt.


Ta càng thông minh hơn bạn đồng lừa, sách tiên sinh nói qua ta nghe một lần cũng sẽ không quên, tâm tư của người chung quanh ta một mắt có thể nhìn hiểu, cho nên, ta lớn lên trong thiên vị của tất cả mọi người, ở trong mắt bọn họ, ta là thiên tài bất thế, là hy vọng trung hưng của Hoài Nam hầu phủ.


Ta lại cảm thấy buồn chán, ta phiền chán người chung quanh, ta một mắt đã biết bọn họ đang suy nghĩ gì, dễ dàng có thể để cho bọn họ làm việc theo ý nghĩ của ta. Ta kiêu ngạo, nhưng cũng tịch mịch.


Lúc phụ mẫu định hôn cho ta, ta cũng không xúc động, bất quá là bên người thêm người vô vị mà thôi. Ở Tô phủ, ta quan sát thần tình của Tô phụ, theo tâm ý của hắn chậm rãi mà nói. Kỳ thực ta biết, sau tấm bình phong có người.



Ngày thành thân là lần đầu tiên ta nhìn thấy nàng, quả nhiên xinh đẹp không thể tả. Nếu như mạnh mẽ nhét một con rối đẹp như thế cho ta, cũng không phải rất khó tiếp thu.


Thỉnh an, kính trà, lại mặt… Nàng cho ta kinh hỉ càng lúc càng lớn, phảng phất ở trong hoang mạc độc hành hồi lâu, rốt cục gặp phải người giống người. Ta nghĩ, nếu như nàng đối với ta có thể thật hơn thành một chút, ta nhất định sẽ hoàn toàn không rời bỏ nàng.


Nhưng mà, ở trước khi ta triệt để rơi vào tay giặc, các loại dấu hiệu để ta không thể không đối mặt với một vấn đề khác.


Nàng yêu người khác.


Người kia là tướng tài thiếu niên nổi danh lâu năm của kinh thành Giang Thời Ứng kinh thành, ta kiêu ngạo mà tự kỷ, người có thể để cho ta kính nể ít lại càng ít, mà Giang Thời Ứng, chính là một trong số đó.


Ở trước đó, ta có chút thưởng thức người này. Mà bây giờ, ta hận không thể để hắn chẳng bao giờ xuất hiện.


Đoạn thời gian đó tính khí của ta cực kém, nữ nhân mình thích yêu người khác, đây đối với tất cả nam nhân trong thiên hạ đều là đả kích rất lớn, với ta mà nói, đả kích càng sâu.


Ngày đó ta ở Tấn vương phủ uống rượu giải sầu, trong số mỹ nhân một mắt chọn trúng Liễu cơ.


Ta chẳng bao giờ với với A Từ, mắt của Liễu cơ, quá mức giống nàng. Lúc dùng khăn che mặt, phảng phất như nàng ở bên cạnh ta, cả trái tim cả đôi mắt, chỉ có một mình ta.


Ta mang Liễu cơ về hầu phủ, nữ nhân đều là ghen tị, có lẽ có Liễu cơ, nàng sẽ sản sinh cảm giác nguy cơ, sau đó mau chóng quên mất Giang Thời Ứng, để ta tiến vào trong lòng của nàng.


Ta cố ý đợi thời gian một chun trà, hy vọng thấy ghen , phẫn nộ trên mặt của nàng, dù cho chỉ có một chút chút ba động, chỉ cần có thể xé mở mặt nạ bình tĩnh đạm mạc của nàng, ta đã rất hài lòng.


Kết quả, không có. Nàng tiếu ý dịu dàng lôi kéo tay của Liễu cơ nói chuyện với nàng, ta cũng chưa từng hưởng thụ loại đãi ngộ này, ngược lại bị một ca cơ nhanh chân đến trước. Ta không vui nhìn hai người bọn họ nắm tay nhau, phẫn nộ rời chỗ.


Như ta sở liệu, chỉ ba tháng, Liễu cơ liền bị nàng không đánh mà thắng xử lý xong. Mà thần tình của nàng đối với ta lạnh hơn, đến nha hoàn của nàng đều không cho ta sắc mặt tốt, ta rốt cục ý thức được, ta có thể dùng sai phương pháp rồi, thậm chí, vừa đắc kỳ phản.



Sau đó, ta liền tùy ý của nàng, từng bước giao quyền quản lý hầu phủ vào trong tay của nàng, nếu nàng không tin ta, ta đây liền cho nàng quyền lợi. Ta từng xa xa thấy qua Giang Thời Ứng, khi đó hắn nhìn xe ngựa của a Từ, nhãn thần thống khổ mà áp lực, ta đột nhiên liền nghĩ thông suốt, ta là phu quân của nàng, tương lai năm tháng của nàng đều thuộc về ta. So sánh với Giang Thời Ứng vĩnh viễn mất đi nàng, ta có thời gian cả đời, để cho nàng thích ta.


Cho nên, nàng muốn cái gì, liền đi lấy cái đó đi. Phản chính cả người nàng, đều là của ta.


Thành thân năm thứ bảy, là một năm ta thích nhất. Thứ nhất, a Từ sinh hạ một nhi tử của chúng ta, thứ hai, tên chướng mắt Giang Thời Ứng này rốt cục đi rồi.


A Từ, không sợ trời không sợ đất như ta cũng thường thường cảm thấy kinh khủng, nếu như năm đó phụ mẫu không cầu hôn Tô phủ, nếu như năm đó nàng ở sau tấm bình phong không có gật đầu, có phải ta sẽ vĩnh viễn mất đi nàng hay không? Cho nên, cho dù nàng không thương ta cũng không sao, nàng còn ở bên cạnh ta, đó là chuyện may mắn nhất.


Quan trọng nhất là, sớm muộn gì nàng cũng sẽ thích ta.


Bookwaves.com.vn

Bảy, nhân viên quản lý thời không.


“Di, vì sao Giang Thời Ứng không tới ba mươi đã chết trận sa trường? Hắn nên phong hầu bái tướng danh thùy thiên cổ mới phải…”


“Chờ một chút, vì sao thiên cổ gian tướng Trần Kha không có phát động chính biến? Hắn không phải ước gì hủy diệt tất cả sao, tại sao sẽ ở trong chiến loạn tận tâm thủ hộ Trường An như thế…”


“Tình huống gì, vì sao Tô Khanh Từ gả cho Trần Kha, nàng không phải phu nhân của Giang Thời Ứng sao? Thiên cổ giai thoại a cứ mất tiêu như vậy sao? Sở Thanh Thanh này là ai, ta chỉ ngủ gục chút thôi làm sao sẽ cải biến nhiều như vậy!”


“Không bằng để cho bọn họ trọng sinh thử xem? Không biết có thể trở lại quỹ đạo hay không. Để ai trọng sinh tốt nhỉ…”


Tác giả có lời muốn nói:


Toàn văn hoàn


(Luna: Ta chỉ muốn ông Trần nói thật với bà Tô, bà Tô ngộ ra thế là kết đẹp. Lần đầu tiên đọc bộ truyện ngắn mà khiến ta khó chịu như thế. Bực thiệt luôn.)