Nhạc Đam Mỹ Lời Việt

Nguyên khúc: Ichiban Boshi - Tainaka Sachi
Lyrics by Sakura Shan
________

Tiết Xuân Vân Thâm cảnh đẹp ngất ngây
Gió nam nhẹ nhàng thổi qua tựa đa tình
Dưới trăng tương ngộ bạch y thiếu niên
Chẳng vương bụi trần
Tựa người trong mộng, trên thân nhuộm màu trăng sáng
Suốt đêm chưa say
Từ đôi mắt ánh lên hoa xuân
Thuở đầu vốn đâu để tâm
Mà từ lúc nào chẳng hay tình ghi sâu trong trái tim

Trước nay động lòng vốn chẳng dễ nói ra
Viết khúc nhạc mong ai hiểu tâm ý ta
Cũng đã từng dốc hết cả dũng khí, một nụ hôn khó ngăn
Chẳng dám hỏi tương lai, sợ hiểu số mệnh
Nói một lời nên kiếp phản đạo bước đi
Mấy năm biệt ly, đất trời rộng lớn

Vấn Linh mấy hồi qua
Mà người sao không thấy?

Chốn Vân Thâm xuân lại về sáng tươi
Khắp nơi hoa nở, ngồi bên song vẽ tranh
Gió qua bút ngừng, lặng nhìn cánh hoa rơi trên bức họa
Thành cây trâm cài lên mái tóc của người trong tranh
Sáng trong Trần Tình
Nhìn giang sơn vẫn không yên bình
Cầu cho uống say ngả nghiêng, cầu cho giấc mơ đừng qua
Để tả thôi đau xé tâm

Trước nay động lòng vốn chẳng dễ nói ra
Viết khúc nhạc mong ai hiểu tâm ý ta
Đối diện ở nơi đáy vực lạnh lẽo
Đầy Di Lăng tiếng đàn
Quyết không lùi, một thân địch lại số mệnh
Nhớ về ngày quá khứ lẻ loi bước đi
Mấy năm biệt ly, đất trời rộng lớn
Vấn Linh mấy hồi qua

Mà người sao không thấy?

Ánh trăng thanh soi người khách đường xa tựa như đưa tiễn ngàn dặm
Trùng phùng khúc, nay gặp lại người xưa chỉ sợ là mơ thoáng qua
Chẳng thể nhìn ra gương mặt ai cười tươi tựa như từng thấy ngày nào
Lòng còn rối ren, làm sao ôm lấy?

Nhớ năm nào nơi quán rượu, lòng chẳng quên
Cũng chỉ vì nhận lấy cành hoa của ai
Quyết một đời ôn nhu đều trao hết, làm băng tuyết cũng tan
Én bay về phương Nam, nửa thành gió đông
Mở ra bình rượu mới, một ly đã buông
Sáo vang đàn ngân tấu lại năm tháng
Chẳng quên cũng chẳng mong
Mộng thực chẳng phân

Nếu câu chuyện xưa có thể nghe tận cùng
Thì đắng cay ngọt bùi mấy ai thấu hết đâu
Ái ân bị giam hãm nào sợ hãi
Lòng còn ôm giấc mơ
Gió qua thổi vạt áo người bay phất phơ
Thoáng quay người nguyện ước bạc đầu có nhau
Khúc Vong Tiện ngâm mãi mà năm tháng lướt qua sao vội vàng
Trải bao sóng gió, si tâm vẹn nguyên
Rời bỏ huyên náo nhân gian mà đi
Nhìn ngàn trùng sông núi