Chương 2: Có gan thì đừng ngủ xong rồi chạy chứ!
Edit: Cò hương thích đú đởn anti deadline
Bờ biển phía Đông Nam Kinh Cảng, bán đảo Bogan.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Trên bầu trời trang viên sang trọng mới hoàn thành chưa đến một tháng, một chiếc trực thăng hạng nhẹ màu xám bạc sẫm lượn một vòng quanh bán đảo, hạ xuống trên sân đỗ được ký hiệu chữ “H” trên sân thượng của biệt thự.
Cánh trực thăng từ từ dừng lại, một đôi giày da sáng bóng bước xuống mặt đất.
Sau khi xuống trực thăng, Thịnh Minh Lâu đi nhanh đến bên rìa, phóng tầm mắt ra toàn trang viên.
Những ngọn gió biển cứ lao tới, khiến cho mái tóc xoăn trước trán anh bay tán loạn.
Yến Trì đi nhanh đến, tay xách cặp tài liệu dừng lại sau lưng anh: “Thiếu gia, bản hợp đồng tương lai dầu thô trong nước mà anh cần đây.”
Thịnh Minh Lâu không đáp, đôi mắt sâu không thấy đáy nhìn về phương xa, xa đến nỗi có thể chạm đến bên kia eo biển Kinh Cảng.
Sự im lặng kéo dài chưa đầy nửa phút, tiếng chuông đinh tai nhức óc chợt vang lên.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Yến Trì vô thức lấy ra điện thoại công vụ, nhưng nó không hề có động tĩnh gì, trên màn hình làm một mảng đen kịt. Lúc ngẩng đầu lên lại, anh nhìn thấy thiếu gia đã nghe điện thoại riêng.
Lúc này đây, Thịnh Minh Lâu thay đổi thái độ xa lánh lạnh nhạt khi cư xử với người khác thường ngày, thay vào đó giọng điệu có vẻ dịu dàng hơn: “Nguyệt Nha?”
Nguyệt Nha là biệt danh của anh dành cho Khương Nguyệt.
Khương Nguyệt ở phía đầu dây bên kia sững người ba giây, chắc chắn rằng mình không gọi điện sai. Dù sao thì trên thế giới này, chỉ có mình anh mới đổi tên cô thành Nguyệt Nha.
“Năm nay anh có về không?”
Năm nay.
Rõ ràng là vợ chồng, nhưng đơn vị thời gian gặp mặt giữa bọ họ lại tính bằng năm.
Thịnh Minh Lâu nói: “Ừ, anh vừa hạ cánh.”
Tín hiệu phủ sóng trên đảo Bogan rất yếu, luôn có những tạp âm trong lúc gọi điện, điều này khiến cho Thịnh Minh Lâu khó mà đoán được cảm xúc lặt vặt trong giọng nói của Khương Nguyệt.
Dường như cô khẽ thở dài: “Em có chuyện muốn nói với anh, khi nào anh có thời gian?”
Sau hai năm kết hôn, Khương Nguyệt rất ít khi gọi điện thoại cho Thịnh Minh Lâu, chứ đừng nói đến việc hẹn gặp mặt.
Thịnh Minh Lâu không đoán được suy nghĩ của cô, chỉ nói: “Ngày mai đi.”
“Được, vậy em cúp trước.”
Cuộc nói chuyện kéo dài 45 giây, còn chưa đầy một phút.
Thịnh Minh Lâu nhìn chằm chằm ngày tháng trên màn hình điện thoại, nhớ đến một chuyện: “Chuẩn bị một món quà sinh nhật cho đứa trẻ năm tuổi, gửi đến số 8, biệt thự Lạc Nam trước tám giờ tối nay.”
Yến Trì gật đầu: “Vâng.”
“Quản gia đâu?”
Lão quản gia vẫn luôn đợi ở phía sau theo tiếng bước lên trước. Ông ta mang chiếc áo gi-lê màu đen, cổ áo thắt nút Windsor* màu đỏ thẫm và mang đôi găng tay trắng vô cùng sạch sẽ.
*Một kiểu thắt của cà vạt.
Lão quản gia cúi người trước Thịnh Minh Lâu, cung kính nói: “Thiếu gia.”
Thịnh Minh Lâu rũ mắt, nói: “Tín hiệu rất kém.”
Quản gia: “Thiếu gia yên tâm, tôi sẽ xử lý ngay.”
Tầm mắt của Thịnh Minh Lâu thu về trong trang viên, hỏi: “Trồng hoa gì kia?”
“Hoa hồng.”
Giọng nói của quản gia vừa dứt thì đã thấy đôi môi của Thịnh Minh Lâu mím thành một đường.
Đi theo Thịnh Minh Lâu đã nhiều năm, cả quản gia và Yến Trì đều hiểu rõ tính cách của thiếu gia.
Anh là người biết kiềm chế và nội tâm, hiếm khi nổi giận. Nhưng một khi bị chọc điên, mở miệng chắc chắn sẽ toàn những lời độc địa, có thể xem như độc mồm. Ngoài ra còn có tình huống xấu nhất...
Thịnh Minh Lâu không nói năng gì, quay ngoắt người đi về thang máy.
Im lặng, tương đương với gián tiếp tuyên bố nguy hiểm với người làm: Cẩn thận không giữ được chén cơm.
Lão quản gia sợ hãi: “Lẽ nào thiếu gia không thích hoa hồng nữa sao?”
Yến Trí nhún vai, tỏ vẻ cũng không biết.
Theo lý thì thiếu gia không yêu cũng chẳng ghét hoa hồng.
“Trong vườn hoa nhỏ ở Luân Đôn đều là hoa hồng.” Lão quản gia không khỏi đau đầu, “Lão phu nhân đã qua đời cũng thích hoa hồng nhất.”
Một tiếng “lão phu nhân” đã khiến cho Yến Trì bừng tỉnh.
Anh nâng tay, vỗ lên vai của lão quản gia: “Nhưng thiếu phu nhân không thích hoa hồng.”
Yến Trì là vệ sĩ của Thịnh Minh Lâu, thời gian theo bên cạnh dài hơn, những chuyện biết được đương nhiên cũng nhiều hơn.
Lão quản gia tỉnh ngộ, thở dài một hơi.
Ông nhìn về hai hàng hoa hồng vẫn chưa nở hoa trên bãi cỏ của trang viên, không nén nổi sự nuối tiếc: “Aiz, chỉ đành nhổ đi trồng lại thôi.”
Tầm tám giờ tối, sấm sét và mưa to lại đến.
Số 8 biệt thự Lạc Nam, trên tấm thảm dệt hình tròn ngay chính giữa phòng khách là những hộp quà được đóng gói tinh tế chất thành ngọn núi nhỏ.
Con trai của Khương Nhĩ là Trì Tiểu Phôi đang bóc quà, còn Khương Nhĩ thì ngồi trên ghế sofa xem chồng mình là Trì Đông và em gái Khương Nguyệt đang chơi rút bài so điểm.
Luật chơi rất giản, điểm số nhỏ sẽ thua, người thua phải uống rượu.
Sau vài vòng, Khương Nguyệt uống đến to bụng. Cô không nên cược rượu với Trì Đông, xui xẻo rút liền bốn lần nhỏ, uống một hơi bốn ly, phút chốc đã say mèm.
Khương Nhĩ không nhìn được nữa bèn khuyên nhủ: “Đừng uống nữa, em uống không lại anh ấy đâu.”
Trước kia Trì Đông có mở quán bar, uống rượu chính là điểm mạnh của anh ấy.
Khương Nguyệt chẳng để ý, cầm chai rượu lên rót, nói xằng nói bậy: “Không được, mối thù cướp chị gái thề không đội trời chung.”
Trì Đông cũng nâng ly: “Nào, tiếp tục, giờ chúng ta sẽ đổi cách chơi.”
“Đổi thế nào?”
Trì Đông liếc nhìn Khương Nguyệt một cách kín đáo, nói: “Không so điểm số nữa, đổi thành đặt câu hỏi. Nếu trả lời được, người hỏi uống. Nếu không trả lời được, người đáp uống.”
“Em hỏi trước.” Khương Nguyệt có năm phần say, nhưng đầu óc vẫn rất nhạy bén: “Lúc nào thì sinh đứa thứ hai?”
Từ lúc có Trì Tiểu Phôi, Khương Nhĩ và Trì Đông bèn lên kế hoạch sinh thêm một bé gái. Nhưng đã nhiều năm trôi qua, cái bụng của Khương Nhĩ chẳng có động tĩnh gì.
Đối với Trì Đông mà nói, câu hỏi này chắc chắn đo ván.
Khương Nguyệt nắm chắc phần thắng, ai ngờ Trì Đông cười khịt một tiếng, đặt ly xuống tràn đầy tự tin: “Đã có rồi!”
Vãi.
Khương Nguyệt mắng thầm trong lòng, ngẩng đầu rót thêm một ly, ngước về phía Khương Nhĩ nửa oán hận nửa ấm ức: “Chị, tại sao đến chị cũng giấu em.”
Khương Nhĩ cười trộm: “Phong tục quê nhà, không đủ ba tháng thì không được công khai.”
Khỉ, chẳng phải nói rồi sao.
“Đến lượt anh rồi.” Trì Đông cướp lời, và cũng tung ra đòn giết tận: “Khi nào muốn có con?”
Khương Nguyệt cười nhạo, lạnh lùng nói: “Không muốn, ngày mai em sẽ đi nói chuyện ly hôn với Thịnh Minh Lâu.”
Trì Đông và Khương Nhĩ nhìn nhau.
Chuyện xảy ra lúc ở quán cafe lúc chiều, Khương Nhĩ đã nói rõ đầu đuôi cho Trì Đông. Hai vợ chồng đều cho rằng Khương Nguyệt nói cho qua mà thôi, không ngờ lại làm thật.
Thậm chí uống say rồi, em ấy vẫn nhớ rõ chuyện ly hôn.
“Được thôi.” Trì Đông nói lập lờ, đưa tay đỡ Khương Nguyệt đứng dậy, “Em uống say rồi, hôm nay cứ ngủ ở đây một đêm, có chuyện gì ngày mai chúng ta bàn tiếp.”
Khương Nguyệt không chịu, ỷ vào mình vẫn còn chút tỉnh táo, vùng vẫy: “Không cần, em tự bắt xe về khách sạn.”
Cô bước xiêu vẹo, mở cửa chính, ô cũng không cầm, cứ thế đi ra ngoài.
“Này, bên ngoài còn đang mưa đó!”
Trì Đông và Khương Nhĩ đuổi theo, tiện thể vớ lấy chiếc ô ở hành lang, lao vào trong mưa. Hai người mỗi người mỗi bên, ngăn thân thể lảo đảo của Khương Nguyệt.
Cả người Khương Nguyệt toàn mùi rượu, nửa say nửa tỉnh.
Thấy thế, Khương Nhĩ không yên tâm: “Hay là quay về đi?”
Trì Đông lắc đầu: “Cái tính bướng bỉnh nào có chịu, không phải em không biết.”
Vừa mới nói xong, hai chùm đèn mạnh mẽ từ xa xé tan bóng tối.
Một chiếc Chevrolet Impala màu đen phiên bản năm 1967 vẽ một đường cong trong mưa lớn, từ từ dừng trước cổng lớn biệt thự số 8 Lạc Nam.
Không nghiêng không lệch mà dừng ngay trước mắt ba người.
Yến Trì xuống xe trước, xoè chiếc ô màu đen đi vòng ra mở cửa xe phía sau.
Khi tiếng sấm vang lên, bọn họ nhìn thấy Thịnh Minh Lâu nghiêng người bước ra khỏi xe, chậm rãi đứng vững dưới chiếc ô màu đen.
Bờ vai của anh phẳng và rộng, trên người là bộ vét không một nếp nhăn được đặt may riêng, trên khuy măng-sét hình vuông bạch kim khắc logo đại bàng sải cánh.
Cái nhìn đầu tiên rơi trên người của Khương Nguyệt: “Uống say sao?”
“Một phút cao hứng nên uống vài ly.” Khương Nhĩ cười đáp.
Trì Đông phụ hoạ: “Hôm nay là sinh nhật của Tiểu Phôi, thế nên…”
“Để tôi.”
Thịnh Minh Lâu tiến lên một bước, thoải mái bế ngang người Khương Nguyệt, cứ như cô là một sợi lông vũ nhẹ tênh.
Khi anh quay lại, không quên nói một câu: “Cảm ơn sự chăm sóc của hai người.”
“Chúng tôi mới phải nói lời cảm ơn với cậu.” Khương Nhĩ cười dịu dàng, “Tặng cho Tiểu Phôi món quà quý giá như vậy.”
Thịnh Minh Lâu gật đầu, ôm Khương Nguyệt ngồi lại vào trong xe.
Cả quá trình chưa đến ba phút, chiếc Chevrolet đen lại lao vào trong cơn mưa tầm tã, nhanh chóng rời khỏi phạm vi khu vực biệt thự Lạc Nam.
Trì Đông lẩm bẩm: “Xe này...”
Anh ấy là một fans cuồng về xe hơi, vừa liếc mắt đã nhận ra chiếc đó là Chevrolet Impala đời 1967, chưa từng được nhập vào Trung Quốc, bây giờ quả là muốn mua nhưng không có hàng.
“Chẳng phải em gái em nói em rể nợ rất nhiều tiền sao? Tại sao còn có tiền mua xe sang.”
Khương Nhĩ lắc đầu tỏ ý không rõ: “Hơn nữa cậu ta còn tặng cho Tiểu Phôi một robot AI do Đức sản xuất vừa mới xuất xưởng.”
Hai vợ chồng bốn mắt nhìn nhau.
Không hiểu, cũng không nghĩ ra.
Lẽ nào em rể làm ăn ở nước ngoài hai năm, cuối cùng cũng phát đạt rồi?
Chiếc Chevrolet Impala màu đen đã đến được chung cư Minh Dật trong đêm mưa lớn.
Khương Nguyệt say lướt khướt, vất vưởng trên người Thịnh Minh Lâu y như con gấu túi, miệng lầm bầm không dứt, toàn là những lời nói say rượu mơ hồ.
Thịnh Minh Lâu ôm chặt thắt lưng cô, rồi móc chìa khoá trong túi ra để mở cửa phòng 2503.
Phòng 2503 là phòng tân hôn của bọn họ, phòng tân hôn thuê.
Đã lâu không có người ở, đồ đạc trong phòng không hề thay đổi y như cách đây hai năm.
Thịnh Minh Lâu bật đèn ở hành lang: “Đến nhà rồi.”
Ánh đèn đột ngột sáng lên, Khương Nguyệt bị chói mắt, đôi mày cau lại: “Nhà nào?”
“2503.”
Khương Nguyệt lẩm bẩm: “Chẳng phải không còn nữa sao...”
Chưa đến nửa năm sau khi Thịnh Minh Lâu rời đi, Khương Nguyệt không còn tiền để tiếp tục trả tiền thuê nữa, chủ nhà bèn lấy lại 2503. Sau đó Khương Nguyệt cũng rời khỏi Kinh Cảng, trở về nhà dưới quê.
Giọng Thịnh Minh Lâu trầm trầm: “Anh mua lại rồi.”
Khương Nguyệt không tin, cái người nghèo đến nỗi vay nặng lãi thì làm sao có tiền mua nhà chứ!
Hơn nữa đây là khu đô thị Kinh Cảng, một mét vuông gần bảy mươi ngàn tệ.
Cô không những nghi ngờ người trước mặt, mà còn gọi dò một tiếng: “Thịnh Minh Lâu?”
Anh rũ mắt, nhìn trân trân nốt ruồi son dưới đuôi mắt trái của cô: “Ừ.”
Khương Nguyệt vẫn không tin.
Cô giơ tay, dùng cách mà chỉ bản thân mình có để kiểm nghiệm: Xoa đầu tóc của anh… cong nhẹ, mềm mượt, cảm giác sờ như đúc hai năm trước.
Thật sự là anh, thật sự là Thịnh Minh Lâu.
Thịnh Minh Lâu không cử động, cũng không mở miệng, để mặc cho cô xoa đầu tóc loạn xà ngầu.
Chóp mũi Khương Nguyệt đỏ lên, khóc rưng rức: “Cái đồ vô tâm, bỏ lại em một mình… huhuhu.”
Đã lâu không gần gũi, con người vắt vẻo trên người anh vừa làm nũng, Thịnh Minh Lâu liền có phản ứng. Anh chẳng nói chẳng rằng bế Khương Nguyệt sải bước về phòng ngủ.
Trận mưa bên ngoài cửa sổ cũng không biết lúc nào mới kết thúc, một đêm dần trôi qua.
Sáng sớm tinh mơ ngày hôm sau, Khương Nguyệt đang ở trên giường mở mắt ra.
Sau cơn say, cô chẳng có chút gì là không thoải mái, ngược lại cả người rất sảng khoái, giống như là đã lâu chưa từng được như vậy, vui sướng phát tiết hết một lần vào tối qua.
Khoan đợi đã.
Khương Nguyệt lờ mờ nhớ được một số chi tiết.
Nhớ rằng cô sống chết túm chặt ga giường, cắn chặt môi dưới, đầu ngón chân cũng vô thức siết chặt, còn có Thịnh Minh Lâu… Thịnh Minh Lâu phục ở phía sau, giọng nói khàn khàn: “Nguyệt Nha.”
Khương Nguyệt lập tức xoay người, bên cạnh cô trống trải.
Nhưng những nếp gấp trên ga giường, vết lõm trên gối, cái nào cũng chỉ rõ tối hôm qua đúng thật sự có người.
“...”
Cô tức giận túm tóc.
Thịnh Minh Lâu, có gan thì đừng ngủ xong rồi chạy chứ!
Tác giả có lời muốn nói: Người ta ngồi ở trong nhà, còn nồi thì từ trên trời rơi xuống (Ám chỉ bọn cho vay nặng lãi)
Còn bị vợ hiểu nhầm...
Thịnh thiếu gia: Tôi khổ quá đi.
doc truyen