Phân Tranh Thiên Hạ

Nhóm dịch: Fulybook

Nguồn:

Mà khi kinh mạch thông suốt rồi hắn lại phát hiện ra vấn đề, vấn đề Đông Quách Hạo Nhiên để lại trên người hắn, đánh vào trong huyệt vị truyền pháp hộ thân phù của hắn giống như mạng nhện chiếm cứ trong huyệt vị. Chỉ bằng tu vi của hắn khó có thể loại bỏ, cưỡng ép thử một chút, truyền pháp hộ thân phù kia giống như một tòa đại trận, đã liên kết với huyết khí của hắn, cưỡng ép loại bỏ sẽ bị phản ngược lại, Thái Ất chân khí của hắn so ra quá yếu, trực tiếp bị bắn ra.

Truyền pháp hộ thân phù này chiếm giữ như vậy, ít nhiều gì cũng ảnh hưởng đến vận hành chân khí, bây giờ đã tu luyện ra chân khí, hắn ngược lại có thể phóng thích ra, chỉ có điều nghĩ đến thứ này quả thực có tác dụng hộ thân, nghĩ đi nghĩ lại cũng không lãng phí, để lại hộ thân cũng không có hại gì.

"Nhập ngã tương tư môn, tri ngã tương tư khổ. Trường tương tư hề trường tương tư, trường tương tư hề, vô tận cực..." (1)

Trong đình viện tĩnh mịch, Đường Nghi cầm lấy mặc bảo chầm chậm dạo bước, nhẹ nhàng đọc, khi có cảm tình, không nhịn được ôm vào trong lòng hồi lâu hồi tưởng dư vị. Quay trở về lại sai người thăm dò động tĩnh của Tống Diễn Thanh, vẫn như cũ không phát hiện dấu hiệu Tống Diễn Thanh nhận thư từ bên ngoài mà chỉ đi Đào Hoa Nguyên.

Ngưu Hữu Đạo say sưa tu luyện, Tống Diễn Thanh thường xuyên đến quấy rầy, mà Đường Nghi lại thường xuyên nhận được kiệt tác của Tống Diễn Thanh.

"Vấn thế gian tình thị hà vật, trực giao sinh tử tương hứa?" (2) Đường Nghi dạo bước trong đình viện.


"Tằng kinh thương hải nan vi thuỷ, trừ khước Vu Sơn bất thị vân..." (3) Đường Nghi ngồi trước bàn trang điểm.

"Quan quan thư cưu, tại hà chi châu. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu...." (4) Đường Nghi dựa người bên cửa sổ.

"Lạc hoa nhân độc lập, vi vũ yến song phi...." Đường Nghi đứng trên tiểu lâu, chầm chậm đặt tờ giấy trên tay xuống, đôi mắt sáng trông về phía xa Đào Hoa Nguyên ở trên vách núi phía đối diện.

Nếu không phải biết được lai lịch của Tống Diễn Thanh, nàng xém tí nữa là bị Tống Diễn Thanh làm cho bối rối rồi, thường xuyên sáng tác bài thơ hay đưa tới, tất cả còn đều là thơ tình, đợt tấn công quả thực quá mạnh đủ để làm động lòng người, khiến cho tim nàng đập thình thịch, thiếu tí nữa không chống đỡ được.

Nàng đã mò ra được quy luật, chỉ cần Tống Diễn Thanh đến Đào Hoa Nguyên, thì nhất định sẽ có bài thơ hay đem đến. Trong Đào Hoa Nguyên có người nào? Hứa Dĩ Thiên và Trần Quy Thạc thay phiên túc trực, được bố trí chéo với thời gian mà Tống Diễn Thanh đến, vậy thì chỉ còn lại người bị giam lỏng kia. Nhưng nàng lại không nghĩ rằng một thiếu niên sơn dã cho dù có đọc qua sách có thể viết thơ, mới được có bao nhiêu tuổi, làm sao có thể viết được những thơ tình như thế này?

Nếu không phải, vậy thì là ai viết? Tống Diễn Thanh tự mình viết? Không thể nào, nếu thật sự có tài như vậy, làm sao có thể nhịn đến bây giờ mới bộc lộ.

Nàng mơ hồ hoài nghi là Ngưu Hữu Đạo nghe được từ nơi nào đó. Có điều nếu thật sự là nghe được, một mạch viết ra không phải được rồi sao, hà cớ gì để cho Tống Diễn Thanh thường xuyên chạy đến đó?

Thực sự có quá nhiều nghi hoặc, chuyện này giống như một màn sương mù dày đặc quấy nhiễu nàng.


…

"Tống sư huynh đi thong thả!"

Ngưu Hữu Đạo chắp tay đưa tiễn, sau khi đưa mắt nhìn Tống Diễn Thanh đi ra khỏi đình viện, thầm mắng mấy câu: "Gặp qua người không biết xấu hổ, nhưng vẫn chưa thấy người nào không biết xấu hổ đến như vậy, vẫn chưa xong nữa... Á, Trần sư huynh!" Chỉ thấy Trần Quy Thạc vui cười hớn hở đi vào.

Trần Quy Thạc nhìn nhìn hộp cơm được đặt qua một bên, chậc chậc mấy tiếng nói: "Gần đây Tống sư huynh đối với tiểu sư đệ quả thật không tồi, ngày nào cũng tự mình đưa thịt rượu sang đây." Ngưu Hữu Đạo vừa bực vừa buồn cười, Tống Diễn Thanh lấy lòng như thế, xem chừng quả thực là muốn lấy lòng làm cho Đường Nghi vui vẻ.

Không đề cập chuyện này, vẫn như cũ, Ngưu Hữu Đạo lấy hộp cơm mở ra, chia sẻ với Trần Quy Thạc, hai người nâng ly nói chuyện vui vẻ, đã rất quen thuộc.

Những việc khác đối với Ngưu Hữu Đạo mà nói, tạm thời đều không đáng kể. Kinh mạch trong cơ thể hắn đã được khai thông toàn bộ, hơn nữa còn phát giác ra tư chất tu luyện của bản thân cũng không tồi, mừng rỡ không thôi, tập trung tinh lực vào tu luyện ‘Thượng Thanh Tâm Kinh’.

Tu luyện rồi lại tu luyện, lại phát hiện ra vấn đề, không biết có phải là lầm rồi hay không, ‘Thượng Thanh Tâm Kinh’ mà bản thân phí hết tâm tư đoạt được để tu luyện, công hiệu thế mà tiến độ tu hành lại không bằng ‘Thái Ất’, hơn nữa tiến độ chênh lệch không chỉ một ít.


Hơn nữa, Thượng Thanh công pháp khó mà lay chuyển luồng Thái Ất chân khí kia, kiếp trước không phải hắn chưa từng tu luyện qua những công pháp khác nên đã từng có kinh nghiệm, đây không khác gì chứng minh rằng "Thượng Thanh Tâm Kinh" mà mình khao khát có được còn không bằng "Thái Ất" công pháp.

Tu vi của Đông Quách Hạo Nhiên trong ấn tượng của hắn khiến người khác giật nảy mình, nhưng đây là có chuyện gì? Chẳng lẽ Thượng Thanh tông không lấy tu hành công pháp chân chính cho mình? Nhưng sau khi hồi tưởng lại cuộc nói chuyện trước đây với Trần Quy Thạc, hắn phát hiện chuyện này không hề sai. "Thượng Thanh Tâm Kinh" chính là công pháp chính tông nhất của Thượng Thanh tông, mọi người từ trên xuống dưới đều tu luyện cái này, công pháp tuyệt đối không có vấn đề, điều khác biệt duy nhất chính là đệ tử không đủ cấp thì không được tu luyện pháp thuật khác mà thôi.

Gặp quỷ rồi, đây rốt cuộc là có chuyện gì? Ngưu Hữu Đạo nghĩ đi nghĩ lại, nghĩ đến tiến độ tu luyện "Thái Ất" lần này vượt xa kiếp trước, dần dần hiểu ra một chút gì đó, có lẽ "Thái Ất" thật sự mạnh hơn "Thượng Thanh Tâm Kinh", điều khác biệt thật sự ở chỗ linh khí của vùng đất ở kiếp trước kém xa nơi này.

Sau khi hiểu ra điều này, hắn thật sự không biết nên nói gì. Uổng công hắn phí tâm phí sức bao lâu nay, nếu sớm biết như vậy thì cần gì phải trải qua bao gian khổ vất vả mạo hiểm đến Thượng Thanh tông làm chi nữa chứ? Xém chút nữa đến mạng cũng không còn, giờ thì tốt rồi, chẳng biết tình cảnh bị giam lỏng này đến bao giờ mới kết thúc đây? Nhưng mà đây cũng là chuyện bất đắc dĩ, là chuyện ngoài ý muốn phát sinh, phải chịu thiệt lúc này là tất nhiên, còn có thể nói gì được đây, đành phải tiếp tục chuyên tâm tu luyện "Thái Ất" thôi.

Lại một tháng sau, một chiều chạng vạng, hắn và Trần Quy Thạc ăn uống no say dưới cây hoa đào.

"Mỗi một chum rượu này đều phải hao tổn lương thực mới làm ra được. Bên ngoài có không biết bao nhiêu người bình thường ăn không no, chết đói khắp nơi, chúng ta lại ở đây hưởng rượu ngon, không biết có được tính là tội lỗi không..." Trần Quy Thạc đã uống đến mức hơi ngà ngà, mặt đầy ý cười, miệng nói linh tinh như đùa giỡn, chỉ là trò đùa này có chút trĩu nặng.

Trong mắt Ngưu Hữu Đạo cũng hơi ngưng trọng, ngay sau đó lại khẽ mỉm cười, nắm lấy hũ rót rượu: "Sư huynh rót đầy vào."

Hai người cứ ăn uống đến khi sắc trời tối tăm, ngay lúc đang muốn kết thúc, đăng đỉnh dưới thềm đá bay đến một luồng sáng, chính là một con bướm phát sáng, người đuổi theo đến không phải ai khác chính là Đường Tố Tố trưởng lão, đằng sau còn có hai đệ tử đi theo.


Trần Quy Thạc và Ngưu Hữu Đạo giật mình, không ngờ đến Đường Tố Tố trưởng lão sẽ xuất hiện ở nơi này, tay chân luống cuống đứng dậy hành lễ: "Đường trưởng lão!"

Đường Tố Tố quét mắt nhìn đống bừa bộn trên cái bàn nhỏ, ánh mắt lạnh lùng nhìn lên lên, dường như trừng mắt nhìn Trần Quy Thạc toàn thân mùi rượu.

Trần Quy Thạc nhất thời bị dọa cho phát sợ, vẻ mặt sợ hãi, cúi đầu xuống, Đường Tố Tố chính là chấp pháp trưởng lão của Thượng Thanh tông, thường quản lý việc trừng phạt kẻ phạm tội, hơn nữa tính khí không tốt cho lắm, đệ tử trên dưới Thượng Thanh tông không ai không sợ bà.

(1) Đoạn trích trong bài thơ Trường Tương Tư của Lương Ý Nương.

(2) Đoạn trích bài thơ Mô Ngư Nhi của Nhạn Khâu

Hỏi thế gian tình là chi,

Mà sao đôi lứa hẹn thề không phai.

(3) Đoạn trích bài thơ Ly Tứ Kỳ Tư

(4) Bài thơ Quan Thư 1 của Khổng Tử