Tình Cảm Của Em Là Gì Vậy Anh? Dịch Dương Thiên Tỉ

- Thưa cô, em phản đối ạ.Tiếng nói của một cô gái vang lên, trở thành tâm điểm cho mọi sự chú ý. người đó ko ai khác là Lâm Lệ Băng bị cô trêu tức. cô k ns gì, chờ xem kịch hay. Cô Trương thắc mắc:

- tại sao?

- thưa cô, bạn Tử Di mới vào, chưa ai nghe bạn ấy hát, tại sao lại cho bạn ấy đi thi chứ.

Lệ Băng ns xong. cô Trương ngẫm nghĩ thì có một người lại đứng dậy, một nữ sinh:

- thưa cô, hay cô cho bạn Tử Di lên hát thử đi ạ. nếu được thì cho bạn ấy đi thi còn không thì em đề cử bạn Lệ Băng. cô ta ns xong nhếch mép. cô Trương:

- em lên đây hát thử đi.

Cô nhún vai. Bước lên bục giảng, mở bài chuột yêu gạo lên. tiếng nhạc vang lên cô cx cất tiếng hát:

lǎo shǔ ài dà mǐ

Wǒ tīng jiàn nǐ de shēng yīn

Yǒu zhǒng tè bié de gǎn jué

Rang wǒ bú duàn xiǎng

Bù gǎng zài wàng jì nǐ

Wǒ jì de yǒu yí gè rén

Yǒng yuǎn liǘ zài wǒ xīn zhōng

Nǎ pà zhǐ néng gòu zhè yang de xiǎng nǐ

Rú guǒ zhēn de yǒu yì tiān

Ài qíng lí xiǎng huì shí xiàn

Wǒ huì jiā bèi nǔ lì hǎo hǎo duì nǐ


Yǒng yuǎn bù gǎi biàn

Bù guǎn lù yǒu duō me yuǎn

Yí ding huì rang tā shí xiàn

Wǒ huì qīng qīng zài nǐ ěr biān

Duì nǐ shuō duì nǐ shuō

Wǒ ài nǐ

Ài zhe nǐ

jiǜ xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ

Bù guǎn yǒu duō shǎo fēng yǔ

Wǒ dōu huì yī rán péi zhe nǐ

Wǒ xiǎng nǐ

Xiǎng zhe nǐ

Bù guǎn yǒu duō me de kǔ

zhǐ yào néng rang nǐ kāi xīn

Wǒ shén me dōu yuàn yì

Zhè yang ài nǐ

bài hát có âm điệu nhẹ nhàng, giọng của cô ấm áp làm bài hát nghe ý nghĩa và hay. vừa hát cô vừa đưa mắt nhìn về phía Lệ Băng và cô nữ sinh lúc nãy. Hai người tức không làm gì được, nghiến răng, nghiến lợi. Chỉ là liếc qua, cô không để ý nhiều, thả hồn vào bài hát. Bài này là bài hát cô rất thích khi mới bắt đầu hk tiếng trung, tuy nó đơn giản nhưng rất ý nghĩa, mang hàm ý rất nhiều. cô k để ý đến xung quanh, chỉ có hát.

Lúc cô kết thúc bài hát là lúc một tràng pháo tay vang lên. Thoát khỏi nhịp điệu của bài hát, cô mỉm cười, ns cảm ơn và giật mk nhìn ra ngoài........ ôi trời đông nghẹt người luôn. học sinh các lớp khác chạy sang lớp cô khi nghe đc giọng hát. mọi người chen nhau ở cửa sổ, cửa lớp, có người lấy cả máy ra quay và chụp ảnh. Thồi rồi, phát này nổi tiếng rồi, cô khóc thầm trong bụng. May mà cô Trương kịp thởi cứu giúp:

- được rồi, em về chỗ đi. cô Trương vs vẻ hài lòng hết mức.

Phất tay ra hiệu cho cô. cô cx đi vào chỗ. Lúc đi ngang qua Hàn Băng, cô hứ nhẹ, cả lớp bật cười, riêng Hàn Băng và cô gái kia mặt đen như đít nồi. giờ văn bắt đầu, cô cx ngủ.........

giờ ra chơi, Huyễn tiến lại phía cô, cô đang bị bao vây bởi lũ lắm chuyện của lớp. ncl bọn họ đều bất ngờ về giọng hát của cô. Nhìn thấy Huyễn, cô chạy lại kéo tay Huyễn Huyễn đi:

- ê xuống căng tin mua chút gì đi.

Huyễn Huyễn không phản đối, đi theo cô xuống căng tin. Cô mua một hộp sữa, Huyễn mua một lon cocal. Huyễn lên tiếng hỏi:

- nè sao hôm qua cậu nghĩ hk vậy? giọng ns nhỏ nhẹ hết mức. Cô ns giối:

- mk hôm qua ngủ quên nên lười đi lắm.

ns xong cười vui vẻ. Huyễn nhìn cô chăm chú:

- sao hát hay vậy?

- bth thôi. cô trả lời cho có. Huyễn k ns gì, quay mặt ra cửa sổ. Bỗng........cô cảm thấy có thứ gì như nước hất lên mặt cô, ngước nhìn lên hóa ra là Hàn Băng cùng đám bạn của cô ta, cô k ns gì nhếch mép, lấy khăn giấy định lau khuôn mặt nhưng chợt giật mk. Cô sợ lớp kem nâu bị trôi đi thì chết. đứng dậy, định đi vào nhà vệ sinh thì đám đó chặn đường:

- làm gì vội vậy, ns chuyện đã.

- muốn gì. cô ns âm lạnh nhất lm cả lũ hơi sợ nhưng vẫn lấy lại khí thế. Hàn Băng trêu ghẹo:

- ái cha, vịt muốn hóa thành thiên nga cơ, hát hay thật đấy, như con vịt nhà t kêu ấy.


ns xong, cả đám cười. Cô k tức giận chỉ ns:

- ô, mk đc lm vịt cơ á, k kêu đc như t mày gato à. chết t nhầm m là kiki mà, hát sao đc?

mặt Hàn Băng biến sắc, giơ tay lên định đánh vào mặt cô, nhưng bị cô nắm đc, lấy luôn lon cocal của Huyễn dội thẳng vào mặt co ta:

- xl m, t k cố ý.

ns rồi cô đi thẳng vào nhà vệ sinh.

Nhìn mặt mk trong gương, chỗ đen, chô trắng vô cùng thảm hại. cảm giác bết bết trên mặt, cô k pt họ đã đổ cái j lên mặt của cô nữa. Sờ vào túi áo lấy lọ kem ra. cô đề phòng nên mới có. Tháo chiếc kính ra, vặn vòi, tát nước vào mặt, trôi hết cái nhớt và kem. Bỗng có tiếng ns phát ra sau lưng:

- ai chà. k ngờ con vịt sáng nay hóa thiên nga.

Lời ns giễu cợt. cô giật mk nhìn vào gương.trong gương phản chiếu hình ảnh của một nam sing đag dưah vào cửa. Mái tóc hạt dẻ ấn tượng. cô hình như đã gặp qua người này nhưng k nhớ ra. cô hỏi:

- chúng ta quen nhau sao?

Hàn Lâm nhìn cô trừng mắt,nghiến từng chữ:

- cô chắc là chúng ta chưa gặp nhau?

cô đặt dấu chấm hỏi to đùng. sáng nay......sáng nay....xem nào.......

- a! nhớ rồi! tên điên.

anh k nhịn đc nữa phát khùng:

- có cô điên ấy.

- anh điên

- cô điên

- anh điên

- cô điên

..........................

cô k ns j nữa, tập trung thoa kem.xong cô đeo kính vào. bước ra khỏi nhà vs, lướt qua anh, để lại một câu rồi chạy:


- tôi bh mới pt anh k chỉ điên mà còn biến thái nữa.

nhìn theo bóng người con gái kia làm Hàn Lâm tức điên, thề phải tóm được cô.

**********@@@***********#########

tan hk. tiếng chuông reo lên cùng vs tiếng hét của hs, đc về. cô khoác cặp trên vai, đi ra ngoài cổng trường, rút đt ra gọi cho anh:

- anh à. e đi ra nhà sách tí e về nhá.

k đợi anh trả lời, cô cúp máy, gọi cho một người:

- lấy ngay cho tôi một chiếc xe đạp,tôi đag đứng lử cổng trường xyz..... nhanh lên.

10 phút sau có một người đàn ông to lớn đi một chiếc xe đạp màu nâu đến, ng đàn ông vận cả cây đen, đeo kính đen.... nhìn rất ư là.........buồn cười. cô mặt lanh băng:

- cảm ơn.

ng đàn ông đó lên một xe ô tô và đi luôn. cô ngồi lên xe và đạp định đi thì....

- ê. Tử Di đợi tớ vs.... hộc hộc.

cô ngoái lại đằng sau thấy Huyễn tay ôm chồng sách, chạy tới chỗ cô.

- có vc j k?

- cậu đi đâu vậy, cho tớ đi nhờ một đoạn vs.... ngay đây thôi.

- mk đi nhà sách.

- ơ tớ cx đu nhà sách. hai chúng mk đi đi. để mk đèo.

- thôi mk đèo đc.

cô mỉm cười. Huyễn trèo lên xe cô. cả hai cùng tới nhà sách. cô cảm thấy tự hào vì mk pt đi xe đạp ( ôi trời ai cx pt đi xe cj tự hào cái j >.