Tai Trái

Part 2
[5.4]
Bắc kinh vào hè.
Lần đầu tiên tôi hiểu được câu nói hay xuất hiện trên cuốn ngữ văn thời tiểu học: Vạn lý vô vân, vạn lý thiên. (5.1)
(5.1) Vạn lý vô vân, vạn lý thiên: tạm dịch “Mấy dặm không mây, mấy dặm trời” Câu này ý là lòng không vướn bận chuyện đời, thường xuất hiện trong kinh phật, Nhưng ý của HD chỗ này chỉ là miêu tả cảnh trời không có một chút mây, trong sạch vô cùng.
Nhà của Tưởng Giảo rất lớn, là một khu biệt thự biệt lập, trên dưới gồm ba tầng lầu, dường như đến bây giờ chẳng có ai ở. Ngày chúng tôi trở về người giúp việc không có ở nhà, là 6 giờ tối, Tiểu Phàm đã mang đến cho tôi đồ dùng cá nhân, đã đặt luôn thức ăn ở nhà hàng gần đó. Trở lại Bắc Kinh, tâm trạng của Tưởng Giảo tốt lên rất nhiều, cô ta khui một chai rượu vang đỏ, nói rằng muốn cùng tôi say sưa một trận.
Tiểu Phàm nói với Tưởng Giảo: “Nhã Hy tỷ, em sẽ không cùng chị và Hứa Soái ăn cơm, em muốn về nhà trọ dọn dẹp một chút, 10 giờ sáng mai em tới đón chị đi ghi âm.”
“10 giờ?” Tưởng Giảo hét lên, “Chẳng lẽ cô không biết lúc đó tôi còn đang ngủ sao?”
“Là quay quảng cáo, tiền chúng ta đã thỏa thuận nhận trước nửa tháng.” Tiểu Phàm nói, “Buổi chiều và buổi tối chị đều có lịch, nên mới xếp vào buổi sáng, chị quên rồi sao?”
“Rốt cuộc cô có biết làm việc không vậy?” Tưởng Giảo thở hồng hộc đem bình rượu bỏ lên bàn, “Thật đúng là cái đầu heo, làm không xong thì cút nhanh đi!”
Tiểu Phàm chịu đựng, không có lên tiếng.
“Cô mau đi đi.” Tôi giục cô ấy về, “Yên tâm, sáng mai tôi giúp cô gọi cô ấy dậy.”
Tiểu Phàm nhìn tôi cảm kích, liền rời khỏi.
Tôi đóng cửa lại, xoay người đi đến bên cạnh Tưởng Giảo, khuyên: “Có gì đâu, bực bội ảnh hưởng tinh thần, chúng ta sớm ăn cơm, đi ngủ, ngủ sớm dậy sớm tốt cho sức khỏe, lại không trễ nải công việc, đẹp cả đôi đường.”
Cô ta dùng ánh mắt mê hoặc nhìn tôi: “Có phải anh cảm thấy tính khí của em đặc biệt xấu xa?”
“Ha ha.” Tôi cười gượng.
“Là do cô ta cả.” Tưởng Giảo nói, “Anh không biết con nha đầu chết tiệt đó đâu, khẳng định nó đang lừa gạt em đi yêu đương. Còn nói dối, nói cái gì là phải về nhà dọn dẹp, tưởng em ngu chắc, hừ!”
Tôi ngồi xuống ghế: “Trai lớn cưới vợ, gái lớn gả chồng, có chủ nhân bá đạo như em sao?”
“Em và cô ta đã có giao ước, cô ta theo em ba năm, trong ba năm không được yêu đương. Anh hỏi cô ta thử xem, lúc em nhận cô ta vào làm con người của cô ta thế nào, là do em thay đổi cuộc đời của cô ta, anh có biết không?”
“Biết.” Tôi nói, “Bây giờ chẳng phải em cũng đang thay đổi cuộc đời của anh sao?”

“Hứa Soái, anh đừng có nói lung tung!” Cô ta nằm sấp lên vai của tôi, “Anh và những người đó sao có thể giống nhau được.”
“Sao lại không giống?” Tôi hỏi.
“Chúng ta là cùng một thế giới.” Tưởng Giảo nói, “Anh đừng bao giờ chán ghét em, kỳ thật, chúng ta là giống nhau, đều là những linh hồn không yên ổn, sẽ không bao giờ yên ổn, không bao giờ sống cuộc sống giống như người thường. Cho nên nhất định phải như vậy.”
Nói xong cô ta ha ha cười rộ lên.
“Tưởng Giảo.” Tôi nói, “Em là ngôi sao, người nguyện ý nịnh bợ em rất nhiều, vì sao nhất định phải là anh?”
“Bởi vì anh là Hứa Soái.” Cô ta nói, “Là Vương Tử mà tất cả nữ sinh của Thiên Trung năm đó muốn mà không được.”
“Ha ha!”
“Em yêu anh.” Cô ta cúi thấp người, ôm lấy tôi, nói: “Em yêu anh, anh nhất định phải tin em.”
Đương nhiên là tôi không tin, nhưng tôi cũng chẳng cần biết đến nguyên nhân, nếu cái này ngay từ đầu đã là một trò chơi, thì cứ việc chơi thôi, trước sau gì người thua cũng là tôi.
Đêm noel năm trước, chúng tôi đều uống rất nhiều rượu, không đủ tỉnh táo, cho nên mới có cái mở đầu chết tiệt kia. Ai ngờ, muốn chấm dứt lại thành ra mở màn cho cảnh tiếp theo, đành phải diễn tiếp thôi.
Không may tối hôm đó, chúng tôi uống còn nhiều hơn nữa. Một chai rượu vang đỏ không đủ, chúng tôi lại khui thêm một chai khác. Sau đó, cô ta không biết từ đâu lấy ra một chai Ngũ Lương (5.2), lại tiếp tục uống. Tưởng Giảo uống rượu và bắt đầu ca hát, là bài hát quen thuộc của cô ta: 18 tuổi năm ấy, tôi nhìn thấy một ngôi sao băng, nó lặng lẽ nói với tôi, tình yêu trên thế giới này không vĩnh viễn… Nói thật, cô ta hát cũng không đến nổi tệ, tôi cũng hát theo cô ta vài đoạn, nhưng ca hát không phải là sở trường của tôi, cô ta cười tôi ngặt nghẽo, còn dùng tay vỗ “bồm bộp” trên lưng tôi, tôi thì cầm cái ly đầy rượu gõ vào đầu cô ta một cái. Cô ta không hề né tránh, sau đó sờ đầu của mình, liền lao đến, ôm chặt lấy tôi: “Hứa Soái. Em đau lắm.”
(5.2) Ngũ Lương Dịch Tửu (五粮液酒): được chưng cất từ năm loại ngũ cốc: cao lương đỏ, gạo, nếp, lúa mì và ngô. Loại rượu này được ca tụng la “ba chén tràn hứng khởi, một giọt cũng lưu hương”). Rượu có lịch sử 600 năm bắt đầu từ thời nhà Minh. Loại ngũ lương dịch tửu thượng hạng được sản xuất và ủ trong các bình đất sét 10 năm.
Tôi lắp bắp nói: “Sao thế… Bị đau ở đâu? Uống thuốc nhé!”
Cô ta ngẩng đầu lên hôn tôi.
Tôi nhắm mắt lại, ánh đèn trên trần nhà trước mắt tôi liền biến mất, sự vui vẻ trong lúc tâm kín mắt mù chính là thuốc giảm đau có tác dụng nhanh nhất, Hứa Dặc tôi đây và cô ta đều giống nhau, đều cần đến nó.
Rạng sáng khoảng 3-4 giờ, chúng tôi nghiêng ngã nằm ngủ trên sô pha. Con mèo kia lại đến tìm tôi trong giấc mơ, tôi không hề giống như trước kia sợ nó, huống chi lúc này nó không kêu, mà chỉ ôn hòa nhìn tôi, làm cho lòng tôi thêm rối loạn.
9 giờ rưỡi sáng, Tiểu Phàm ấn chuông cửa khiến cho tôi thoát khỏi mộng cảnh tưởng không thể dứt ra được, tôi chống thân người đứng dậy đi ra mở cửa, sau đó ngã người lên ghế sô pha tiếp tục ngủ. Tiểu Phàm đứng bên cạnh Tưởng Giảo, nhẹ giọng kêu cô ta: “Nhã Hy tỷ, Nhã Hy tỷ, mau dậy đi, nếu không sẽ trễ mất.”
Tưởng Giảo căn bản không có dấu hiệu muốn tỉnh dậy.
Tiểu Phàm dọn dẹp chai rượu và ly tách, cùng chén đũa và cơm thừa canh cặn ở trên bàn, sau đó cô ấy trở lại sô pha đứng bên cạnh Tưởng Giảo: “Nhã Hy tỷ, mau dậy đi thôi, nếu không dậy không còn kịp nữa.”
Tưởng Giảo từ trên sô pha ngồi bật dậy, giơ tay liền cho Tiểu Phàm một bạt tay: “Câm miệng cho tôi!”

Tiểu Phàm ôm mặt lui ra phía sau, nước mắt theo đầu ngón tay chảy ra, rơi xuống sàn nhà.
Tôi nghĩ Tưởng Giảo sẽ tiếp tục ngủ, không ngờ cô ta lại đứng lên, giậm chân giùng giằng đi lên lầu rửa mặt chải đầu. Tiểu Phàm ngồi xỗm trên sàn nhà, hai bàn tay ôm mặt, bắt đầu òa khóc.
Tôi đi qua, ngồi xuống bên cạnh cô ấy.
“Được rồi.” Tôi nói, “Lần khác tôi sẽ đánh cô ấy cho cô.”
Đó quả thật không phải là an ủi, tiếng khóc của Tiểu Phàm ngày càng lớn hơn.
Tưởng Giảo ở trên lầu kêu lên: “Cái áo khoác màu lục của tôi đâu rồi?”
Chủ nhân rốt cuộc cũng là chủ nhân, Tiểu Phàm nhanh tay gạt đi nước mắt, đứng dậy, vội vàng chạy lên lầu giúp cô ta tìm áo khoác.
Lúc rời khỏi, Tưởng Giảo đứng ở cạnh cửa nói với tôi: “Hứa công tử, đừng khách sáo, cứ xem nơi này là nhà đi, muốn ăn cái gì thì gọi điện thoại cho em, em làm việc xong sẽ lập tức trở về với anh.”
Cô ta mỉm cười, ngón trỏ để ở trên môi, đưa ra xa, làm điệu bộ hôn gió, sau đó dùng dáng vẻ ẻo lả đi ra khỏi nhà.
Xác định cô ta đã đi xa, tôi lấy cái gạt tàn thuốc ở trên bàn đập vỡ nó lên bức tường màu trắng toát phía đối diện.
Tôi nhìn cái vết dơ bẩn kia, hung hăng nghĩ: “Phòng của tôi, không ai được phép động vào, ai dám quản tôi liền giết chết kẻ đó!”
Tôi ở nhà của Tưởng Giảo ngủ gần suốt một ngày. 6 giờ tối, Tiểu Phàm đến, mang theo mấy bộ quần áo mới, nói là Tưởng Giảo mua cho tôi.
“Được rồi.” Tôi nói, “Để đại ở đâu đó đi.”
“Nhã Hy tỷ muốn anh thay ra, cô ấy đang chờ anh cùng ăn cơm.”
Tưởng Giảo mời tôi đến, là một nhà hàng món ăn Tây rất xa hoa, giá cực kỳ đắt. Tôi đi vào không bao lâu liền nhìn thấy vài gương mặt ngôi sao quen thuộc đi qua bên bên cạnh tôi. Tôi ngồi xuống phía đối diện Tưởng Giảo, cô ta nhìn tôi đánh giá: “Em chỉ biết anh mặc nó rất đẹp!”
Tôi có lẽ ngủ đã đủ giấc, nên tâm trạng không tệ lắm, nhìn cô ta cũng không biết là cô ta chán ghét đến vậy. Cô ta ở trong mắt tôi trở nên quyến rũ, hỏi: “Nhìn em làm gì thế?”
“Ồ, không được nhìn à?” Tôi chuyển ánh mắt sang hướng khác, giả bộ như nhìn xung quanh. Sau đó, tôi liền thấy Trương Dạng, hắn đang đứng phục vụ ở một cái bàn khác, đối diện với hai lão ngoại quốc, đồng phục chỉnh tề, sạch sẽ lưu loát tươi cười, nhìn khẩu hình miệng của hắn, khẳng định là đang nói tiếng Anh.
Một khắc đó, tôi nghi ngờ Tưởng Giảo cố ý đưa tôi đến đây. Nhưng cho dù có để ý, tôi khẳng định cũng không tỏ thái độ sợ sệt hay giận dữ. Tôi cố gắng không biểu hiện gì quay đầu lại, đúng lúc bồi bàn cũng đã mang món đến bít tết, vì thế tôi chuyên tâm ăn món bít tết của mình. Mùi vị của bít tết không tệ lắm, âm nhạc nhẹ nhàng thư thái cũng là loại tôi thích. Tưởng Giảo lại có vẻ không yên, ngay từ đầu đã thầm oán trách Tiểu Phàm đặt chỗ ngồi không tốt, sau còn nói mùi vị món salad không ngon, không hiểu sao lại mắng mỏ cả người bồi bàn phục vụ dở tệ. Tôi có lòng tốt nhắc nhở cô ta: “Này, chú ý hình tượng một chút.”
Cô ta ngang bướng cãi lại: “Hình tượng để ở Thượng Hải, không có mang đến đây.”

Tôi liền cười.
Cô ta hỏi tôi: “Anh cười cái gì?”
“Cười em.” Tôi nói.
“Chẳng lẽ em đáng cười vậy sao?”
“Chưa đến nỗi như vậy.” Tôi nói, “Nhưng có chút xíu.”
“Anh bị thần kinh rồi.” Cô ta mắng tôi.
Mặt mũi của tôi rốt cuộc cũng không nhịn được: “Em có nhiều tiền như vậy, vì sao không gọi hắn phục vụ để cho tiền hắn?”
“Hứa Soái.” Gương mặt của Tưởng Giảo biến sắc, “Em cảnh cáo anh, đừng có mà được được một tấc lại tiến một thước (5.3).”
(5.3) Được một tấc tiến một thước: tương tự như câu “được đằng chân lần đằng đầu”, hay “Được nước làm tới.”
“Tấc gì cũng trả cho em hết.” Tôi đẩy bàn, đứng dậy, liền đi ra ngoài.
Cô ta vẫn ngồi đó, bất động, lưng vẫn thẳng, xem ra chuyện này không có cách nào nuốt xuống, đứa con gái này thật là hết nói nổi! Tôi đẩy cửa nhà hàng đi ra ngoài, lúc đi đến gần cửa, tôi có gặp thoáng qua hắn. Hắn nhìn tôi mỉm cười. Tôi dừng lại, đi đến gần, gọi: “Trương Dạng.”
Hắn mở miệng đúng là không thể bắt bẻ: “Ngài đi thong thả, hoan nghênh lần sau lại đến.”
Trong lòng của tôi bỗng nhiên nhớ đến chuyện trước kia, vô cùng lạnh lẽo. Không biết vì sao, đây là thằng con trai mà từ nhỏ đến lớn tôi đã nhìn bằng ánh mắt xem thường, nhưng bây giờ đột nhiên lại có chút cảm giác không thể ngẩng đầu lên được.
Tôi hướng hắn khoác tay, liền ra khỏi nhà hàng.
Tài xế của Tưởng Giảo cho xe chạy đến trước mặt tôi, tôi làm bộ không phát hiện, chuẩn bị đi ra đường cái, đón xe chạy thẳng đến sân bay, tất cả đều là chuyện hoang đường, nên chấm dứt càng sớm càng tốt. Đúng lúc này, Tưởng Giảo từ bên trong nhà hàng đi ra, cái áo choàng màu đỏ che hết nửa gương mặt của cô ta. Cô ta đi cực kỳ nhanh, giống như mũi tên vọt đến trước mặt tôi, hai tay nắm chặt áo khoác của tôi, dùng giọng khẩn cầu, nói: “Hứa Dặc, anh đừng đi.”
Cô ta rất hiếm khi gọi tôi là Hứa Dặc.
Không biết có phải cô ta đang bị lạnh hay không, thân thể đang run rẩy, hai tay nắm chặt quần áo của tôi không rời, tôi không muốn ngày mai lại có tin giật gân trên báo giải trí, nên nhanh chóng đẩy cô ta ra, chạy nhanh lên xe. Cô ta cũng theo lên xe, ngồi sát bên cạnh, dựa đầu vào lòng tôi. Cánh tay của tôi bị động ôm lấy cô ta, tâm trí hỗn loạn buồn chán.
“Em biết em sai rồi.” Cô ta nói.
Ừ, tôi cũng chẳng biết cô ta sai ở đâu nữa.
Cô ta đẩy mạnh tôi ra, ngồi thẳng lên, từ trong túi xách lấy ra một lọ thuốc, đổ một đống thuốc vào trong miệng. Tôi giật mình hỏi cô ta: “Em bị sao vậy? Uống thuốc nhiều như vậy?”
“Em không được khỏe.” Cô ta nói.
“Em bị điên rồi!” Tôi mắng cô ta, mắng xong, tôi cầm lấy lọ thuốc của cô ta, mở cửa kính, quyết định thật nhanh ném nó ra ngoài.
“Anh đừng bỏ em.” Cô ta ăn nói khép nép.

“Em mẹ nó còn nói một câu vô nghĩa nữa, anh lập tức xuống xe!” Loại con gái này, không xấu xa với cô ta quả thật không được!
Cô ta rốt cuộc cũng ngậm miệng lại.
“Hứa Soái, anh có thể có một chút chững chạc được không vậy?” Đêm đó, Tưởng Giảo dựa sát vào người tôi, nhẹ giọng hỏi.
Tôi hút một điếu thuốc, hỏi cô ta: “Cái gì là chững chạc?”
Cô ta nói: “Là lúc anh còn đi học, thành tích môn ngữ văn thường xuyên đứng nhất lớp đấy.”
“Hảo hán không nhắc đến thành tích cũ.”
Cô ta cười rộ lên: “Em còn nhớ rõ lúc đó anh được một cô theo đuổi, thiếu chút nữa là trốn vào toilet nam. Đứa con gái trường Trung Học Kỹ Thuật, gọi là Ba Lạp gì đó…”
“Được rồi!” Tôi ngắt lời cô ta.
Cô ta cười đầy hàm xúc, châm một điếu thuốc, chậm rãi nói: “Là không dám nhắc, hay là không muốn nhắc đây?”
“Về sau không được đi đến nhà hàng Tây đó nữa.” Tôi nói.
“Tại sao?” Cô ta giả vờ hỏi.
“Em đừng có sỉ nhục chỉ số thông minh của anh.” Sắc mặt của tôi trầm xuống, “Đầu óc của anh vẫn còn có thể hiểu được.”
Cô ta coi như hiểu chuyện, đúng lúc lại thay đổi đề tài: “Đôi khi em cảm thấy, thời gian quả thực con mẹ nó nhanh, khi đó chúng ta khẳng định không thể tưởng tượng được, hôm nay lại thành ra cái dạng này, anh nói có phải không?”
Cũng đúng.
Khi đó, tôi là một thiếu niên đầu đội trời chân đạp đất, lý tưởng hoài bão to đùng, nhưng không thể nào ngờ được sẽ có ngày lưu lạc thành ra thế này. Tưởng Giảo đột nhiên hỏi tôi một câu hỏi rất ư là thâm sâu, cô ta nói: “Hứa Soái, anh nói con người sống rốt cuộc là vì cái gì?”
“Để chịu tội.” Tôi nói.
Cô ta ha ha cười rộ lên: “Nhớ cho kỹ, phải để người khác chịu tội thay mình, vậy mới là có bản lĩnh.”
Tôi ra sức nắm tay cô ta, cô ta la hét ỏm tỏi, đến lúc mặt cô ta tái xanh tôi mới buông ra, thoải mái nói: “Đa tạ chỉ giáo, anh hiểu rồi.”
Tưởng Giảo nhìn tôi, khóc không được, cười cũng không xong, đành phải bĩu môi làm nũng nhìn tôi. Nói thật ra, cô ta cũng được coi là mỹ nhân, tôi còn nhớ rõ cô ta mặc cái áo đồng phục nữ sinh màu lam, tóc tết đuôi sam, ngồi ở bàn phía trên với bộ dáng “múa bút thành văn”. Nếu năm 18 tuổi đó, tôi là mối tình đầu của cô ta, chúng tôi cùng nhau xem sao băng, kể nguyện vọng, có thể sẽ có một kết cục khác.
Nhưng mà hiện tại, cô ta là cô ta, tôi là tôi, chúng tôi cho dù có mặt đối mặt, cũng sẽ vĩnh viễn ở hai thế giới hoàn toàn khác nhau.
« Xem Chương Cũ Hơn
Chương 8 [END] Chương 7.6 Chương 7.5 Chương 7.4 Chương 7.3 Chương 7.2 Chương 7.1 Chương 6.9 Chương 6.8 Chương 6.7 Chương 6.6 Chương 6.5 Chương 6.4 Chương 6.3 Chương 6.2 Chương 6.1 Chương 5.9 Chương 5.8 Chương 5.7 Chương 5.6 Chương 5.5 Chương 5.4 Chương 5.3 Chương 5.2 Chương 5.1 Chương 4.14 Chương 4.13 Chương 4.12 Chương 4.11 Chương 4.10 Chương 4.9 Chương 4.8 Chương 4.7 Chương 4.6 Chương 4.5 Chương 4.4 Chương 4.3 Chương 4.2 Chương 4.1 Chương 3.10 Chương 3.9 Chương 3.8 Chương 3.7 Chương 3.6 Chương 3.5 Chương 3.4 Chương 3.3 Chương 3.2 Chương 3.1 Chương 2.14 Chương 2.13 Chương 2.12 Chương 2.11 Chương 2.10 Chương 2.9 Chương 2.8 Chương 2.7 Chương 2.6 Chương 2.5 Chương 2.4 Chương 2.3 Chương 2.2 Chương 2.1 Chương 1.10 Chương 1.9 Chương 1.8 Chương 1.7 Chương 1.6 Chương 1.5 Chương 1.4 Chương 1.3 Chương 1.2 Chương 1.1
Xem Chương Mới Hơn »