Sân bay
Đám đông tấp nập.
Nơi này là điểm đến của rất nhiều người: có người lao đi xa, có người vừa hạ cánh, có những cặp tình nhân sắp chia tay, và cũng có cả những gia đình đưa tiễn người thân.
Gần Tết Nguyên Đán, dòng người về nhà càng đông hơn.
Ở góc xa, có thể thấy vài gia đình ngồi trên ghế dài, lo lắng chờ đợi người thân của mình trở về.
Tiếng cười nói vui vẻ của những người đoàn tụ thỉnh thoảng vang lên, những cái ôm đầy cảm xúc làm người ta không kiềm được nước mắt.
"Về rồi đấy à."
"Sao tuyết rơi to thế mà vẫn đến được."
"Ồ, có ai đón em không?"
"Cuối cùng thì cũng về rồi."
Giữa không khí hỗn loạn đó, có một thiếu niên mặc áo khoác đen ngồi yên lặng trên ghế dài.
Người qua lại nhìn cậu với ánh mắt tò mò.
Cậu ta rất đẹp trai, nhưng lại mang một vẻ lạnh lùng, xa cách, như thể mọi thứ náo nhiệt xung quanh chẳng hề liên quan gì đến cậu.
Một đứa trẻ chạy qua trước mặt Thẩm Thành, hướng về phía người đàn ông được gọi là ba và nói với giọng nũng nịu: "Ba, sao ba đến muộn thế?"
Người đàn ông bế đứa trẻ lên, cười tươi và nói: "Xem ba mang gì cho con này!"
Cả gia đình họ quây quần bên nhau, tiếng cười đùa vang lên không ngớt.
Thẩm Thành chỉ ngồi đó, lặng lẽ nhìn.
Hắn chẳng cảm thấy gì đặc biệt, hầu hết thời gian hắn chỉ thấy sự ồn ào phiền phức.
Đôi khi, hắn cũng nghĩ về những khoảnh khắc tương tự trong đời mình, nhưng hắn thường là người ngoài cuộc, lặng lẽ quan sát người khác vui buồn.
Ngày còn bé, hắn từng có những ước mơ nhỏ nhoi, nhưng về sau, những ước mơ ấy cũng bị chính hắn bóp nghẹt.
Người ta chờ đợi vì họ hy vọng tìm lại được những gì đã mất, nhưng với Thẩm Thành, hắn chưa từng sở hữu nhiều thứ, nên số lần hắn chờ đợi trong đời cũng thưa thớt đến đáng thương.
Thẩm Thành yên lặng ngồi đó, nghe loáng thoáng tiếng người xung quanh bàn tán.
"Cậu ta ngồi đây từ chiều rồi thì phải."
"Chắc đang chờ ai đó."
"Trông còn trẻ lắm."
"Có chuyện gì xảy ra với cậu ấy không nhỉ?"
Hắn nghĩ, nếu những người này biến mất thì tốt biết mấy.
Thẩm Thành cúi đầu, trong ánh sáng rực rỡ của sảnh lớn, hắn như bị một chiếc lưới đen khổng lồ bao trùm.
Đôi mắt hắn phủ đầy sương mù, ẩn chứa một sự tức giận cháy bỏng.
Những ánh mắt tò mò, những lời bàn tán vô tình, những cái nhìn thương hại như vô số bàn tay đang siết chặt chiếc lưới đó, khiến hắn thấy ngột ngạt.
Bỗng nhiên, trong tiếng ồn ào, một giọng nói trong trẻo vang lên: "Thẩm Thành!"
Ngoài cửa sổ, tuyết rơi dày đặc.
Đây là sân bay, Thẩm Thành ngẩng đầu, nhìn thấy một bóng người mặc áo bông đỏ đang chạy về phía mình.
Khuôn mặt Giản Thời Ngọ ửng đỏ, thở hổn hển, đôi mắt tròn xoe nhìn hắn và nở một nụ cười: "Cậu ở đây à."
Ánh đèn trong sảnh sáng rực.
Những bóng đèn trắng chiếu xuống vai cậu, mùa đông khiến người ta khi nói chuyện sẽ thở ra làn khói trắng, làn khói ấy bay lên rồi từ từ tan biến, như một chiếc vòng sáng đeo lên người cậu bé.
Giản Thời Ngọ xoa xoa tay, cậu tiến lại gần hơn: "Cậu có lạnh không?"
Thẩm Thành mở miệng, giọng hơi run: "Không lạnh."
"Sao lại không lạnh được, tớ còn rét muốn chết đây!"
Hắn nhìn Giản Thời Ngọ lục lọi trong túi áo, bất ngờ rút ra một túi chườm nóng.
Cậu cười rạng rỡ, đáng yêu: "Tớ đã chuẩn bị riêng cho cậu một cái đấy, cầm lấy!"
Túi chườm ấm dừng lại trong tay Thẩm Thành, mang lại chút hơi ấm.
Trước khi Giản Thời Ngọ đến, hắn thật sự không thấy lạnh, nhưng khi cầm túi chườm nóng trong tay, hắn bỗng cảm thấy mình lạnh đến thấu xương.
Giản Thời Ngọ khẽ thở dài: "Tay cậu lạnh quá."
Thẩm Thành ngón tay khẽ run, hắn ngước mắt lên nhìn người đang đứng gần: "Cậu làm gì ở đây?"
"Hả?"
Giản Thời Ngọ chỉ vào bố mẹ mình đang chậm rãi bước đến phía sau: "Tớ đến cùng bố mẹ!"
Chân Mỹ Lệ và Giản Tự Thành đi chậm hơn, vì không theo kịp tốc độ chạy của Giản Thời Ngọ.
Đến khi họ đến nơi, ba người đã thu hút sự chú ý của những người xung quanh, cả nhóm người bàn tán lúc nãy cũng quay lại nhìn.
Chân Mỹ Lệ mỉm cười thân thiện: "Chào mọi người."
Có một phụ nữ gật đầu, thân thiện hỏi: "Đến đón con à?"
Chân Mỹ Lệ: "Đúng vậy."
"Trời lạnh quá, con chị chờ lâu rồi đấy."
"Mới đến sân bay à?"
"Về sớm đi, tuyết vẫn còn rơi nhiều lắm..."
"Cảm ơn nhé."
Sau cuộc trò chuyện ngắn gọn, Chân Mỹ Lệ đưa ly nước ấm cho Thẩm Thành, động tác rất tự nhiên, như thể đang chăm sóc con mình vậy.
Cả nhóm chuyển đến phòng chờ VIP riêng trong sân bay.
Vì Giản Tự Thành thường đi công tác nên rất quen thuộc với không gian này.
Trong phòng chờ, Giản Tự Thành hỏi: "Con đã thử gọi điện cho người bên kia chưa?"
Thẩm Thành đáp: "Không ai nghe máy."
"Ừ..."
Giản Tự Thành tuy không còn trẻ nhưng vẫn rất bình tĩnh, ông nhìn đồng hồ rồi nói: "Thời tiết này thì không có máy bay hạ cánh đâu, chắc chắn đều bị hoãn hết rồi.
Con đã liên hệ với thư ký của ba con chưa?"
Thẩm Thành lắc đầu: "Liên hệ không được."
Thẩm Thành ngồi đó, tay cầm túi chườm nóng, lòng bàn tay dần ấm lên, nhưng sâu trong lòng hắn vẫn là một sự lạnh lẽo vô hình.
Hắn ngẩng đầu, định nói lời cảm ơn, nhưng Giản Thời Ngọ đã thân mật vỗ vai hắn, nói: "Không sao, để ba tớ lo cho."
Giản Tự Thành trầm ngâm một lúc, rồi bảo: "Việc này cứ để chú xử lý.
Ở bên Mỹ, chú quen biết nhiều bạn bè, có thể coi là một nửa cổ đông của Quý gia nhà con.
Để họ tìm hiểu tin tức cũng không phải việc khó.
Đừng lo lắng, chú sẽ lo liệu."
Thẩm Thành tuy rất thông minh, có hiểu biết nhất định, nhưng dù sao cũng còn đi.
So với Giản Tự Thành, người đã lăn lộn trong ngành nhiều năm, hắn vẫn còn thiếu sót.
Hắn ngẩng đầu, định nói lời cảm ơn, nhưng Chân Mỹ Lệ đã mỉm cười thân thiện: "Đừng khách sáo với chúng ta."
Ngữ điệu thân mật của Chân Mỹ Lệ khiến mọi thứ trở nên tự nhiên, như thể họ là người một nhà.
Không phải là lòng thương hại hay ban ơn, mà là sự quan tâm chân thành, không hề có bất kỳ rào cản nào.
Giản Tự Thành nói thêm: "Việc này cứ để chú lo.
Hôm nay chắc chắn không có chuyến bay nào tới, chúng ta về nhà trước đi.
Dì của cháu đã chuẩn bị một bàn đồ ăn ngon, vừa về vừa tắm nước nóng cho thoải mái."
Giản Thời Ngọ cười tủm tỉm: "Có thịt kho tàu nữa nhé."
Chân Mỹ Lệ đứng bên cạnh, dịu dàng nói: "Chúng ta ra ngoài cũng không lâu đâu, đồ ăn vẫn còn nóng."
Giản Thời Ngọ nhìn Thẩm Thành với ánh mắt đầy sao sáng, giọng nói mềm mại: "Chúng ta cùng nhau về nhà nhé."
Mọi người đều chờ đợi, không ai thúc giục, họ dành cho Thẩm Thành thời gian để suy nghĩ.
Đứng đó, hắn dường như đang đấu tranh nội tâm, tay cầm túi chườm nóng càng chặt, cảm giác ấm áp len lỏi trong tim.
Cuối cùng, hắn chậm rãi gật đầu: "Ừ."
Có lẽ đây là một trong những khoảnh khắc hiếm hoi trong đời hắn cảm thấy mình có thể dựa vào ai đó.
Khoảnh khắc này trở nên đặc biệt quý giá, hắn thu lại sự kiêu ngạo, giọng nói trầm thấp: "Cảm ơn."
Chân Mỹ Lệ khẽ nghẹn ngào.
Giản Thời Ngọ thân mật nắm tay Thẩm Thành, kéo hắn ra ngoài.
Ngoài trời tuyết vẫn đang rơi, sân bay đầy người hối hả, nhưng tất cả đều đang trên đường về nhà, có nơi để về.
Thẩm Thành bước ra, đứng giữa cơn bão tuyết, cảm giác lần này có gì đó khác biệt.
Xe dừng trước cửa, Giản Thời Ngọ ngồi trong xe, nhiệt tình vẫy tay: "Về nhà thôi."
Nhìn nụ cười rạng rỡ của cậu, lòng Thẩm Thành dần được lấp đầy bởi sự ấm áp.
Một nụ cười nhẹ nhàng hiện lên trên khuôn mặt lạnh lùng của hắn, lần này, hắn bước lên xe mà không chút do dự.
___
Buổi tối
Rạng sáng hôm ấy, Thẩm Thành nhận được tin tức sớm hơn cả Giản Tự Thành.
Lúc đó, Giản Thời Ngọ vẫn đang ngồi bên bàn, cắt những chiếc đèn lồng nhỏ để chuẩn bị cho Tết.
Thẩm Thành vừa mới bảo cậu lên giường nghỉ ngơi thì nhận được tin nhắn từ Kiều An.
Đó là một tin tức không tốt lắm, nhưng cũng không phải là tin dữ.
"Xe của Quý tổng gặp sự cố, không kịp đuổi theo chuyến bay.
May mà không bị thương quá nặng, chỉ gãy xương và chấn động nhỏ ở não.
Thư ký đi cùng bị thương nghiêm trọng hơn.
Tớ đã nhờ Anne tìm hiểu, có lẽ chỉ là tai nạn ngoài ý muốn, nhưng cậu đừng lo, họ đang điều trị ở bệnh viện tư của gia đình tớ, hiện tại đã qua cơn nguy kịch."
Thẩm Thành nhíu mày: "Công ty bên đó thì sao?"
Kiều An hiểu ý hắn: "Các cổ đông sẽ biết tin muộn nhất là vào ngày mai, đặc biệt là Donald, lão già đó.
Mấy năm trước, khi nhà cũ của Quý gia bị mất trộm tài liệu, chính là do tay chân của hắn làm.
Những năm qua, hắn vẫn luôn rình rập, giờ Quý tổng còn đang hôn mê, tôi đoán hắn sẽ nhân cơ hội này gây rối."
Thẩm Thành nhếch miệng cười lạnh: "Hắn?"
"Thằng cha đó mấy năm nay không thiếu chuyện gây sự.
Trước kia khi Quý Bắc Xuyên còn ở đó, hắn chẳng kiêng nể gì.
Bây giờ, chẳng phải sắp có cuộc họp cổ đông sao? Tớ đoán hắn còn định làm loạn."
Kiều An dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Nhưng cậu đừng lo, Quý tổng đã bồi dưỡng không ít người trung thành.
Chỉ trong một thời gian ngắn, không ai có thể làm gì được.
Ngay cả ba Giản Thời Ngọ cũng là cổ đông, Donald không có quyền định đoạt cuộc họp cổ đông."
Bên ngoài, trời đã tối đen, tuyết rơi dày đặc.
Thẩm Thành nhìn qua cửa sổ, gió tuyết bên ngoài làm không gian trở nên lạnh giá, trong khi căn phòng ấm áp như mùa xuân.
Hắn dựa vào bàn, nhìn Giản Thời Ngọ cắt tấm giấy đỏ dưới ánh đèn, ánh sáng hắt lên làm cho giấy thêm phần rực rỡ, đẹp mắt.
Sự im lặng của hắn khiến Kiều An ở đầu dây bên kia bắt đầu lo lắng.
Sau một hồi lâu, Thẩm Thành lên tiếng: "Điều tra thêm."
Kiều An hơi bối rối: "Gì cơ?"
"Tai nạn xe có phải ngoài ý muốn không?" Giọng hắn lạnh lẽo và dứt khoát.
Kiều An hít một hơi thật sâu.
Thẩm Thành nhìn về phía Giản Thời Ngọ, ánh mắt trở nên sâu lắng: "Có gì mới nhớ báo cho tớ.
Trong nước đang có bão tuyết, không đặt được vé máy bay."
Kiều An đáp lại rồi cúp máy.
Cuộc gọi kết thúc, và mãi đến nửa đêm Giản Tự Thành mới nhận được tin tức từ bên kia.
Khi tin tức về Quý tổng nhập viện đến vào sáng hôm sau, Thẩm Thành đã nắm rõ phần lớn tình hình, nhưng hắn vẫn giữ bình tĩnh.
Giản Tự Thành nhíu mày: "Bệnh viện mà ba con đang nằm là một trong những bệnh viện tư tốt nhất ở Mỹ, với đội ngũ y bác sĩ hàng đầu.
Tin tức ban đầu cho thấy ông ấy không sao, con đừng quá lo lắng.
Hiện giờ thời tiết khá phức tạp, bay qua cũng nguy hiểm, hiểu chưa?"
Thẩm Thành đáp lại rằng hắn đã hiểu.
Chỉ còn hai ngày nữa là đến giao thừa, bên ngoài nhà đã được trang hoàng đèn hoa rực rỡ, không khí lễ hội tràn ngập khắp nơi.
Gia đình nhà Giản cũng rất náo nhiệt, nhưng cậu thiếu niên đã ở nhờ cả đêm ấy, vào buổi trưa đã yêu cầu quản gia lái xe để rời đi.
Hắn có quá nhiều việc phải xử lý, bên Mỹ cũng chỉ coi Tết Âm lịch như một ngày bình thường, mà lại xảy ra chuyện đúng vào lúc này, nhân tâm trong công ty bắt đầu dao động, tất cả như trở nên hỗn loạn.
Tại cổng lớn, Giản Thời Ngọ chạy nhanh đến trước xe.
Tuyết vẫn rơi nhẹ, vài bông tuyết rơi xuống vai áo của Thẩm Thành khi hắn quay người lại nhìn cậu: "Sao cậu lại ra đây?"
Giản Thời Ngọ, với cái mũi đỏ au, hỏi: "Cậu phải đi à?"
Thẩm Thành gật đầu.
"Nhưng mà..." Giản Thời Ngọ có chút rối rắm: "Quý gia cũng đâu còn ai ở đó.
Cậu ở lại nhà tớ đi, mẹ tớ mỗi ngày nấu rất nhiều món ngon, chúng ta có thể chơi với nhau.
Hầu Tử còn nói buổi chiều sẽ đến tìm chúng ta.
Tớ có cả phòng máy chơi game, chúng ta...!có thể chơi cùng nhau."
Thẩm Thành an tĩnh nhìn cậu, nở một nụ cười nhẹ, ôn tồn: "Nghe có vẻ hay đấy."
Giản Thời Ngọ gật đầu thật mạnh.
Khoảng cách giữa họ không xa, chỉ nửa bước, nhưng khoảng cách ngắn ngủi ấy lại trở nên khó có thể với tới.
Những gì cậu miêu tả nghe thật đẹp, nhưng lại quá xa vời với thế giới mà hắn đang đối mặt, một thế giới đầy mưu mô và tranh đấu.
Còn thế giới của cậu thì mãi mãi trong trẻo và ngây thơ như thế.
Thẩm Thành nói: "Nhưng tớ phải về nhà, còn vài việc cần xử lý."
Giản Thời Ngọ do dự, trong lòng nghĩ nhà mình cũng có mạng internet, có thể cho hắn dùng thư phòng để làm việc.
Cậu hỏi nhỏ: "Nhất định phải về sao?"
"Ừ."
"Vậy, đêm Giao Thừa cậu có qua đây ở đây không?"
Thẩm Thành cúi mắt, ánh nhìn sâu thẳm nhìn cậu.
Bông tuyết nhẹ nhàng rơi xuống người Giản Thời Ngọ, cậu mặc bộ đồ trắng như tuyết, trông sạch sẽ như một thiên sứ.
Trong ánh mắt của Giản Thời Ngọ, không hề có chút tạp niệm, chỉ có sự quan tâm trong sáng và ngây thơ.
"Như vậy..." Thẩm Thành khàn giọng: "Tớ lấy tư cách gì để ăn Tết ở nhà cậu?"
Giản Thời Ngọ khựng lại, trên mặt thoáng qua sự ngượng ngùng.
Cậu ấp úng, cuối cùng chỉ có thể tìm một lý do vụng về: "Mẹ tớ coi cậu như con trai, cậu cũng là bạn tốt nhất của tớ, chúng ta..."
Thẩm Thành khẽ cười: "Nhưng tớ không phải là con trai của dì."
Giản Thời Ngọ ngẩng đầu lên, hơi ngạc nhiên.
Thẩm Thành đứng giữa trời tuyết, xung quanh lạnh lẽo, nhưng giọng nói của hắn lại rất ấm áp: "Đêm Giao Thừa là đêm đoàn viên của gia đình, các cậu cứ ăn Tết vui vẻ đi."
Hắn quay người, định bước lên xe, nhưng góc áo khoác bị một đôi tay trắng trẻo nắm lấy.
Thẩm Thành quay lại, thấy khóe mắt Giản Thời Ngọ hơi đỏ lên.
Giản Thời Ngọ hít mũi, đứng trên nền tuyết lạnh giá, không biết nên nói gì, có quá nhiều điều muốn nói nhưng lại chẳng biết bắt đầu từ đâu.
Có lẽ có những vấn đề không thể tránh khỏi bằng cách im lặng, từ ngày ở bệnh viện đó, giữa họ đã có một khoảng cách, một vết nứt ngày càng rộng.
Tuổi thơ khi chỉ cần tình bạn là đủ để bên nhau đã qua rồi.
Giờ đây, họ đã 18, tuổi trưởng thành mang theo sự tàn nhẫn.
Một khi đã quay lưng, thật khó để quay lại.
Giản Thời Ngọ luôn nói mà không suy nghĩ kỹ: "Không phải con trai mẹ tớ cũng có thể cùng ăn Tết mà."
Thẩm Thành nhìn cậu, khuôn mặt hơi ngây ngô, rồi mỉm cười: "Tất nhiên, tớ có nghe nhiều về tình huống này rồi."
Giản Thời Ngọ ngơ ngác: "Nghe ở đâu cơ?"
"Con rể."
Thẩm Thành nhẹ nhàng nói ra hai chữ, nhìn Giản Thời Ngọ, khuôn mặt cậu dần dần tái nhợt, hắn khẽ cười: "Chỉ cần có tên trong sổ hộ khẩu, thì sẽ là người một nhà."
Giản Thời Ngọ đờ người tại chỗ.
Kiếp trước, họ đúng là một gia đình.
Họ đã kết hôn hai năm trước khi về nhà Giản Thời Ngọ đón Tết.
Thẩm Thành rất giỏi việc lấy lòng cha mẹ cậu.
Lúc ấy họ thật sự rất hạnh phúc, hòa thuận.
Nhưng sau đó, công ty của gia đình gặp chuyện, các cổ đông lần lượt bán tháo cổ phần, thu mua công ty từ phía sau.
Trong giấy tờ có cả tên Thẩm Thành.
Nếu không bị đối phương ép đến cùng, cha mẹ cậu đã không phải chịu kết cục đó.
Người một nhà?
Đây là lời châm biếm lớn nhất đối với Giản Thời Ngọ vào lúc đó.
Họ từng rất muốn hạnh phúc, nhưng đến khi ra tay, Thẩm Thành không hề tha thứ cho gia đình cậu.
Mỗi khi nghĩ đến đây, Giản Thời Ngọ luôn cảm thấy cả người lạnh buốt, lạnh đến đáng sợ.
Thẩm Thành nhìn Giản Thời Ngọ, mặt cậu tái nhợt: "Sợ sao?"
Giản Thời Ngọ thoát khỏi dòng suy nghĩ, cậu muốn lắc đầu nhưng bị Thẩm Thành ngăn lại: "Đừng miễn cưỡng."
Giản Thời Ngọ lại cứng đờ, từ ngày nào đó, mọi thứ đã thay đổi.
Thẩm Thành càng trở nên khó đoán, cậu không còn có thể hiểu được ý nghĩ trong lòng hắn.
Thẩm Thành nhìn khuôn mặt đỏ bừng vì lạnh của Giản Thời Ngọ, giọng trầm ấm: "Về đi, bên ngoài lạnh lắm."
Giản Thời Ngọ đứng trên nền tuyết, như một chú thú nhỏ bị chủ bỏ rơi, đáng thương nhìn hắn.
Thẩm Thành nói: "Tớ phải đi rồi."
Tài xế đã đợi từ lâu, trời tuyết rất lớn, Thẩm Thành định gỡ tay Giản Thời Ngọ ra, nhưng lại nghe thấy giọng nhỏ xíu của cậu: "Thẩm Thành, cậu có phải sẽ về Mỹ không?"
"Ừ."
"Vậy, sau khi chú khỏe lại, cậu có về nữa không?"
Xung quanh yên tĩnh, không ai nói gì.
Cuối cùng, Thẩm Thành nhìn cậu, giọng nhẹ nhàng: "Tùy tình hình."
Lời này nói ra thật uyển chuyển, nhưng ý nghĩa cơ bản là sẽ không về.
Giản Thời Ngọ nắm chặt áo hắn hơn, nếu nhìn kỹ sẽ thấy cả gân xanh trên tay cậu.
Cậu giữ chặt, như thể nếu làm vậy, Thẩm Thành sẽ không rời đi, sẽ luôn ở bên cạnh cậu.
Cậu biết mình chỉ là một đứa trẻ, giữa cậu và Thẩm Thành không thể nào có chuyện gì, nhưng cậu thật sự rất thích hắn.
Kiếp trước thích, kiếp này vẫn thích.
Bởi vì chỉ có Thẩm Thành không chê cậu béo, không chê cậu ngốc, dù cả thế giới đòi hỏi cậu lớn lên, chỉ có Thẩm Thành luôn xem cậu như một đứa trẻ.
Dù là đời nào, người cậu yêu đều là Thẩm Thành.
Dù chỉ là người qua đường, nhưng cậu cũng có quyền yêu một người.
Giản Thời Ngọ hít mũi, hiếm khi tùy hứng: "Vậy cậu, cậu đến lúc đó...!suy nghĩ nhiều một chút..."
Thẩm Thành nhìn cậu, trong lòng thở dài, hắn nhẹ nhàng đưa tay chạm vào khóe mắt cậu.
Da mặt Giản Thời Ngọ để lại chút dấu đỏ rồi nhanh chóng biến mất.
Giọng Thẩm Thành trầm thấp: "Người nên suy nghĩ kỹ là cậu."
Giản Thời Ngọ ngạc nhiên ngẩng đầu lên.
"Suy nghĩ thật kỹ." Thẩm Thành nhìn cậu, ánh mắt đen láy, như thể hạ quyết tâm: "Chúng ta sẽ gặp lại.".
Truyện đánh dấu
Nhấn để xem...Truyện đang đọc
Nhấn để xem...