Chương 1: Bị đuổi giết như chó
"Chị ~ Chị dạy em chơi game đi, em thật sự rất muốn học chơi Liên Minh."
Một cô gái tóc ngắn ôm bọc khoai tây chiên trong tay, vừa ăn vừa cười hihi haha, trên màn hình máy tính đang hiển thị: Gió lùa quần cộc lạnh cái mông đang live stream.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Cô gái nghe được giọng nói van nài sau lưng, cảm thấy hơi đau đầu.
"Đường Vỹ, chị cảnh cáo mày lần thứ một trăm linh chín, cấm tùy tiện vào phòng, nam nữ thụ thụ bất thân, nhớ chưa?"
Cậu chàng thò quả đầu vàng khè vào khe cửa, bĩu môi trả lời: "Chị dạy em chơi game thì em nhớ."
"Sáng nay chị mày mới từ trường về, mày có thể đừng thấy chị rồi mè nheo bảo chị phải dạy mày chơi game, mẹ mà biết lại nói chị dạy hư mày."
"Mẹ đi sang nhà bác cả rồi, tối nay không về đâu."
Đường Thiến: "..." Cô không chịu được nữa liền phất tay: "Kỹ thuật của mày ngu chết đi được, chị không dạy được."
Thằng bé sau khi nghe được cô nói như vậy, mất hứng chạy tới, ngồi lên mép giường: "Chị có phải chị ruột của em không, sao bảo chị dạy em chơi game mà cũng khó khăn thế? Lần trước chị dạy em đã được một năm rồi, khi đó em ngu thật sự, nhưng bây giờ chăm chỉ luyện tập, dù không đạt tới mức cao thủ như chị, nhưng cũng ngang Bạc I* rồi nhé."
*Bạc I: Một thứ hạng trong game Liên minh.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Đường Thiến: "..." Dù năm nào thì mày cũng kéo chân đồng đội cả thôi, tính kiên trì nhẫn nại của chị mày cao như vậy cũng bị mày làm tan thành mây khói rồi.
Chẳng qua lời này Đường Thiến vẫn chưa nói ra, dù sao cũng là một thằng nhóc nổi loạn mới 15 tuổi.
Vì cua gái mà chơi Liên Minh Huyền Thoại nên có chết cũng phải học.
Năm nay Đường Thiến 18 tuổi, học hành không giỏi, miễn cưỡng học công nghệ thông tin, nay là sinh viên đại học năm hai.
Có người từng nói: Con người đều không hoàn hảo, Thượng đế đóng một cánh cửa của bạn, nhất định sẽ mở ra một cánh cửa khác cho bạn.
Cánh cửa của Đường Thiến, có lẽ là sở trường chơi game.
Game nào với cô cũng là chuyện cỏn con, rất nhanh phá đảo hết các màn.
Ngay cả Auditon, Đột kích, Đế chế đều đánh hết...
Cho đến khi Liên Minh xuất hiện, khiến Đường Thiến hoàn toàn đắm chìm vào trò chơi 5v5 này.
Nhưng trong Liên Minh, phần lớn người chơi đều là nam, đa số nữ đều được kéo.
Đường Thiến chơi game này lại không giống vậy, cô có thể dễ dàng chơi đến cao thủ, bằng Đường Vỹ, em ruột cô chơi mấy năm.
Những dịp nghỉ lễ về nhà, Đường Vỹ sẽ mặt dày quấn lấy Đường Thiến van nài cô dạy cậu chơi game.
Đã nhiều năm như thế, công sức Đường Thiến bỏ ra, không nhận lại tí nào, kỹ thuật của Đường Vỹ vẫn như cũ, ngu chết đi được...
Nếu không chơi được sẽ không thấy hứng thú nữa, Đường Thiến cũng đành chịu.
Nhưng cậu em này của cô u mê cái game này, rốt cuộc là vì muốn cua gái nên chơi Liên Minh, hay là vì thật sự thấy hứng thú với nó, Đường Thiến cũng không biết nữa.
Kết quả nhí nhéo một hồi, vẫn là Đường Vỹ thắng.
Kéo Đường Thiến nửa sống nửa chết xuống quán net dưới nhà.
Vừa đăng nhập vào game không quá hai mươi phút, liền nghe thấy tiếng:
"Alo! Đường Vỹ, mày là SP*, lên cái gì, về cho chị."
*SP: support – vị trí hỗ trợ.
Cô gái tóc ngắn đeo tai nghe gào to, một tay lướt nhanh trên bàn phím.
Chau mày lẩm bẩm trong miệng: "Con mẹ mày, chính mày tự nói kỹ thuật ngang hàng với Bạc I, não chị úng nước rồi mới tin lời mày."
Đây quả là việc của một thằng óc chó làm, kỹ thuật chưa đến, nhất quyết bỏ qua âm thanh thừa thãi kia, không thèm quay lại phòng thủ dưới trụ… Mà nhanh chóng đuổi theo ADC* đối phương vào bụi.
*ADC: Attack Dame Carry có nghĩa là Xạ Thủ, thường viết nhầm thành ADC, át, at / sát thương vật lý (sức mạnh công kích). Hay bị ghi nhầm thành ADC nên có thể hiểu ADC là xạ thủ.
...
Đường Thiến thấy cảnh này chỉ đành thở dài, biết thể nào cậu chàng cũng không sống được, biến về nhà mua trang bị.
Vừa mới về hồ nước, cô liền nghe thấy giọng máy nữ nghiêm túc: Double Kill.
Ặc, vừa thấy dòng chữ tiếng Anh, Đường Thiến chỉ muốn AFK*.
*AFK là viết tắt cụm từ Tiếng Anh “Away From Keyboard”, dịch sát nghĩa là “rời khỏi bàn phím”, treo máy, là một thuật ngữ giao tiếp thường được sử dụng trong các hoạt động trực tuyến
Chơi với một đám đồng đội ngu như lợn, vốn là rừng bên kia gank, SP nhà mình lại cho nó ăn.
Đường Vỹ cũng biết mình sai, liếc trộm Đường Thiến tức giận ngồi bên cạnh.
Lại bị Đường Thiến tóm được, mở miệng liền chửi: "Mày là lợn à? Support với ADC thì đánh cái gì?"
Đường Vỹ đầy tủi thân, yếu ớt trả lời: "Em... Em nghĩ em giết được nó."
Đường Thiến: "..."
Nhìn bộ dạng của cậu, Đường Thiến cũng không nỡ lòng chửi, dù sao cô không thể yêu cầu kỹ thuật một thằng Bạc I chơi như cao thủ được.
"Mày tìm người khác kéo đi, chị kéo không nổi."
Vừa nói vừa tháo tai nghe ra, click chuột đầu hàng!
Đường Vỹ: "Đừng, cao thủ như chị không kéo được một thằng Đồng* như em sao? Chị, chị không được đi nhé, chị phải kéo em để em bay chứ."
*Đồng: Một hạng thứ hạng trong game, nhỏ hơn Bạc I.
Đường Thiến: "Bay cái quần, mày thấy lợn bay được à?"
Nói xong quay đầu làm như không có cậu ở đây, nhìn số rank Đồng, bĩu môi, rút lui khỏi trận."
Sau đó liền nghe thấy tiếng phát thanh trên mạng vang lên: Chúc mừng người chơi hạng 58, cấp độ Kim cương của sever Ionia, chúc bạn chơi game vui vẻ.
Nghe theo âm thanh vừa truyền đến, xung quanh có một vòng người nhìn cô với ánh mắt ngưỡng mộ.
Cái này khiến Đường Thiến lấy lại chút lòng tin.
Nhưng không biết có phải do vừa rồi tâm trạng muốn bùng cháy, cho nên Đường Thiến vẫn chưa tìm được trạng thái.
Mấy lần định lên đều không thành, trực tiếp bị ADC team bạn khinh bỉ: Nát.
Đường Thiến cũng nhịn đủ rồi, dù sao cũng là đối thủ, bị khinh bỉ cũng là chuyện thường, ngay cả đồng đội cũng châm chọc.
Mid từ nãy tới giờ không nói gì, đột nhiên lên tiếng: Học sinh tiểu học à? Chơi cho vui hả?
Đường Thiến vốn bực bội từ trước, không biết làm sao, thấy người khác chửi mình cũng nhịn, nhưng lại bảo chơi cho vui?
Chỉ cảm thấy bực mình tăng xông, ngay cả gõ bàn phím cũng kêu ầm ĩ: "Nói ai học sinh tiểu học, tôi thích thì tôi chơi, cậu thì hay lắm à, sao không lên trời luôn đi."
Nói xong, Đường Thiến cũng không muốn chơi nữa, bỏ lại bot* cho SP, đi thẳng ra mid*, đứng sau người vừa nói cô chơi cho vui, cướp hết lính của Mid.
(*) Bot: đường dưới
Mid: đường giữa
Zex vốn định bỏ rơi cô, vào rừng một vòng, nhưng đồ ngốc bên cạnh cứ như ghim anh rồi, anh đi đến đâu cô liền theo đến đấy.
Vốn đang dẫn đầu kinh tế bên đối phương mấy phút, lại bị ADC Bot làm rối loạn.
Mid cuối cùng không nhịn được nữa, phải lên tiếng.
Zex: Cậu muốn làm gì?
ADC Đường Thiến: A, nhìn cậu lên trời, đây là việc đại thần làm hả? Có giỏi thì 1v5 đi.
Zex: Đồ điên.
Chat xong, quay lưng về nhà, không muốn nhìn thấy nhân vật của cô nữa.
Khung nhắc nhở hiện lên trên màn hình.
Ba người nhanh chóng đầu hàng.
Tin tức truyền ra:
Zex: Đụng vào miếng ăn của tao, tao ghim cái ID này rồi nhé.
Đường Thiến: Hừ, có bản lĩnh đến đây mà cắn tao này.
Zex: Gặp một lần, giết một lần.
Top*: Anh Z uy vũ.
*Top: Thuật ngữ LOL chỉ vị trí đường trên/người chơi đường trên
Rừng: Anh Z bá đạo.
SP: Anh Z đẹp trai! Em là fan của anh nha.
Thấy những lời trên, Đường Thiến có chút chột dạ, thủy tinh vỡ vụn, cô cố ý đi tìm kiếm ID game này: Zex.
Không nghĩ tới người này chính hắc mã.
Bình thường chỉ chú ý đến Goop, WWR v.v Những team này đều đứng đầu LOL, cho tới năm nay xuất hiện một team mới là Suii.
Mà Zex là đội trưởng của team này.
Một chàng trai 20 tuổi, đeo gọng kính đen, mắt một mí, không thích chụp ảnh cũng chẳng thích cười.
Anh chính là tuyển thủ eSport.
Điều này khiến cho Đường Thiến không nhịn được nuốt nước bọt một cái, hôm nay tuyệt đối là ngày đen của cô.
Đánh game thua thì thôi! Đột nhiên bực mình đắc tội với người không nên động vào.
Đường Thiến nhát gan, hai tuần liền đều không dám chơi sever cấp cao.
Nhưng muốn tránh cũng không tránh được.
Hai tuần sau, Đường Thiến lấy hết dũng khí lên sever cấp cao.
Nhưng nếu đã đen, uống nước cũng giắt răng.
Lần đầu tìm trận đánh rank, Zex ở hàng thứ hai, mấy giây sau, Zex liền out thật nhanh.
Đường Thiến trong lòng khó hiểu, người này liệu còn nhớ mình không.
Thấy liền out? Không muốn đánh cùng mình?
Đường Thiến lại một lần nữa tìm trận.
Nhưng lần này, mẹ kiếp, Đường Thiến cmn muốn out rồi.
Zex đang ở team bên kia.
Đường Thiến còn đang ôm hi vọng mình chơi ADC, anh ta chơi Mid, dù sao cũng không chạm mặt.
Kết quả...
Cmn, thằng này thù dai vl, từ mid chuyển sang chơi ADC ở bot.
Ặc, đúng là gặp một lần, giết một lần, con trai lòng dạ như thế, có phải hẹp hòi quá không?
Nhưng trước mặt nhiều người như vậy nói xin lỗi anh ta, Đường Thiến không làm được, dù sao cũng không phải cô sai.
Nếu không phải anh ta khịa mình trước, sao mình lại đi chọc anh ta làm gì?
Dù sao cái suy nghĩ xin lỗi mất mặt ấy cũng chỉ tồn tại trong ba mươi giây đếm ngược vào trận, khi gặp nhau ngoài trụ dưới bot, Đường Thiến cảm thấy đối phương đùng đùng sát khí.
Vốn nghĩ chỉ cần hèn hạ một chút, ở trong trụ giết lính, chờ người khác đến gank giúp.
Nhưng ADC bên kia quá ác, lại thêm SP, Đường Thiến ở dưới trụ chỉ muốn giết.
Lần đầu tiên, vì Zex level chưa cao, Đường Thiến vẫn còn máu, chạy về, lần thứ hai... Mẹ nhà nó, đứng trong trụ mà còn bị giết.
Trình độ đáng sợ kia, ngay cả SP support cho Đường Thiến cũng thấy sợ hãi, khung chat hiện lên: "ADC bên kia có phải là bạn gái ông không? Con mẹ nó chơi liều vl! Ông đây cũng bị dọa sắp tè ra quần rồi này."
Đường Thiến: "Tôi là nữ, phía dưới không có cò."
SP: "Mẹ, trả thù vì tình? Có phải bà đá người ta, khiến đối phương nuốt không trôi cục tức không vậy?"
Đường Thiến:...
Mid: "Xàm lìn cái gì đấy? ADC bên kia là đội trưởng tôi."
SP: "Tôi biết, nhưng hôm nay đội trưởng lạ lắm, đánh mạnh mẽ vl."
Đường Thiến yếu ớt nhắn tin: "Rừng ở đó canh nhé, nếu không tôi bị hất tung, bên kia đánh ghê quá không muốn sống nữa, bé bi sợ bị hù chết rồi."
Top: Bà yên nghỉ.
Mid: Bà yên nghỉ.
Rừng: Bà yên nghỉ.
SP: Bà yên nghỉ.
ADC Đường Thiến:...
Đối phương như nghe thấy lời cầu khẩn.
Biết mình đánh không lại anh ta, cô chỉ có thể nhắn Allies*: Alo, bên kia, tôi sai rồi không được sao, đừng kích động như thế, hù bảo bảo sợ muốn chết rồi.
*Allies: Thuật ngữ, bình thường người ta dùng all là chỉ nhắn cho bên mình. Còn dùng Allies hai bên cùng đọc được
Một hồi sau, bên kia, Zex mới chậm rãi gõ hai chữ: Muộn rồi.
Nhắn xong, tai nghe truyền đến giọng máy nữ: First blood!
Nhìn mình từ từ chết đi dưới trụ bot, Đường Thiến chỉ muốn chửi người.
Con mẹ nó, tôi xin lỗi rồi còn gì, cậu còn muốn giết, trời ơi, con mẹ cậu.
Cái này chưa phải là điều khiến Đường Thiến bực mình nhất, tức nhất chính là cái tên Zex khốn khiếp bên kia, còn giết cô tận 12 lần.
Cuối cùng giết đến mức không đáng một vàng.
Giết rừng còn được nhiều vàng hơn giết mình, thấy cảnh này, bình thường sẽ ầm ĩ lắm, nhưng tại sao lúc này lại im lặng đến vậy.
Không có team bạn khiêu khích, team mình cũng không oán trách mắng chửi nửa lời! Cả trận đều thật kỳ quái...
Cuối cùng nhìn thấy hai chữ thất bại, Đường Thiến bị làm nhục đến đỏ mắt, cắn môi run rẩy, nửa ngày không cậy răng nửa chữ.
Một tháng sau, Đường Thiến cũng không vào sever đó nữa.
Một tháng sau:
Hạo Nguyên chơi SP trong team Suii, tay chống cằm, nhìn mình vừa mới thăng hạng.
Giọng điệu than thở: "Ở sever cấp cao chỉ có hội nam thẳng chân đầy lông, vất vả lắm mới có một em gái, lại bị đội trưởng đánh tới mức một tháng không dám online."
Zex đang uống nước từ từ đi qua sau lưng cậu, nghe được những lời này, dừng bước lại, liếc nhìn màn hình, lấy ngón trỏ đẩy gọng kính.
Về chỗ của mình online, bắt đầu hoàn thành nhiệm vụ để thăng hạng Liên Minh.
Lần này chưa vào game mà lại ngẩn người nhìn đi đâu đó.
Đột nhiên nhớ tới ADC nào đó một tháng trước bị mình đè bẹp, mới đầu anh còn tưởng là một thằng nhóc miệng còn hôi sữa tự cao tự đại nào cơ, chỉ là muốn giết nó dạy dỗ một chút.
Sau trận đấu kia, Zex còn đang nghĩ đối phương sẽ không nghe giáo huấn, lần sau thấy mình liền lẩn.
Hạo mập liền chạy tới chỗ anh, vỗ vai hỏi anh cùng với cô em team kia đã kết bao nhiêu thù rồi, đừng đem người ta chém giết thành như vậy chứ.
Chắc lúc này đang khóc to lắm.
doc truyen