Nữ phụ xinh đẹp những năm 80

Trên đường trở về, Kim Tuệ Tuệ cũng không nói lời nào, dọc trên đường đi bị mọi người trên xe nhìn suốt, không biết do lời nói của người lái xe hay là do bộ váy trên người trông quá xấu.
Xe chạy đến thị trấn, Sơn Trà và Tạ Tri Viễn xuống xe trước, Kim Tuệ Tuệ theo sát theo sau, lúc này mới để ý đến những chiếc túi lớn nhỏ mà Tạ Tri Viễn đang xách.
 
Kim Tuệ Tuệ mở to mắt, chị ta chạm vào cánh tay của Tạ Văn Bân, lạnh lùng nói, "Nhìn xem em trai của anh đã mua bao nhiêu thứ cho con cáo nhỏ đó!"
"Nhiều thứ như vậy tốn bao nhiêu tiền? Em trai anh lấy đâu ra tiền cơ chứ?"
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Tạ Văn Bân cau mày, không quan tâm đến câu hỏi: "Cũng không phải tiêu của chúng ta, em đừng quan tâm."
Kim Tuệ Tuệ quay đầu lại, nhổ vào mặt anh ta: "Anh biết cái gì! Nếu Tạ Tri Viễn vay tiền bên ngoài cho con hồ ly tinh đó, thì gia đình này đừng nghĩ đến việc sống được!"
 
Tạ Văn Bân giơ tay áo lên lau mặt, giải thích: "Tri Viễn là người tiết kiệm, câu ấy không phải loại người như vậy."
Kim Tuệ Tuệ: "Nếu tiết kiệm, sao cậu ta có thể mua cho cô ta nhiều thứ như vậy? Con dâu ai mà tiêu tiền như cô ta! Em không muốn biết gì khác, em chỉ muốn biết Tạ Tri Viễn lấy đâu ra nhiều tiền như vậy!”
 
"Ngân Bảo, Kim Bảo vẫn gọi cậu ta là chú. Anh đã thấy cậu ta mua nhiều thứ như vậy cho hai đứa bao giờ chưa?"
Tạ Văn Bân vẫn không tin rằng em trai mình sẽ là loại người mà Kim Tuệ Tuệ nói.
 
Thấy chồng không tin mình, Kim Tuệ Tuệ nghĩ sang chuyện khác: "Mà này, Tạ Văn Bân, khi mẹ anh mất, anh không bí mật để lại một thứ gì đó cho em trai anh mà không nói cho em biết đấy chứ?"
Tạ Văn Bân thấy chị ta càng nói càng thái quá, dứt khoát không hé răng.
 
Kim Tuệ Tuệ lại càng nghĩ càng cảm thấy có lý, khi chị ta cùng Tạ Văn Bân kết hôn, mẹ bọn họ đã mất, chị ta cũng chưa từng thấy bà, gia cảnh trước đây sao chị ta có thể biết, mọi việc thật là kỳ lạ, biết đâu bà ấy lại để đồ lại cho Tạ Tri Viễn mà Tạ Văn Bân không biết?
Không được, lúc về chị ta phải đến gặp Tạ Tri Viễn để hỏi lại xem.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Sơn Trà vốn định nói với Vương Ái Hồng về việc lên thành phố bán hàng, nhưng trời đã muộn liền nghĩ dứt khoát ngày mai phải qua đây một chuyến, nếu không đi xe trên đường sẽ rất bất tiện.
Cô và Tạ Tri Viễn đi bộ về nhà trong ánh chiều tà, vừa về đến nhà, Tạ Tri Viễn đã đặt đồ xuống bếp đun một nồi nước tắm cho Sơn Trà.
 
Sơn Trà tắm gội sạch sẽ, thay quần áo, vừa đi ra ngoài thì thấy Kim Tuệ Tuệ cũng đã trở về, đang đứng ở cửa nhà Chu nói chuyện với Tưởng Ngọc Trân.
Vừa nhìn thấy Sơn Trà, Tưởng Ngọc Trân nhanh chóng ngậm miệng lại, ánh mắt quét qua Sơn Trà, trong lòng vừa kinh ngạc vừa ghen tị.
 
Con nhỏ Sơn Trà này càng ngày càng thêm xinh đẹp, từ khi kết hôn với Tạ Tri Viễn, cô như xương hoa được chăm chút tưới nước.

Không chỉ da dẻ hơn mà cũng ngày càng xinh đẹp.
 
Cô ta vừa nghe nói Sơn Trà lại tới thành phố, nhưng lần này không phải thị trấn, mà là An Thành. An Thành là một thành phố lớn, và cô ta lớn như vậy nhưng cũng chỉ mới đến đó một lần.
Kim Tuệ Tuệ cũng nói rằng Tạ Tri Viễn đã mua rất nhiều thứ cho Sơn Trà, Tưởng Ngọc Trân càng ngạc nhiên trợn mắt.
 
Triệu Xuân Hoa đã nói cho cô ta về món quà đính hôn trị giá 30 tệ của Sơn Trà và món quà 20 đô la từ Tạ Tri Viễn, cô ta đã biết tất cả, vì vậy không thấy nghi ngờ khi nghe chuyện Tạ Tri Viễn mua đồ cho cô.
 
Nhưng sự hào phóng của Tạ Tri Viễn không phải ngày một ngày hai.
 
Nào là mua quần áo, nào là mua thịt, nào là mua dưa hấu, đáng lẽ đã phải tiêu hết 50 đồng.
 
Họ lấy đâu ra tiền mà cứ dăm ba ngày lại lên phố, mua bán hết chỗ này đến chỗ kia!
 
So với Sơn Trà, cô ta thấy mình thật tội nghiệp.
 
Mặc dù bà lão đã nằm liệt, tiền trong gia đình tạm thời giao cho cô ta nhưng cô ta không có thời gian để tiêu xài, mỗi ngày từ khi mở mắt đến lúc nhắm mắt đều bận rộn, để có thể hít thở và nói một từ cô ta cũng phải cố gắng.
 
Bà già chết tiệt sợ cô ta sẽ thanh thản một chút, chỉ cần rảnh rỗi sẽ bắt đầu làm khó dễ, đau chỗ này chỗ kia, đói hay khát, đêm nào cô ta cũng quần quật đến nửa đêm.
 
Nhưng ở trước mặt Chu Bình An, cô ta phải làm ra vẻ, không nói lời nào, dù cắn gãy răng cô ta cũng phải cố chịu đựng.
 
Tưởng Ngọc Trân gần đây càng ngày càng cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng cô ta vẫn không thể tìm ra sai ở đâu.
Tạ Tri Viễn rõ ràng là một người nghèo được cả làng biết đến, nhưng tại sao anh ta lại có vẻ như có vô tận tiền với Sơn Trà.
 
Con bé Sơn Trà ngày nào cũng không ra khỏi nhà chứ đừng nói đến việc đồng áng, hai ngày trước cô ta còn muốn nói xấu cô trước mặt Tạ Tri Viễn, nhưng lại bị Tạ Tri Viễn quở trách.
 
Chẳng phải cô đã đổi chồng của Sơn Trà còn để cô ấy kết hôn với một chàng trai nghèo không ai muốn sao? Nhưng tại sao mà những ngày của Sơn Trà dường như ngày càng tốt hơn?
 
Tưởng Ngọc Trân nhìn Sơn Trà, một danh sách dài những suy nghĩ hoài nghi lướt qua tâm trí cô ta.
 

Nhưng Kim Tuệ Tuệ đang đứng đối diện với cô ta lại nghĩ nhiều như vậy, cô ta chạy đến chỗ Sơn Trà hỏi: "Có phải Tạ Tri Viễn giấu tiền cho em không?"
 
Sơn Trà cầm một gói bánh quy trên tay, và nhìn Kim Tuệ Tuệ như một người thiểu năng.
 
"Có cất giấu, ở hố sau nhà, chị có thể tự đào."
 
Kim Tuệ Tuệ không phản ứng lại, cô ta đứng dậy để xem xét, nhưng Tưởng Ngọc Trân đã kéo cô lại trước khi cô có phản ứng.
 
"Con khốn nạn, cô đang chơi với tôi phải không?"
 
Sơn Trà: "Không phải chị nói chúng tôi giấu tiền sao? Nếu tôi nói với chị thì chị cũng không tin, không tin thì thử xem".
Lúc này mặt trời sắp lặn, mọi người ra ngoài tận hưởng sự mát mẻ và trò chuyện, họ lại nghe thấy giọng nói lớn của Kim Tuệ Tuệ, ngay sau đó đã có người đi ra khỏi nhà cô.
 
Tưởng Ngọc Trân không ngờ Kim Tuệ Tuệ như một kẻ ngốc, nói cái gì chính là cái gì, không biết nghĩ lại xem.
 
Lúc đầu, mẹ cô ta và bà mối Trần đều nói rằng cô ta là một người cứng rắn và mạnh mẽ, nhưng bây giờ cô ta trông giống như một con chuột chù không có đầu óc.
 
Khi Sơn Trà kết hôn, nghe nói cô và Kim Tuệ Tuệ ở cùng nhau, bây giờ có người ra mặt, cô ta sợ sẽ bị bắt gặp cùng Kim Tuệ Tuệ, thấy Kim Tuệ Tuệ muốn mắng mình, Tưởng Ngọc Trân nhanh chóng đưa tay ra, túm lấy quần áo của Kim Tuệ Tuệ.
 
Kim Tuệ hăng hái, đương nhiên không nghe theo cô ta, trừng mắt nhìn cô ta mắng mỏ, "Cô làm gì tôi!"
 
Vừa nói vừa múa may cánh tay đẩy Tưởng Ngọc Trân.
 
Chiếc váy của cô vốn dĩ đã rất cố gắng mặc vào, nhưng khi cô duỗi tay vẫy mạnh, chiếc váy bị áp đảo ngay lập tức, chỉ nghe thấy một tiếng "toạc", từ nách xuống đùi, từ ngực xuống dưới, phần mỡ ở mông lộ ra, thậm chí có thể nhìn rõ cả chiếc quần cộc Kim Tuệ Tuệ đang mặc.
 
Có một sự im lặng đột ngột như chết chóc, một lúc sau như nhìn thấy một trò đùa, cả hội trường phá lên cười.
“Nàng dâu của Ôn Bân, bộ quần áo này còn chưa đến nhà của ngươi, tại sao lại xé đi mất rồi?” Có người huýt sáo một cách ghê tởm, mở ra một giọng vàng.
 

"Cũng không nhìn vào cơ thể của mình mà lại học người khác mua váy, rồi xem chuyện gì xảy ra đi.”
Kim Tuệ Tuệ cuối cùng cũng định thần lại, mặt biến thành màu gan lợn, chị ta nhìn xuống váy của mình, rồi nhìn đến cánh tay đang giơ lên
 
của Tưởng Ngọc Trân, chị ta nghĩ rằng Tưởng Ngọc Trân đã xé quần áo của mình để làm cho mình trở nên xấu xí, chị ta tức giận đến mức quay lại tát vào mặt Tưởng Ngọc Trân.
"Con tiểu nhân gϊếŧ người ngàn dao tự nhiên giật quần áo của tao!"
 
Chị ta vốn đã mạnh mẽ, lại còn dùng một lực mạnh để tát Tưởng Ngọc Trân một cái, nửa khuôn mặt của cô ta đột nhiên đỏ bừng và sưng lên.
Tưởng Ngọc Trân lúc đầu không phản ứng gì, nhưng khi khuôn mặt cô ta bắt đầu đau đớn, cuối cùng nhận ra rằng mình đã bị đánh.
 
Làm sao cô ta có thể phải chịu đựng sự bất bình này, bất kể sự khác biệt về hình thể giữa mình và Kim Tuệ Tuệ, cô ta nhìn chằm chằm vào một đôi mắt đỏ như máu và nhào lên với Kim Tuệ Tuệ.
"Cô dám đánh tôi! Cô dựa vào cái gì đánh tôi!"
 
"Cô mới là người đánh!"
Hai người túm tóc kéo quần áo, chiếc váy vốn đã rách của Kim Tuệ Tuệ lại bị xé thành giẻ rách, Tưởng Ngọc Trân không màng ân huệ, Kim Tuệ Tuệ cũng không quan tâm đến quần áo của mình lúc này, túm tóc và đánh vào mặt đối phương nhiều lần.
 
Nhìn thấy hai con chuột chù đánh nhau trên phố, Sơn Trà khịt mũi, lùi lại vài bước với vẻ kinh tởm.
Những người xem sôi nổi không ngờ rằng hai người sẽ đánh nhau, họ không dám xem tiếp, khi ấy, họ đã gọi người đến thông báo.
 
Một lúc sau, Chu Bình An và Tạ Văn Bân vội vã chạy đến.
Kim Tuệ Tuệ đã quen với việc ở nhà hoành hành, dù đã lớn như vậy, nhưng Tạ Văn Bân chỉ buồn bã mà không dám nói gì, khi anh ta đến cầm quần áo trên tay đưa cho Kim Tuệ Tuệ. Chị ta cũng không cảm thấy xấu hổ, mặc quần áo vào rồi nói với Chu Bình An đang chạy tới: “Con dâu gϊếŧ người ngàn dao kia xé nát quần áo mới của tôi, hại tôi xấu mặt như vậy. Tôi nói cho anh biết, nếu hôm nay anh không cho tôi một lời giải thích, chuyện này nhất định sẽ không kết thúc đâu!”
 
Chu Bình An nhíu mày nhìn Kim Tuệ Tuệ, lại nhìn nhìn Tưởng Ngọc Trân, sắc mặt đen như đáy nồi.
Mặc dù hai người đánh nhau nhưng thực tế Kim Tuệ Tuệ không hề bị thương tích gì ngoại trừ chiếc váy bị rách, thay vào đó là Tưởng Ngọc Trân, cô ta luôn chửi đổng chứ không bao giờ động tay động chân, vậy làm sao mà đánh lại được một con chuột chù như Kim Tuệ Tuệ? Sau đó, cô ta bị đè, bị cào, bị đánh, bây giờ tóc đã rối tung thành chuồng gà, còn khuôn mặt thì bị trầy xước.
 
Vừa nhìn thấy Chu Bình An, cô ta không khỏi than thở, nước mắt lưng tròng như đứt sợi tơ, nhưng cô ta không biết rằng trong mắt Chu Bình, anh ta không hề cảm thấy thương hại mà chỉ khó chịu.
Anh ta khó chịu vì Tưởng Ngọc Trân giống như một bà già, luôn thích nhúng tay vào chuyện thiện hạ, luôn mang đến cho anh ta đủ thứ phiền phức cần anh ta phải dọn dẹp.
 
Nếu không phải Tưởng Ngọc Trân, hiện tại anh ta đã nhập ngũ, mẹ anh ta cũng sẽ không nằm liệt trên giường mà không cử động được, rõ ràng mới kết hôn được hơn hai tháng, anh ta xem chỗ nào của Tưởng Ngọc Trân cũng không vừa mắt.
Chu Bình An nghĩ như vậy, đột nhiên nhìn thấy Sơn Trà đứng ở cửa, hẳn là vừa mới tắm xong, đuôi tóc còn ướt, đang tắm dưới ánh sáng dịu của mặt trời lặn, xinh đẹp như tiên nữ, Tưởng Ngọc Trân đứng bên cạnh tạo thành một nét tương phản rõ rệt.
 
Tại sao anh ta không cưới Sơn Trà ngay từ đầu?
 
Tại sao Sơn Trà thà kết hôn với Tạ Tri Viễn còn hơn là kết hôn với anh ta?
 

Trái tim Chu Bình An cảm thấy đau đớn vô cùng.
 
Đau khổ xong rồi, anh ta lại chỉ phải đối mặt hiện với vẻ mặt đau khổ. Trước mặt người ngoài, khi tức giận với Tưởng Ngọc Trân, anh ta cũng chỉ có thể chịu đựng.
 
Anh ta kéo Tưởng Ngọc Trân ra phía sau, nhìn Kim Tuệ Tuê, hỏi: "Em ấy không hiểu chuyện, váy của chị bao nhiêu tiền, tôi sẽ trả cho chị."
 
Anh ta bình tĩnh, không để dân làng xem mình như một trò đùa nhưng Tưởng Ngọc Trân không hài lòng với cách xử lý của anh ta.
 
"Tại sao chúng ta phải trả tiền cho chị ta? Chị ta học theo Sơn Trà, mua quần áo mà mình không thể mặc, lại còn tự giơ tay xé váy, thậm chí tát, bắt nạt tôi. Anh có thể thấy khuôn mặt tôi trông như nào rồi này. Anh không giúp vợ anh đánh lại, lại còn bảo tôi không hiểu chuyện, bồi thường tiền quần áo, dựa vào cái gì cơ chứ?”
 
Mắt Tưởng Ngọc Trân đỏ hoe, giống như phát điên, cô ta không muốn giữ hình ảnh của mình nữa.
 
Cô ta rống lên lôi kéo Chu Bình An.
Nhìn thấy Kim Tuệ Tuệ lại định chửi bới, Chu Bình An tức giận đến thái dương nhảy thình thịch, quay đầu lạnh lùng nói: “Được rồi! Cô còn chưa đủ mất mặt sao? Mau đi về nhà!”
 
Tưởng Ngọc Trân giật mình, nhìn chằm chằm Chu Bình An hồi lâu, đám người trước mặt sợ tình hình càng thêm tồi tệ nên cũng đi theo khuyên can cô, Tưởng Ngọc Trân nghiến răng nghiến lợi bất đắc dĩ bước về nhà.
 
Kim Tuệ Tuệ nở một nụ cười đắc thắng, đưa tay về phía Chu Bình An: "Tôi vừa mua quần áo trong thành phố. Nó có giá 20 đồng, anh mau trả cho tôi."
 
Ai có mắt tinh tường đều biết bộ quần áo này không đáng giá hai mươi đồng, nhất định là Kim Tuệ Tuệ ngồi dưới đất tăng giá, Chu Bình An đương nhiên nhìn thấy.
 
Anh ta đang định mở miệng ngăn con sư tử Kim Tuệ Tuệ, nhưng để ý thấy Tạ Tri Viễn cũng từ trong sân đi ra, trên tay cầm một cái bát định ăn gì đó, vẻ mặt dịu dàng đưa cho Sơn Trà.
 
Sơn Trà ngẩng đầu, đôi mắt quyến rũ, dịu dàng nhìn Tạ Tri Viễn, Chu Bình An nuốt lời trở lại.
 
Anh ta nói lớn: "Có hai mươi tệ thôi sao, tầm thường."
 
Mọi người xung quanh nhìn anh ta như một tên ngốc, chỉ có Kim Tuệ Tuệ là không thể vui hơn, mặc dù bị xé mất một mảnh quần áo nhưng chị ta vẫn kiếm được chút tiền.
 
Tạ Tri Viễn cầm cái gì đó đi ra ngoài, nhìn thấy Sơn Trà đang nhìn chằm chằm mình vui vẻ, liền hỏi: "Em cười cái gì vậy?"
 
Sơn Trà hất cằm về phía Chu Bình An và nói “Cười ở kia có người giàu có coi tiền như rác.”