Nương Tử, Nàng Đừng Quá Kiêu Ngạo

Chuyển ngữ: Mẹ Cherry
***
Khi Thanh Hạm tỉnh lại, ánh nắng vàng rực rỡ đã tiến vào qua khe cửa sổ, những hạt bụi nhỏ lẫn trong ánh nắng như đang nhảy múa, lại như đang chậm rãi bước đi. Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, trừ tiếng thở đều của Lăng Nhược Tâm.
Thấy mình vẫn đang nằm trong lòng Lăng Nhược Tâm, nàng liền biết ngay một màn kia không phải là cảnh mộng mà là sự thật, mặt không khỏi đỏ hồng lên, làn da mềm mại dưới tay nàng cũng tràn đầy xúc cảm, trong lòng càng thêm ngượng ngùng, nhẹ nhàng rút tay về. Có điều, ngay sau đó, tay nàng đã bị bắt lấy, giữ chặt trên lưng người nào đó.
Thanh Hạm hơi hoảng hốt, lúc ngước mắt nhìn Lăng Nhược Tâm, thì thấy hai mắt hắn vẫn khép hờ, thở đều như trước, nhìn giống như chưa tỉnh ngủ, khiến nàng không khỏi thở phào một hơi. Thấy tay trái mình vẫn đang vòng qua cổ hắn, nàng lại nhẹ nhàng định rút tay về, nhưng cổ hắn rất nặng, nàng kéo nhẹ, căn bản là không thể động đậy chút nào, lại không dám làm động tác quá mạnh, sợ khiến hắn tỉnh dậy.
Có điều, nàng không quen cảm giác động chạm thân mật đến thế này, liền hơi tránh người ra xa khỏi hắn một chút, nhưng nàng còn chưa kịp làm gì, thì tay hắn đã vòng qua, nhẹ nhàng kéo, ôm nàng vào lòng, da thịt trên người họ chạm vào nhau lại mang đến một cảm giác trơn mịn, khiến nàng không khỏi nhớ đến những hình ảnh vừa rồi, trên người dần khô nóng hơn, cũng làm nàng vô cùng lúng túng.
Bên tai Thanh Hạm vang lên tiếng cười khẽ của Lăng Nhược Tâm. Tuy hắn cố nén xuống, cười rất nhỏ nhưng Thanh Hạm vẫn nghe thấy rõ, vừa ngẩng đầu đã nhìn thấy đôi mắt đen sáng ngời của Lăng Nhược Tâm đang mỉm cười nhìn nàng.
Nhớ đến hành động vừa rồi, Thanh Hạm nhanh chóng hiểu ra, hắn đã tỉnh lại từ lâu, nàng giận dỗi nói: “Lăng Nhược Tâm, chàng đúng là một tên lưu manh!” Mắng xong, nàng lại hơi hối hận.
Mắt Lăng Nhược Tâm hơi tối đi, rồi lại khẽ cười: “Vừa rồi, cũng không biết là ai giở trò lưu manh đâu.” Dứt lời, trong mắt hắn đầy hứng thú nhìn nàng.
Thanh Hạm không khỏi ngẩn người, nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, hình như là… nàng luôn quyến rũ hắn thì phải. Vừa rồi, khi mới tỉnh lại, tay nàng… còn đang vòng qua cổ và thắt lưng hắn, giống như người giở trò lưu manh là nàng vậy. Mặt nàng càng đỏ hơn, mạnh mẽ rút tay về, quay đầu không thèm để ý tới hắn nữa.

Nhìn hành động của nàng, Lăng Nhược Tâm lại không nhịn được cười, nhưng làm sao có thể để nàng quay lưng về phía hắn, có điều, hắn lại lo đến vết thương trên người nàng, sợ làm nàng đau, chỉ vòng một tay ôm chặt hông nàng, không cho nàng xoay người đi chỗ khác. Hắn khẽ cười nói: “Được rồi, người vừa giở trò lưu manh là ta.”
Thanh Hạm nói: “Vốn là chàng mà.” Nghe thấy tiếng cười khẽ của hắn, Thanh Hạm không nhịn được liền ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt hắn vẫn sâu thẳm như thế, trong mắt đầy ý cười dịu dàng ấm áp, hốc mắt hơi sâu, lộ ra một đôi mắt đen láy. Cằm hắn không biết mọc ra một ít râu từ bao giờ, toàn thân mất đi vẻ âm nhu lúc trước, lại tràn ngập dương khí. Môi hắn hơi cong lên, khẽ cười nhìn nàng.
Phát hoàn của nàng đã gỡ xuống, mà tóc hắn lúc này cũng đang rối tung xoã xuống gối. Làn gió nhè nhẹ thổi vào, thổi bay tóc hắn, cũng thổi qua tóc nàng, tóc hai người như lẫn vào nhau, không phẫn rõ được là tóc ai đang bay.
Lăng Nhược Tâm ngắm nhìn dáng vẻ ngước đầu lên nhìn hắn của nàng, đôi mắt to tròn vừa có vẻ tức giận, lại hơi có chút ngượng ngùng, cái mũi nhỏ xinh hơi hồng hồng, khuôn mặt trắng mịn nhỏ nhắn ngày xưa thiếu đi chút ngây ngô, nhưng lại nhiều thêm vẻ quyến rũ. Cái miệng nhỏ xinh phấn hồng hơi hé mở, có sức hấp dẫn trí mạng đối với hắn, khiến hắn không nhịn được liền cúi đầu, nhẹ hôn lên môi nàng một cái.
Thanh Hạm đang lơ đãng, bị hắn hôn xuống, nhất thời vô cùng lúng túng, có điều, hắn đang ôm chặt thắt lưng nàng, muốn tránh cũng không tránh được, bên tai có tiếng nói khe khẽ của hắn: “Thật ra, cũng không phải là ta giở trò lưu manh, nàng là vợ ta, ta là chồng nàng mà!” Giọng của hắn hơi trầm thấp, lại dịu dàng, từng chữ từng chữ như khắc vào lòng nàng.
Đột nhiên nàng nhớ tới lời Lăng Nhược Tâm nói với Tần Phong Dương đêm qua: “Nàng là thê tử của ta, nếu ngay cả thê tử của mình mà ta cũng không bảo vệ được, thì sống cũng uổng phí!” Trong lòng nàng không khỏi cảm động, nghĩ đến hành động bất thường của nàng đêm qua, nàng lại ngẩng đầu, cắn chặt răng hỏi: “Đêm qua ta bị sao vậy?”
Lăng Nhược Tâm đáp: “Nàng trúng Mê tình thảo, cũng là xuân dược, nhưng xuân dược bình thường có thể giải, còn Mê tình thảo thì nhất định chỉ có nam nữ giao hợp mới giải được, nếu không sẽ rất tổn hại đến cơ thể.”
Nhớ đến những hành vi to gan, và cảm xúc rung động trong lòng khi ở Thuý Liễu quán, cuối cùng Thanh Hạm cũng biết vì sao mình lại có loại hành vi này, liền không khỏi cắn môi.
Nhìn bộ dạng của nàng, Lăng Nhược Tâm khẽ thở dài nói: “Thật ra ta cũng không muốn làm thế với nàng, cũng muốn chờ đến một ngày nàng chân chính đón nhận ra, nhưng tình hình lần này thật sự quá đặc biệt, ta cũng không thể tưởng tượng được, nếu nàng cùng nam tử khác…” Câu tiếp theo, hắn không thể nói được nữa.
Thanh Hạm cũng hiểu ngay ý hắn, nàng nghĩ một chút rồi nói: “Thật ra, ta cũng không trách chàng, những lời nói với chàng ở Thuý Liễu quán đêm qua, cũng không hoàn toàn là do Mê tình thảo…” giọng nàng càng ngày càng nhỏ hơn, gần như không thể nghe thấy.

Nhưng Lăng Nhược Tâm vẫn nghe rõ ràng, đôi mắt luôn bình tĩnh không gợn sóng, lúc này vui mừng khôn xiết, hắn lại đưa tay, nhẹ nhàng ôm lấy mặt Thanh Hạm: “Ý nàng là, dù nàng không trúng Mê tình thảo, nàng cũng sẽ cam tâm tình nguyện sao?”
Thanh Hạm gật đầu rồi lại lắc đầu: “Ta vốn tình nguyện, nhưng sau đó lại không muốn nữa! Uổng công bình thường chàng cơ trí như thế, mà hôm nay lâu như vậy mới tìm được ta, chàng cũng biết, mấy canh giờ đó… ta khổ sở thế nào! Đáng ghét nhất là, sau khi tìm được ta, chàng lại còn cãi nhau với Tần Phong Dương, chàng có biết hành động của chàng lúc đó phiêu lưu thế nào không? Chỉ cần vô ý một chút, sẽ bị hắn giết chết! Chàng muốn chết nhưng ta còn chưa muốn chết đâu!”
Nghe nàng nói câu đầu tiên, Lăng Nhược Tâm vui vẻ không thôi, câu thứ hai khiến hắn nhíu mày, có điều nghe nàng nói xong, thì ý cười trong mắt hắn càng đậm thêm, hắn ôm chặt nàng vào lòng nói: “Nàng yên tâm, nàng không chết, ta nhất định sẽ không chết, dù có muốn chết, ta cũng nhất định phải làm nàng chết trước.”
Thanh Hạm nghe hắn nói vậy, khẽ cau mày, đây là cái kiểu ăn nói dở hơi gì vậy? Lăng Nhược Tâm lại nói tiếp: “Nếu ta chết trước, sau này ai chăm sóc nàng? Nếu có nam tử khác ở bên nàng, ta sẽ tức phát điên lên, nhưng nếu nàng cô quạnh một mình, thì ta lại rất đau lòng. Cho nên, dù có muốn chết, ta cũng nhất định làm cho nàng chết trước, sự cô đơn, tịch mịch, cứ để một mình ta gánh chịu là đủ.”
Nghe hắn nói vậy, Thanh Hạm cảm động vô cùng, trong thiên hạ này, cũng chỉ có Lăng Nhược Tâm mới nói như thế. Tuy là nguỵ biện, nhưng cũng là tình ý chân chân thực thực mà hắn muốn biểu lộ với nàng. Nàng bĩu môi nói: “Ta phát hiện ra, bản lĩnh lớn nhất của chàng là nói xằng nói bậy!” Tuy ngoài miệng nàng không ủng hộ, nhưng trong lòng cực kỳ vui vẻ.
Lăng Nhược Tâm khẽ cười: “Nếu nàng cảm thấy ta nói xằng nói bậy, thì cứ coi như là thế đi! Tóm lại, cả đời này, ta cũng không cho nàng rời khỏi ta!” Giọng nói của hắn tràn đầy kiên định.
Thanh Hạm cười hì hì nói: “Vậy chàng tiếp tục ở đây nói xằng nói bậy đi! Ta cũng không rảnh rỗi mà đối đáp với chàng!” Nói xong, nàng vừa cười vừa giãy ra khỏi vòng tay của hắn. Có điều, vừa tung chăn ra, nàng mới phát hiện một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng, trên người nàng không mặc xiêm y.
Thanh Hạm vội kéo lại chăn, trừng mắt nhìn Lăng Nhược Tâm nói: “Chàng đúng là đại sắc lang!”
Nhìn hành động vừa đáng yêu lại mang theo vẻ giận dữ của nàng, lòng Lăng Nhược Tâm vô cùng ấm áp, hắn lại cười nói: “Ta phát hiện ra là hiện giờ ta rất thích dáng vẻ tức giận mắng mỏ ta của nàng. Ít nhất cũng tốt hơn so với lúc nàng không thể cử động rất nhiều!” Thanh Hạm vẫn trợn trừng đôi mắt to tròn nhìn hắn, hắn lại nói tiếp: “Thật ra, ta cũng không phải là đại sắc lang, xiêm y trên người nàng, đúng là do ta cởi, có điều, xiêm y trên người ta cũng do nàng cởi ra mà. Chỉ là, nàng cởi xiêm y của ta không nói, lại còn thô lỗ vô cùng, ngực ta và lưng ta đều bị nàng cào bị thương rồi này.”
Dứt lời, hắn nhẹ kéo chăn ra, Thanh Hạm nhìn thấy trước lồng ngực rắn chắc của hắn quả nhiên có vài vết cào, có điều, hắn kéo chăn thì kéo nhè nhẹ, cần gì phải kéo hết ra như thế, trừ ngực lộ ra, lại còn lộ cả bụng, mà lộ bụng cũng không sao, nhưng ngay cả cái nơi ở dưới nữa cũng lộ ra.

Thanh Hạm xấu hổ vô cùng, vội đưa tay lên bịt mắt, mắng: “Lăng Nhược Tâm, chàng là đồ cuồng lộ hàng!” Lúc nàng che mắt, động tác quá mạnh, cũng quên mất mình không mặc xiêm y, đang ngồi trên giường, vừa làm động tác đó, chăn liền rơi từ trên vai xuống, lộ ra làn da tuyết trắng của nàng.
Vốn Lăng Nhược Tâm nghe nàng nói vậy cũng hơi lúng túng, nhưng sau khi nhìn thấy hành động của nàng, hắn lại không nhịn được, khẽ nở nụ cười. Thanh Hạm cảm thấy người hơi lành lạnh, lại nghe thấy tiếng cười của hắn, nhìn lại chính mình, mặt càng đỏ hơn, vội chui sâu vào trong chăn nói: “Không cho nhìn!”
Lăng Nhược Tâm cười rất lưu manh: “Nàng được nhìn ta, lại không có ta nhìn nàng, lý lẽ kiểu gì thế?!” Hắn dừng một chút lại nói tiếp: “Thật ra, mỗi tấc da trên người nàng ta đều nhìn sạch rồi, nhìn nhiều hơn một lần nữa thì làm sao, hơn nữa, nàng là vợ ta, sau này còn nhiều dịp để tiếp xúc thân mật mà!”
Hắn nói càng lúc càng kỳ cục, khiến Thanh Hạm không khỏi bực mình, cả đầu cũng chui luôn vào trong chăn.
Lăng Nhược Tâm mỉm cười, thấy mặt trời đã ngả về phía Tây, ở đây cũng không phải nơi có thể ở lại lâu, hắn liền lấy một bộ y phục nam trong tủ mặc lên người, rồi lại lấy một bộ y phục nữ, đưa cho Thanh Hạm nói: “Mặc xiêm y trước đã, ở đây không an toàn, chúng ta phải đi thôi.”
Lúc này Thanh Hạm mới thò đầu ra khỏi chăn, trừng mắt nhìn Lăng Nhược Tâm nói: “Xoay người sang chỗ khác, không cho nhìn!”
Lăng Nhược Tâm cười: “Đã nói là toàn thân nàng có chỗ nào ta chưa nhìn qua, sao mà không thể nhìn chứ.” Tuy nói vậy nhưng hắn vẫn quay người đi.
Thanh Hạm cầm bộ xiêm y nữ kia nhìn một lúc lâu, nhưng không biết làm thế nào để mặc bộ y phục nữ phức tạp đó lên người. Từ nhỏ nàng đã lớn lên ở Thương Tố môn, luôn mặc y phục nam, chưa bao giờ mặc đồ nữ, bộ y phục này đúng là một vấn đề lớn đối với nàng. Nàng vừa mặc loạn vào người, vừa lo Lăng Nhược Tâm sẽ quay đầu lại nhìn, nên càng bối rối hơn, xiêm y kia càng mặc càng chẳng ra sao cả, khiến nàng cảm thấy vô cùng thất bại! Nàng vốn muốn nhặt bộ nam trang cũ của mình để mặc vào, nhưng bộ y phục đó chẳng những ẩm ướt, còn bẩn không thể mặc được. Nàng đành phải cố gắng mặc bộ y phục kia.
Lăng Nhược Tâm đợi một lúc lâu vẫn nghe tiếng sột sột soạt soạt của quần áo, hắn không nhịn được nói: “Mặc xong chưa? Ta quay lại nhé?!”
Thanh Hạm cuống đến toát mồ hôi nói: “Vẫn chưa xong, không cho quay đầu!”
Đợi một lúc lâu nữa, Lăng Nhược Tâm thật sự hết kiên nhẫn, nói: “Sao lâu vậy?” sau đó hắn quay luôn người lại. Không quay lại còn đỡ, vừa quay đầu nhìn đã khiến hắn cười lăn cười bò, hắn có thể bảo đảm, đây là cách mặc quần áo buồn cười nhất mà hắn từng nhìn thấy. Nút thắt buộc sai, trung y bên trong thì rơi ra, váy lót bên trong cũng bị nàng mặc ra ngoài luôn.
Thấy hắn cười, Thanh Hạm hơi tức giận, quát: “Ta không muốn mặc y phục nữ, chàng tìm y phục nam cho ta!”

Lăng Nhược Tâm cười nói: “Biết nàng lâu như vậy mà nàng vẫn luôn giả trai, giờ khó khăn lắm mới có thể khôi phục thân phận, ta thật sự muốn nhìn dáng vẻ nàng mặc xiêm y nữ.”
Thanh Hạm giận dữ: “Mặc xiêm y nữ cái quỷ ấy! Không biết làm phức tạp thế này làm gì nữa! Đồ nam tốt hơn nhiều, vô cùng đơn giản! Tóm lại, ta không mặc đồ nữ!”
Lăng Nhược Tâm cười lắc đầu: “Nhưng ta chỉ có một bộ y phục nữ này thôi, làm sao bây giờ?”
Thanh Hạm nhìn xiêm y trên người hắn, nói: “Thế này đi, chúng ta đổi lại được không?”
Mắt Lăng Nhược Tâm tối sầm xuống: “Vất vả lắm ta mới đổi lại thân phận nam nhi, tuyệt đối sẽ không mặc y phục nữ nữa.” Đánh chết hắn cũng không mặc đồ nữ.
Thanh Hạm cười xấu xa, nghĩ là làm, liền tiến lên kéo áo Lăng Nhược Tâm, hắn thở dài nói: “Coi như ta sợ nàng!” Dứt lời, hắn lại lấy một bộ y phục nam từ trong ngăn kéo ra.
Lần này, Thanh Hạm mặc bộ y phục kia lên cực kỳ nhanh nhẹn, cảm thấy cả người đều vô cùng thoải mái! Đến khi quay đầu lại nhìn, Lăng Nhược Tâm đã buộc tóc xong, đang đứng ngẩn người trước gương đồng. Nàng nhẹ nhàng bước tới bên cạnh hắn nói: “Chàng đừng soi nữa, để ta nhìn xem nào!”
Lăng Nhược Tâm vừa quay đầu, Thanh Hạm liền ngẩn người. Nếu lúc hắn mặc nữ trang, là mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành, thì khi quay về nam trang lại là một nam tử anh tuấn. Tóc buộc lên cao, mặt lại có một vẻ gì đó rất khác, dù vẫn có vài phần âm nhu, cũng cũng thêm một chút vẻ yêu nghiệt, kết hợp với lớp râu mờ mới mọc dưới cằm tạo nên một cảm giác đẹp đến không thể tả nổi, không phải quá âm nhu, cũng không phải quá nhiều dương khí, mà là một cảm xúc đan xen, trộn lẫn khiến người ta cực kỳ thoải mái.
Lăng Nhược Tâm nhìn nàng ngẩn người, liền nhíu mày: “Có phải nhìn rất kỳ cục không?”
Thanh Hạm cười: “Chỉ là nhất thời chưa thích ứng được thôi, nhưng cũng rất có hương vị.”
Lăng Nhược Tâm nghe vậy liền nhíu mày, nàng nói gì thế? Nam nhân mà có thể dùng từ có hương vị để miêu tả sao? Đang định hỏi lại thì chợt có tiếng đập cửa vang lên, Thanh Sơn ở bên ngoài vội hét lớn: “Môn chủ, không ổn, triều đình phái người tới bao vây!”
Hết chương 11.