Thiện nam tín nữ

Buổi chiều Mỹ Nhược trở lại phố Ninh Ba.

Nhà cũ ở Phố Ninh Ba là nơi nàng sống hơn 10 năm, rất lưu luyến. Tiểu viện không lớn, đá xanh trải đường, lan can khắc hoa, có trồng vài ba loại thực vật, có một ao nhỏ nuôi cá chép, những góc hẻo lánh có mười lăm cây nở hoa trứng gà.

Đêm mùa hè, không ngủ được, nàng ôm Mang Phi mang ghế dài ra cửa sổ ngồi, hít thật sâu mùi hoa trứng gà thơm ngát, cánh quạt trần quay chầm chậm, gió khiến chiếc rèm cửa màu trắng bay bay.

Ngày ấy dọn đi, nhiều người ầm ĩ, Mang Phi không thấy bóng dáng đâu. Mỹ Nhược muốn đợi, cô Bảy khuyên nàng: "Nhà nghèo làm sao có thể nuôi mèo, Mang Phi quen ăn thịt bò, nuốt làm sao trôi cá cơm?"

Lúc này Mỹ Nhược mới thôi.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Về sau quay lại tìm, không biết Mang Phi lang thang đâu, cũng không thấy nữa.

Lúc này nàng đứng tại cửa lớn, nhìn vào trong, một đứa trẻ nhìn chằm chằm nàng.

"Nữ nhân xấu xa, muốn ăn trộm?" Cậu bé mặc âu phục, xuyên qua quần yếm, bộ dạng đáng yêu lại cố tỏ vẻ hung hãn.

Bên trong có tiếng phụ nữ hỏi: "Hồng Tử, con cùng ai nói chuyện thế?"

Đi ra trông thấy Mỹ Nhược, kinh ngạc hô: "A, Chiêm tiểu thư." Lại mắng thằng bé không lễ phép.

"Du Sư Cô. Là ta, người khỏe không?" Mỹ Nhược giải thích, "Tôi đang tìm mèo, nó tên Mang Phi."

"Phòng bếp thường có con mèo trắng ăn vụng, tôi không đành lòng đuổi đi, nó còn ở đây. Còn tưởng mèo lang thang, hóa ra có chủ nhân. Người chờ một chút." Du Sư Cô đi một lát rồi quay ra, ôm Mang Phi, "Là nó đúng không? Vật trả về chủ nhé."

Mang Phi được nuôi đến béo trắng, không thể so với trước kia.

"Mềm mại, nói xin chào." Du Sư Cô nâng móng vuốt con mèo, hướng Mỹ Nhược vung vẩy.

Tên mới cũng đã có, Mỹ Nhược bật cười. "Nó ở đây được nuôi dưỡng tốt như vậy, tôi cũng yên tâm, thật ra nhà mới của chúng tôi không thích hợp nuôi mèo."

Dư Sư Cô đáy lòng không muốn, nhưng cũng không từ chối, nói: "Cũng được, về sau người đến thăm cũng được, tôi giúp người nuôi tạm. Cũng không biết còn có thể ở đây bao lâu."

Mỹ Nhược vốn định rời đi, nghe vậy liền hỏi: "Mọi người mới đến chưa được một năm."

"Đúng vậy." Du Sư Cô phàn nàn, "Lúc trước không nhìn kỹ, vào đến ở mới biết, nhà này lắp đặt toàn đồ đạc cũ, trần nhà thấm nước, mặt đất lại ẩm, phòng bếp thường xuyên tắc. Có người muốn mua, chồng ta đang suy nghĩ bán."

A, thế là không được gặp lại Mang Phi nữa.

Mỹ Nhược tạm biệt bọn họ, còn có Mang Phi.

 
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trở lại phố Anh Đào, sau lưng có người gọi nàng, "Chiêm tiểu thư."

Mỹ Nhược tâm tình không tốt, quay đầu lại liền nói: "Anh muốn hỏi cái gì?"

Nàng mặc áo lông màu xanh đậm, phù hợp với màu đường vân quần, đeo đôi tất màu xanh đen đến gối, nhìn rất trong trắng và thuần khiết, lại thêm dung mạo xinh đẹp.

Một năm nay, Hà Chiêu Đức mỗi lần thấy nàng, đều thêm một lần kinh ngạc. Hắn không dám tưởng tượng, qua vài năm nữa, nàng sẽ khiến hắn rung động như thế nào.

"Anh muốn hỏi gì?" Dung mạo xinh đẹp, nhưng ngữ khí của nàng muốn dọa người.

"Cô không cần quá khẩn trương, tôi tới vì công việc."

"Hôm nay không phải ngày nghỉ sao? Quan chức nhà nước chăm chỉ như vậy, đúng là cán bộ cấp cao."

Hà Chiêu Đức lúng túng, đẩy gọng kính trên sống mũi, "Là tăng ca. Chiêm tiểu thư, đã lâu không gặp."

"Đừng khách sáo, tôi chỉ có biết nói một câu, tôi là một đứa nhỏ, không hiểu chuyện người lớn, cái gì cũng không biết."

"Hoa Khôn một năm nay không có tin tức gì sao? Cũng không sai người báo tin?" Hà Chiêu Đức đuổi theo Mỹ Nhược.

Mỹ Nhược đứng thẳng: "Tại sao ông ta lại phải báo tin? Anh cũng biết mẹ tôi cùng ông ta chỉ là mua bán, sớm đã thanh toán xong."

"Vì vậy, mẹ cô chọn ông chủ khác rồi à?"

Hắn muốn khích Mỹ Nhược tức giận, cho nên mới không lựa lời. Mỹ Nhược nuốt câu "Anh có ý gì" vào trong bụng, quay người bỏ đi.

"Chiêm tiểu thư, tôi mời cô uống trà sữa được không?"

"Chiêm tiểu thư, tôi chỉ xin cô một chút thời gian."

"Chiêm tiểu thư, cô cũng biết, tình trạng mẹ cô hiện tại không tốt?"

Mỹ Nhược rốt cuộc cũng trả lời. "Trà sữa? Không phải cà phê là được rồi."

Tại quán trà sữa, sau khi ngồi xuống, Hà Chiêu Đức hỏi: "Hòa Hưng bắt tay với Cận Chính Lôi, cô biết không?"

Mỹ Nhược bày mặt ngốc nghếch, nghe hắn nói tiếp.


"Lão Bảy phơi thây đầu đường, hung thủ không bị bắt, sau đó Cận Chính Lôi tiếp quản địa bàn của lão, danh tiếng nổi như cồn. Gần đây tôi nghe đồn, mấy cụ già rất bất mãn vì hắn không hiểu lễ nghĩa, phá hỏng quy tắc giang hồ, mà mẹ cô, lại cùng hắn thân thiết. Nếu như cô ta biết bí mật của Hòa Hưng, mẹ cô sẽ rơi vào tình cảnh vô cùng nguy hiểm."

Quả nhiên là quan chức nhà nước, rất giỏi theo dõi người khác. Sáng nay nàng mới biết chút ít, mà hắn đã nắm rõ mọi chuyện trong lòng bàn tay rồi. "Hà tiên sinh, anh là cảnh sát giỏi, không phải ghi chép khi điều tra à? Không đúng, nếu như anh không nói anh là cảnh sát, tôi nhất định cho rằng anh là biên kịch, soạn được một vở kịch hay quá."

Hà Chiêu Đức mặc kệ nàng châm chọc, "Lựa chọn của mẹ cô, tôi không can thiệp, tôi chỉ hy vọng, sau này nếu các người muốn giúp đỡ, hãy liên lạc với tôi." Hắn lần thứ tư đưa danh thiếp cho nàng.

Giao dịch có mặt khắp nơi.

Mỹ Nhược cười nhạo: "Anh chăm chỉ như vậy, năm nay có cơ hội thăng chức không? Lên cảnh sát trưởng được không?"

Hà Chiêu Đức cũng cười, "Tôi đang cố gắng."

Mỹ Nhược quay về khách điếm Tiên gia, tùy tiện nhét danh thiếp dưới gối vào căn phòng trống, tưởng tượng tới Hà Chiêu Đức đột nhiên nhận điện thoại của đám gái điếm, trong lòng nàng vô cùng thoải mái.

Nàng hỏi Tiên thẩm: "Tiên thẩm, em có hai bạn học, một nam một nữ, gần đây bọn họ bắt đầu hẹn hò."

"Sau đó?"

"Bạn nam... đã từng hôn em, tuy chỉ là ngoài ý muốn. Chị xem, chuyện này tôi có nên nói ra cho bạn nữ?"

"Nếu em đố kỵ thì nói đi, đem chuyện cái hôn kia làm thật lớn lên."

"Em không đố kỵ, em cũng không có cảm giác. Chẳng qua, cảm thấy giấu giếm không tốt, huống chi, người đàn ông kia, cũng không phải người tốt."

Đàn ông, không phải bạn học. "Như vậy..." Tiên thẩm cuối cùng cũng hiểu rõ, tiếp tục hỏi, "Hai người bọn họ cùng em thân thiết, tình cảm sâu sắc lắm à?"

Mỹ Nhược suy nghĩ một lúc, lắc đầu.

"Lo tốt bản thân em đi, lo bao đồng làm gì."

Đúng thế, xa bờ thì ngồi yên, kiên định là ưu điểm của nàng.

Nhưng ngày hôm nay, đã định trước Mỹ Nhược không được yên tĩnh.

Hà Bình An đợi ở dưới lầu, tâm tình nàng vội xao động.

Mỹ Nhược không nhìn hắn, đi lướt qua.

Hà Bình An tóm lấy nàng. Hà Bình An nói: "Đêm nay Đại Khuyên Qua phải đi tiếp khách, không có thời gian cùng cô ăn sinh nhật. Cái này cho cô."


Hắn đưa cho Mỹ Nhược một cái hộp, Mỹ Nhược không nhận, hắn giải thích: "Kẹo đấy, nhận đi. Tối nay Đại Khuyên Ca dự Hồng Môn Yến, còn không biết tốt hay xấu, nhỡ không trở về được... Chết tiệt! Tôi đây lỡ mồm! Mấy ngày này đừng ra ngoài, nói không chừng sắp loạn rồi. Không nói nhiều với cô nữa, tôi đi đây."

Mỹ Nhược mở hộp, kẹo socola tươi của Bỉ được làm bằng tay.

Đem kẹo vào khách điếm, lỡ đại gia nào muốn chiều mỹ nhân, lại bảo: "Đem kẹo ngon nhất ra."

Mỹ Nhược buồn cười, ném hộp kẹo vào thùng rác.

Hắn không về được, là chuyện tốt.

Phố Anh Đào yên tĩnh, bởi vì người nào đó biến mất. Đáng tiếc, trời bất toại, người bất nguyện, tết âm tịch, Mỹ Nhược cuối cùng cũng xong tiết học cuối cùng trước kỳ nghỉ đông, ra cổng trường bị hai người tóm lấy, kéo lên một chiếc BMW.

Trời trở lạnh, hắn cởi trần.

Mỹ Nhược mở to mắt.

Cận Chính lôi xoay người, đem trọn cái lưng vạm vỡ lộ ra trước mặt nàng.

"Tôi mới từ Macao trở về, tìm bác sĩ tốt xăm mình, hắn lấy kim châm tôi đúng một ngày."

Lưng hắn rộng như vậy, hình xăm kéo dài từ lưng ra trước ngực, cho dù đi theo Hoa Lão Hổ vài chục năm, vô cùng dũng mãnh, nhưng cũng phải chịu đau hai ngày mới xăm xong được.

"Có đẹp trai không?" Hắn hỏi.

Mỹ Nhược nuốt nước miếng, lần nữa phát hiện hắn là kẻ điên thực sự. "... Đẹp."

"Mấy ngày nữa tôi đi tô thêm màu, hiện tại không thể dính nước, rất ngứa và khó chịu, nên không mặc áo." Hắn quay người lại, trên vai lộ ra vết sẹo dữ tợn.

Thấy Mỹ Nhược nhìn chằm chằm hõm vai mình, hắn cười: "Lo lắng cho tôi à?"

Điều nàng phiền muộn chính là, sao vết đao không chém sâu xuống chút nữa.

"Đợi miệng vết thương liền lại, màu hình xăm liền ngấm vào, sẽ không thấy sẹo nữa. Xăm mình cũng vì để che vết sẹo này, sau này, cô thấy cũng không sợ."

"Anh còn sống? Hơn nữa, không người nào dám chống đối à?"

"Tôi mệnh lớn. Hiện tại chẳng phải từ chỗ chết hồi sinh sao?" Cận Chính Lôi dựa vào ghế, tinh thần nhẹ nhõm, "Một đám lão già xấu xa, nói nhảm hết bài này đến bài khác, không phải vì muốn chia phần? Cần lai lịch, tên tuổi áp đảo tôi, nghĩ tôi sợ sao?"

Hà Bình An vui vẻ: "A Như, cô không thấy được lúc ấy Đại Khuyên Ca tự tay đâm một dao lên người mình, đám lão già kia sợ mất mật."

Sắc mặt Mỹ Nhược trắng bệch.

Cận Chính Lôi vươn tay tới, ôm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, an ủi: "Đừng lo lắng cho tôi, tôi ra tay tự biết nặng nhẹ. Chỉ là trước mặt bọn hắn bày tỏ lòng trung thành, thuận tiện dọa đám vô dụng kia."

Ở thời đại này, tàn nhẫn với người khác rất nhiều, nhưng tàn nhẫn với chính mình rất hiếm thấy.


Mỹ Nhược không lo lắng cho hắn, ngược lại lo cho chính mình.

Lần đầu tiên trong đời, nàng cảm thấy sợ hãi tận xương.

"Đi ăn cơm. Chỗ cũ, Dung Ký được không?" Hắn cầm túi sách nàng kiểm tra, "Gần đây nhận được mấy lá thư tình?"

"Anh không cần như vậy."

Hắn dừng tay, nhìn nàng.

"Không cần cho tôi tiền sinh hoạt, không cần đưa đón, tặng quà sinh nhật, cũng không cần mời tôi ăn cơm. Tôi cứu anh không phải vì lòng tốt muốn cứu người, là bị ép buộc, không cần anh báo đáp."

"Vì vậy, vẫn câu nói kia, cô không muốn gặp lại tôi phải không?"

Nàng không trả lời.

Không khí trong xe yên lặng, hắn chậm rãi mở miệng: "Đám lão già kia bất mãn tôi tướng ăn hung ác, có biết tại sao không?"

Nàng lắc đầu.

"Hương Cảng mười mấy năm qua, chỉ có một Hoa Lão Hổ, cứng mềm đều không ăn, giết cả bạch đạo lẫn hắc đạo. May có đám cảnh sát kia, nếu không đám kia đã sớm xuống đất hít không khí mới mẻ. Nếu như lại có một kẻ khác, so với Hoa Lão Hổ tàn nhẫn hơn, lại hiểu rõ nhược điểm của bọn hắn."

"Anh không được lợi dụng mẹ tôi, bà ấy với Hòa Hưng không biết gì cả, chỉ biết sài mỹ phẩm mới, ăn đồ ngon, tại Pháp gần đây có đồ mới. Còn nữa, anh không hợp với bà ấy, bà ấy cần một người đàn ông biết đau lòng vì bà ấy."

"Cô đã biết?" Hắn nhướn mày.

Mỹ Nhược cụp mặt xuống: "Đàn ông các người làm cái gì, đem người không liên quan cuốn vào, đối với bà ấy không công bằng."

"Cô ta đã liên quan rồi, A Như. Rất đáng tiếc, không phải vì ai khác" Cận Chính Lôi lộ ra bộ dạng tươi cười quen thuộc, "Là bởi vì cô."

Hắn vươn tay, Mỹ Nhược tránh đi, tiếc là nàng không nhanh bằng hắn.

"Cô nói không muốn gặp lại tôi, A Như, không phải cô không muốn gặp là có thể không gặp, cô còn không biết hai người chúng ta ai mới có quyền nói chuyện. Sau này, ta rất muốn biết, đến lúc đó cô nên gọi tôi là anh rể, hay còn là cha dượng?"

Mỹ Nhược tránh đi cánh tay sắt của hắn, lưng dựa vào cửa xe, không lùi được nữa. Người ngồi trước hai người giống như hoàn toàn bị cách ly, trên mặt đều là bộ dạng thờ ơ, lạnh lùng.

"Buông tay."

Hắn càng tiến lại gần, chế trụ cằm Mỹ Nhược, ngón cái vuốt môi nàng, "A Như, thử gọi anh rể một tiếng đi."

"Ông chủ Cận, anh bức tôi nhảy xe?"

Ánh mắt hắn mãnh liệt, ngón cái lại vô cùng ôn nhu. Giữa lúc đối mặt, Mỹ Nhược hoảng sợ khi phát hiện trong mắt hắn có tia lửa cuồng nhiệt.

Sau đó, Cận Chính Lôi đẩy cửa xe, túm lấy eo nàng, đem nửa người nàng đưa ra ngoài.