Toàn Cầu Băng Phôi Bản Dịch

Đèn trong thang máy chớp tắt hai cái, sau đó một lần nữa sáng lên.

Lúc này, màn hình trước mặt vẫn còn liên tục nhảy chữ, xem ra đã bắt đầu giáo trình tân thủ rồi.

“Toàn cầu hiện đã phân chia rất nhiều khu vực nhỏ, mỗi một khu vực sẽ có phó bản cố định, người chơi có thể ấn vào nút “Bản đồ” để kiểm tra chi tiết phân bổ phó bản”.

Hai chân anh béo run lẩy bẩy, gần như muốn rớt mấy cân thịt: “Bác… bác sĩ… thứ đồ chơi này là gì…”Cố Miên duỗi tay ấn vào nút “Bản đồ” trên bảng: “Xem thử trước đã!”Dù sao từ nhỏ đến lớn Cố Miên cũng đã trải qua không ít chuyện quái dị, cho nên hiện tại cảm xúc của hắn không mấy dao động.

“Đã xác định vị trí của người chơi tại bệnh viện nhân dân Liên Hoa, bản đồ xung quanh sẽ được mở rộng cho bạn”.

Sau khi hàng chữ này xuất hiện không lâu, phía dưới thực sự có thêm một cái bản đồ.

Đây là bản đồ cỡ nhỏ, lấy bệnh viện Liên Hoa làm trung tâm, mở rộng ra bán kính 3000 mét.

Phân bố kiến trúc trên bản đồ hoàn toàn giống hệt với thực tế, tuy nhiên, tên đã có sự thay đổi.

“Bệnh viện Liên Hoa biến thành bệnh viện Zombie”.

“Công viên Thái Dương biến thành công viên Bong Bóng Đầu Người”.


“Khách sạn Luân Hồi biến thành khách sạn Ăn Thịt Người”.

“Tôi hiểu rồi!”, Cố Miên nhìn lướt qua bản đồ, sờ sờ cằm.

Ánh béo đang sợ chết khiếp, vội nhích đến gần: “Sao tôi vẫn không hiểu? Hơn nữa, mấy thứ này sao cái nào cũng kinh dị vậy?”“Anh xem”, Cố Miên kiên nhẫn chỉ vào bản đồ trên bảng: “Ý là bệnh viện, công viên cùng với khách sạn đã biến thành phó bản rồi, chui vô có thể sẽ… hiểu ha!”E là thế giới hiện đã bị những phó bản này chiếm đóng.

Anh béo nhìn vào bản đồ, nuốt một ngụm nước miếng: “Ai rãnh chui vào đó làm gì? Nói gì thì ông đây cũng sẽ không vào?”Thấy tên thôi cũng đủ tè ra quần rồi!Cố Miên liếc nhìn anh ta: Ông anh, nhưng hiện tại anh đang ở trong đó rồi đấy!Dường như đã dự đoán trước sẽ có những người chơi như anh béo, nên lúc này, màn hình trước mặt hai người lại thay đổi:“Bản đồ có thể dùng để tra cứu các phó bản cố định, nhưng trong trò chơi cũng sẽ tồn tại vô số phó bản không cố định, tức phó bản di động”.

Phó bản di động, tên như ý nghĩa, chính là loại phó bản biết chạy lung tung.

Cho nên dù người chơi có cố hết sức không tiến vào những phó bản cố định thì cũng có lúc phó bản di động chạy đến tìm họ, cái tên Địa Cầu này quả thật… hư hết chỗ nói.

“Người chơi không tiến vào phó bản cố định có khả năng sẽ gặp phải phó bản di động bất kỳ lúc nào, xin chú ý, phó bản di động ban đầu có độ khó cao hơn rất nhiều so với phó bản cố định”.

Anh béo run như cầy sấy, lẩm bẩm nói: “Mấy… cái chữ này nếu tách ra thì tôi đều biết, sao gộp lại một chỗ thì xem không hiểu vậy…”“Ồ, để tôi thông não cho anh nhé!”, Cố Miên lên tiếng: “Ý là anh đừng có mà không biết tốt xấu, không chịu tiến vào phó bản cố định thì phó bản di động có độ khó cao hơn sẽ lập tức chạy đến tìm anh, đến lúc đó, anh chưa từng cường hóa bất cứ cái gì, chui vào đó sẽ… chết không kịp ngáp!”“Sau khi phó bản bắt đầu, khu vực đó sẽ bị phong tỏa, người chơi không thể ra vào, trừ phi nhiệm vụ kết thúc hoặc toàn bộ người chơi bị diệt, phó bản mới một lần nữa được mở ra”.

Ý của câu này chính là mỗi phó bản một lần chỉ tiếp nhận một nhóm người chơi.

“Hoàn thành nhiệm vụ phó bản trong thời gian quy định sẽ nhận được phần thưởng, thất bại không bị trừng phạt, nhưng chết trong phó bản chính là chết thật”.


“Hộp tìm kiếm ở góc trên bên phải có thể tra cứu tin tức phó bản, thông qua việc tìm kiếm phó bản, người chơi có thể xác định phó bản có đang vận hành hay không và hiện tại có ai đang tham gia phó bản”.

“Người chơi có thể thông qua Nhiệm vụ ẩn hoặc mở rộng phó bản để nâng cao thuộc tính bản thân, có thể tra cứu thuộc tính trên bảng này”.

“Trong phó bản có khả năng tồn tại vật phẩm đặc thù, người chơi có thể đem nó ra khỏi phó bản”.

Cố Miên ấn vào cái nút “Thuộc Tính” trên bảng.

Tiếp đó, một chuỗi thuộc tính dài ngoằng xuất hiện, tuy nhiên nhìn sơ qua thì thấy đâu đâu cũng bất thường.

“Tên họ: Cố Miên”.

“Giới tính: ???”“Tuổi: ???”“Số thứ tự trò chơi: 1”“Vật phẩm đặc thù: Tạm thời chưa có”.

“Tiền trò chơi: 0”.

Nhìn mục giới tính toàn là dấu “?”, Cố Miên rơi vào trầm tư.

Phía dưới còn có bốn giá trị khác, theo thứ tự là Thể Lực, Tốc Độ, Sức Mạnh và Trị Số Tinh Thần, tất cả đều không ngoại lệ, phía sau đều là “???”.


Cố Miên liếc nhìn tấm bảng của anh béo thì phát hiện chẳng những giới tính của anh ta được xác định rõ ràng, mà các trị số khác cũng rất rõ, toàn bộ thuộc tính không có bất kỳ một dấu chấm hỏi nào cả.

Tuy nhiên, số thứ tự của anh béo có hơi dài, khoảng chừng bảy tám số gì đó.

Hắn lại tiếp tục xem tấm bảng của mình, phát hiện phía dưới còn có một thuộc tính nữa.

“Trận doanh: Hỗn Độn – Ác”.

Cố Miên: “…”Địa Cầu với nhà phát hành game Dungeon Fighter là đối tác à, sao lại bê nguyên cái trận doanh vào đây vậy chứ?Hơn nữa, hắn thuộc Hỗn Độn - Ác là sao hả?Phi! Rõ ràng hắn là một bác sĩ tốt bụngLúc này, màn hình trước mặt lại bắt đầu nhảy chữ.

“Tính năng Bảng Xếp Hạng tạm thời chưa kích hoạt (Sẽ được kích hoạt khi người chơi toàn cầu qua cửa phó bản đạt đến 10 triệu)”.

“Tính năng Hảo Hữu tạm thời chưa kích hoạt (Sẽ được kích hoạt khi người chơi toàn cầu tử vong hơn 1 tỷ)”.

“Hệ thống Thương Thành tạm thời chưa kích hoạt (Sẽ được kích hoạt khi tổng tiền trò chơi của người chơi toàn cầu đạt đến 100 vạn tệ)”.

Phía sau những dòng chữ này đều có thanh tiến trình, lúc này trên thanh tiến trình vẫn chưa có dấu hiệu hoạt động.

Phía dưới vẫn còn nội dung.

“Hệ thống Chức nghiệp tạm thời chưa kích hoạt (Điều kiện kích hoạt: không rõ)”.

“Người chơi có thể mở ra bảng này bất kỳ lúc nào (nếu như còn sống)”.


“Giáo trình tân thủ sắp kết thúc, mời những người chơi đang ở trong phó bản chuẩn bị sẵn sàng, sau khi tuyên bố nhiệm vụ phó bản hoàn tất, trò chơi sẽ chính thức bắt đầu!”Mấy chữ “trò chơi chính thức bắt đầu” không những được in đậm mà còn có thêm dấu chấm than.

Anh béo bên cạnh vẫn còn chưa hết ngáo, mãi một lúc sau, anh ta mới lắp bắp hỏi: “Bác… bác sĩ, vừa rồi nhìn vào bản đồ… chúng ta hiện đang ở…”“Đúng rồi đó!”, Cố Miên cười khẽ: “Đang ở trong bệnh viện Zombie, nghe cái tên này chắc cũng không ít Zombie đâu!”Nghe vậy, anh béo gần như khóc thành tiếng: “Trò chơi tiến hóa cái mẹ gì, đây rõ ràng là cmn tận thế!”Lúc này, cửa thang máy còn chưa mở, xem ra phải đến khi trò chơi bắt đầu, nó mới mở ra.

Anh béo nằm bò ra đất, không ngừng đập đầu: “Hay là tôi nhảy từ lầu 18 xuống đi kiếm ông bà già tôi cho rồi!”Cố Miên đút hai tay trong túi áo blouse trắng: “Nhân tiện nhớ hỏi thăm bố mẹ tôi giùm luôn!”Đang đập đầu, anh béo kinh ngạc ngước lên nhìn hắn: “Bố mẹ cậu cũng mất rồi à?”“Tôi đến từ cô nhi viện Khởi Điểm”.

“Khởi Điểm…”, dường như anh béo sực nhớ ra chuyện gì đó: “Có phải là cái cô nhi viện gì mà Bố mẹ đã khuất nắm tay nhau tạo thành một vòng trái đất không?”Hiển nhiên, bố mẹ Cố Miên đang ở trong đội ngũ một vòng trái đất kia.

“Bố mẹ chúng ta đều mất, nhưng sao cậu lại thờ ơ như vậy?”, anh béo cảm thấy rất khó hiểu.

Cố Miên xoay người nhìn anh ta: “Anh biết không…”“Hả?”, anh béo nghi hoặc hỏi.

Cố Miên nhìn chằm chằm vào anh ta, mở miệng nói:“Hơn hai mươi năm qua, tôi đã từng gặp phải xe lửa chệch đường ray, hai mươi tám chiếc xe hơi tông liên hoàn vào đuôi xe, rò rỉ khí gas, nổ bình gas, mười tám chậu bông liên tục rơi xuống đầu, chủ nhà trọ liều mạng muốn giết tôi… Nhưng tôi vẫn còn sống!”“Định mệnh cố hết sức giết tôi, nhưng tôi vẫn kiên cường sống!”“Cuối cùng, tôi cho ra một kết luận, định mệnh ngứa mắt tôi, nhưng hình như tôi không chết được”.

Thế nên, đây chỉ là một trò chơi tiến hóa mà thôi, có gì phải kinh ngạc chứ.

Hơn nữa, Cố Miên phát hiện ở trong trò chơi hắn cũng là một kẻ bất thường, cứ nhìn giao diện thuộc tính toàn là dấu “???” thì biết.

Khi anh béo còn đang ngơ ngác chìm trong nhân sinh bi thảm của Cố Miên thì bên tai đột nhiên vang lên một tiếng “Ting!”.

Trên bảng lại nhảy chữ, nội dung phó bản đầu tiên xuất hiện….