Nhật Ký Của Luna Wong

CÓ NÊN THU PHÍ ĐỌC TRUYỆN KHÔNG???

– – 0 – –

Sáng nay ta đọc được một topic tranh cãi về vấn đề này rất sôi nổi trong một web dịch thuật, mà bản thân ta cùng koibito cũng cự nhau về chuyện này không dưới 2 lần. Cho đến hiện nay, nếu như nhìn thấy vấn đề liên quan cũng sẽ mang ra để nói, chúng tỏ bản thân đúng, đối phương sai.

Lời đầu tiên ta muốn cám ơn tất cả các bạn độc giả đã đến Vọng Thư Uyển ủng hộ ta. Ta biết các bạn đều đến từ những trang web truyện lớn của hiện nay, lại có thể vì ta mà đến nơi nhỏ này là chuyện rất khó có thể làm được, ta rất biết ơn vì điều đó.

Bản thân ta là một tác giả, dịch giả cũng là một độc giả, ta cũng thích một web truyện có thật nhiều truyện, đa dạng về thể loại, có cả tích điểm đổi quà…và hành động của các bạn đã cho ta động lực rất lớn. Một lần nữa, rất cảm ơn các bạn, cảm ơn về tất cả.

Việc chính của topic này là về vấn đề tiền bạc, hơi nhạy cảm nhỉ, nhưng ta cảm thấy cần và rất cần làm rõ ràng.

Chuyện phải bắt đầu kể từ lúc ta đột nhiên nghĩ ra được một kịch bản và muốn biến nó thành cuốn truyện của riêng mình, chính vì thế ta đã bắt ta vào viết. Ta phí não suy nghĩ tình tiết, bỏ thời gian ra đánh từng chữ, căng con mắt to ra tìm lỗi sai chính tả, đọc đi đọc lại xem đã ổn chưa, có sạn gì hay không. . .Và các bạn không thể biết được đâu, ngay cả việc suy nghĩ tên nhân vật, tên truyện, chia chương,tên chương, tên địa danh thắng cảnh…tạo hình nhân vật đều phí của ta không ít giờ.


Cứ thế, qua gần 2 năm ta mới hoàn thành bộ truyện đó và bắt đầu up lên. Các bạn biết mà, cho dù là ta bỏ ra nhiều tâm huyết thế nào đi nữa thì tác phẩm đầu tay, với cái não của độ tuổi của ta lúc bấy giờ, lỗi chính tả, sạn, thiếu logic vẫn có, hiện tại ta vừa đọc sơ qua đã thấy ra được lỗi (nhục vô cùng).

Nhưng chuyện này không quan trọng, quan trọng nhất chính là đứa con tinh thần ta bỏ công, bỏ lực, bỏ chất xám, bỏ thời gian tạo ra bị người ta trộm trong vòng một nốt nhạc. Lúc đó ta chỉ vừa up được tầm vài chương trên DDLQĐ thôi, vừa up lên đã thấy mấy trang lậu cũng có, ức chế không chịu được.

Lúc đó ta đã drop trong tức giận, sau đó than vãn với koibito rất nhiều lần. Cuối cùng bị ổng khuyên nhủ được, thành công dấy lên được sự không cam lòng của ta, để ta một lần nữa up lại sang bên watpad.

Vì sao ta phải drop chứ, vì sao phải lấy sai lầm của họ trút giận lên bản thân, trút giận lên độc giả ủng hộ ta, vì sao phải giáu đi sơ tâm chính là phổ biến truyện ta viết

Được tới chương 30 thì phải, lại bị người ta phát hiện rồi trộm mất, nhưng lúc đó ta đã có được 1 lượng fan nhất định rồi, sẽ rất tiếc nếu như ngưng nó đi. Ta lại tiếp tục than vãn với koibito và Vọng Thư Uyển ra đời ngay sau đó mấy ngày.

Vì sở thích và sự không cam lòng của ta Vọng Thư Uyển đã ra đời như thế đó. Koibito bỏ tiền, bỏ công ra mò mẩn cách làm web cho sở thích vứt tiền xuống biển của ta.

Sau này, ta vừa viết vừa edit truyện, Vọng Thư Uyển cũng có một lượng độc giả trung thành khiến ta rất vui. Nhưng đi kèm với niềm vui đó là lại bị người của web lậu phát hiện và .


Có độc giả từng inbox bảo ta đặt pass đi nhưng ta đã từ chối. Có ai muốn đọc một chương truyện mà còn phải phí não suy nghĩ trả lời câu hỏi hay like share để nhận pass chứ, quá phiền, ta là độc giả thì ta cũng không muốn. Ít độc giả có kiên nhẫn làm thế nhưng nhiều người bên web lậu lại rất kiên nhẫn cho những việc này.

Lúc đó ta đã buộc koibito tìm cách chống cho ta, mặc kệ lời khuyên của ổng là: ’em cứ để họ lấy đi, họ lấy reup độc giả sẽ biết thêm nhiều hơn về em và độc giả chân chính sẽ tìm đến em thôi’. Nhưng ta lại cho rằng độc giả chân chính ít lắm, làm thế sẽ tăng độc giả của bọn họ lên thôi.

Và koibito đã làm theo ý của ta, thêm một code chống cho web. Sau này, ổng phá web thế là hư lên hư xuống mấy lần, hỏng bakup up lại muốn xỉu, và cho ra một giao diện Vọng Thư Uyển hiện tại như mọi người thấy.

Vọng Thư Uyển hoạt động đã rất lâu rồi, ta cũng nhớ không nỗi năm lập ra nó nữa, chỉ nhớ, mỗi năm Koibito đều bơm tiền, chỉ có tầm 2 năm trở lại đây bắt đầu có donate của độc giả, chứ trước đó đều là bù lỗ.

Koibito từng là fan của bên truyencv, vì một số lý do nên đã bỏ nó mà đi. Ổng từng nói với ta rằng “để a nghiên cứu cách mua VIP và lập cấp cho mem như bên đó’, nhưng ta đã phản đối. Ổng cho rằng ta đang đốt tiền, không biết cách kinh doanh, ta cũng cảm thấy thế nhưng lương tâm không cho phép ta làm thế.

Lý do ở đây:


– Truyện ta viết tay non, gà mờ, buộc người ta trả phí là không thể nào. Lại nói cốt truyện cũng không có sáng tạo, đều từ một cái rễ rồi vẽ thêm cành lá điểm thêm hoa xong tô màu thôi.

– Những truyện ta edit đều chưa từng được sự cho phép của tác giả, nói thẳng ra một cách khó nghe đó là truyện lậu. Kinh doanh đồ lậu là phạm pháp, tuy truyện mạng cũng chưa có gì gọi là lậu hay không trên mặt pháp luật hiện nay nhưng lương tâm của ta không cho phép làm như vậy.

Ta không xin phép tác giả vì có một số truyện đã full từ rất lâu rồi, search tên ra thì web nào bên TQ cũng có, ai biết tác giả up ở đâu mà xin. Chưa kể, xin phép tác giả cho phép chuyển ngữ, có một số tác giả dễ tính sẽ đồng ý, một số tác giả khó tính sẽ cự tuyệt, nhưng hình thức này là làm cho tác giả cảm thấy vui vẻ thôi, chứ nếu bạn nói, tôi muốn xin phép chuyển ngữ và kiếm tiền từ đó thử xem, xin lỗi, chẳng có tác giả nào vui vẻ để bạn kiếm tiền trên chất xám của họ cả.

Ngoại trừ Đạo Quân và Thư Linh Ký ra, nhưng truyện khác đều đã rất lâu rất cũ rồi, đến nỗi ta không biết tác giả đã giải nghệ hay chưa nữa. Web lậu bên TQ cũng chẳng ít, có biết tác giả up trên trang nào đâu. Thế thì làm sao mà xin phép đây?

Chưa kể, có một số web TQ muốn đăng ký mem rất khó, phải có wechat or QQ, nếu đăng ký dễ thì cũng phải có đáp ứng được một số điều kiện họ đưa ra mới có thể bắt đầu cmt hay inbox cho tác giả hay những độc giả khác. Đa phần những bạn VN có được tài khoản của họ đều từng đến TQ hay sống gần cửa khẩu, nếu không thì trả phí để người ta giúp bạn tạo.

Có một VD hay nhất ngay trên web đó là bộ Đạo Quân. Truyện được full lâu rồi, chỉ với vài cái click chuột bản có thể tìm được một bản cv hay một bộ full trả phí của họ, thậm chí có người còn riêng tư bán full bộ với giá 200k. Nhưng trong tk của ta đã có gần 70% độc giả của Vọng Thư Uyển donate cho Đạo Quân, số tiền tùy mỗi bạn, nhưng có không ít lần ta nhận được hơn 200k và số to nhất gần ****k.

Đương nhiên, ta còn muốn web phát triển tốt hơn nữa, có thể trả phí để thu hút thêm các bạn tác giả, editor, thậm chí có thêm game thưởng cho độc giả, nhưng đây vẫn còn là vấn đề về thời gian và tiền bạc. Ta không dám hứa chắc cái gì cả, nhưng nó vẫn nằm trong kế hoạch của ta.


Cho nên, toppic này ta lập ra, một là cám ơn tất cả các bạn độc giả đã và đang ủng hộ ta, ủng hộ Vọng Thư Uyển; hai là khẳng định rõ lập trường của ta, TUYỆT ĐỐI KHÔNG CÓ BẤT KỲ THU PHÍ NÀO TRÊN VỌNG THƯ UYỂN CẢ, HIỆN TẠI KHÔNG, SAU NÀY CŨNG KHÔNG.

Web chỉ nhận donate từ các bạn, nếu không thì một trái tim, một nút like một cmt ta cũng rất hoan nghênh.

koibito từng hỏi ta, có mấy bộ ổng thích lắm nhưng full rồi thậm chí có trang edit rồi có nên edit lại không. Ta cho rằng có, bởi vì mỗi một editor có một cách edit và văn phong riêng, độc giả thì nhiều và đa dạng về ‘khẩu vị’, edit trùng là chuyện bình thường nhưng đừng công sức của người ta là được. Bản thân ta bắt đầu edit cũng vì thích truyện nhưng không thích cách edit của những bạn edit của bộ đó thôi. 

Chưa kể, Đạo Quân là một bộ điển hình nhất. Tuy đã full nhưng cũng rất được mọi người ủng hộ mà.

Khi viết ra những dòng này, tâm trạng của ta rất thoải mái, cũng không còn sợ hay tức giận vì bị nữa vì ta biết được, web vẫn có một lượng độc giả trung thành nhất định, vẫn đang âm thầm hay lên tiếng ủng hộ.

Rất cảm ơn koibito đã tận lực giúp đỡ và âm thầm ủng hộ sở thích ném tiền xuống biển này của ta.

Rất cảm ơn các bạn độc giả đã ủng hộ ta, ủng hộ Vọng Thư Uyển. Hy vọng tương lai, mọi người cũng sẽ tiếp tục ủng hộ như thế nhé.

Xin cảm ơn rất nhiều vì mọi người đã chịu khó đọc topic dài lê thê này của ta.