Nhà giàu nữ phụ không muốn có được tình yêu

Đây được xem là cái gì? Thần giao cách cảm, một ánh mắt đã hiểu nhau sao?
Phi! Không có khả năng.
Đánh chết cô cũng sẽ không tin tưởng cô với tên chó đó thần giao cách cảm, một ánh mắt đã hiểu nhau.
Nếu không phải trước khi vào ở căn phòng này đã kiểm tra qua, cô thật hoài nghi nơi này ẩn dấu camera theo dõi.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Thả kiềm cắt móng xuống, Hứa Tân Di điều chỉnh cổ họng, dùng âm thanh có thể ngọt chết chính mình hờn dỗi, nói: “Ông xã, anh đang nói cái gì vậy? Em đang ăn khoai tây chiên nha, cái gì mà móng tay móng chân ở đây, em là tiểu tiên nữ là người siêu đẹp, sao lại tự cắt móng tay được anh? Ok, thời gian đã trễ thế này, em không quấy rầy anh làm việc nữa, sớm nghỉ ngơi một chút nha, em yêu anh, chụt chụt chụt, ngủ ngon nha chồng yêu.”
Nói xong, tích một tiếng cắt đứt cuộc gọi.
Tên chó này thật đáng ghét mà.
Hình tượng thiếu chút nữa đã bị hủy.
Chuyện cô cắt móng chân, tuyệt đối sẽ không có người thứ hai thấy.
***************
Sáng sớm hôm sau đoàn phim《 hoàng đồ 》cử hành nghi thức khởi động máy, lựa ngày tốt canh giờ tốt, nhân viên đoàn phim cùng diễn viên đúng giờ trình diện.
Ánh mắt đầu tiên nhìn thấy Hàn Kiêu, Hứa Tân Di hiểu rõ ngay, buổi tối ngày đó ở Nhất Phẩm Lan Đình, người đàn ông bọc người kín mít không thấy mặt mày trong thang máy kia chính là anh ta.
Nói lên Hàn Kiêu, hiện tại chắc là không có ai không quen biết, xuất đạo đã leo lên đỉnh cao, bộ điện ảnh đầu tay hợp tác với đạo diễn Trần Minh Vũ thu hoạch vô số giải thưởng lớn, tham dự một loạt liên hoan phim, cầm giải thưởng gãy tay, kỹ thuật diễn của anh ta được toàn bộ đạo diễn trong giới showbiz công nhận.
Người càng nổi thì càng nhiều tai tiếng, nhưng dưới tình huống như vậy, Hàn Kiêu lại có thể không kiêu ngạo không nịnh nọt, ổn định đi từng bước một về phía trước, làm người không khoa trương, nghiêm túc đóng phim, tồn tại vững chắc trong giới showbiz suốt mấy năm nay.
Mặc cho paparazzi có lợi hại đến đâu cũng không có cách nào đào ra một tin tí tẹo nào để bôi đen anh, fans hiểu chuyện lại không càn rỡ, là minh tinh có phẩm chất tốt nhất trong mắt quần chúng.
Mấy năm nay, Hàn Kiêu toàn cống hiến kỹ thuật diễn cho ngành sản xuất điện ảnh, chỉ cái tên thôi đã đủ hốt bạc cho phòng bán vé nội địa. Mấy năm nay Hàn Kiêu đã ngồi ổn định trong giới điện ảnh, nhưng lại ngoài suy đoán của mọi người, bước tiếp theo sau khi đã thành danh trong giới điện ảnh, anh tuyên bố tham gia diễn phim truyền hình được chuyển thể từ tiểu thuyết ăn khách,《 Hoàng đồ 》.
Tin tức này làm mọi người hoảng hồn, nhất là fans của Hàn Kiêu lẫn fans của 《 Hoàng đồ 》.
Một bộ phận fans cho rằng cái giá của điện ảnh cao hơn truyền hình một bậc, đối với hành vi tự hạ mình của Hàn Kiêu rất là bất mãn.
Đương nhiên, cũng có fans lý trí tỏ vẻ, chỉ cần là Hàn Kiêu diễn, đều sẽ duy trì.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Còn lại một bộ phận fans đối với việc này mừng rỡ như điên, rốt cuộc có thể liếm nhan sắc của Hàn Kiêu ở trước màn ảnh nhỏ. Sở dĩ Hứa Tân Di có thể nhặt của hời lớn như vậy, là bởi vì trước đó đã từng có một lần hợp tác với đạo diễn Từ Tư Minh.
Ngay lúc đó, Hứa Tân Di là viện binh cứu cấp.
Một nữ diễn viên nhỏ bất mãn suất diễn của mình quá ít, một hai muốn sửa kịch bản, chọc giận Từ Tư Minh. Nữ diễn viên nhỏ bé kia phẫn nộ bội ước tự rời khỏi đoàn phim, cũng dõng dạc nói cho khắp giới showbiz, ai dám diễn nhân vật này chính là kẻ địch của cô.

Có một cơ hội tốt gây thù chuốc oán như vậy, sao Hứa Tân Di lại dễ dàng bỏ qua cho được?
Lập tức liên hệ đạo diễn Từ Tư Minh, tiến tổ đóng phim.
Sau khi đóng máy, Từ Tư Minh bảo đảm với cô, sau này có cơ hội sẽ bồi thường cho cô.
Lúc ấy Hứa Tân Di không để ở trong lòng, thẳng đến khi Thiên Ngu liên hệ với cô, nói Từ Tư Minh muốn ký hợp đồng nữ chính với cô.
Tuy rằng ở giữa trải qua rất nhiều nhấp nhô, nhưng cuối cùng nữ chính vẫn rơi vào trong tay Hứa Tân Di.
Hứa Tân Di đứng ở bên cạnh Hàn Kiêu, ở trên màn hình thôi cô đã bị vẻ đẹp trai của anh chinh phục, hiện giờ đứng ở bên cạnh … Nhịn không được lặng lẽ liếc mắt nhìn thoáng qua.

Cô nhìn ra được, Hàn Kiêu không có trang điểm, làn da thật tốt, trên mặt không có một tia tì vết, không cần điều chỉnh có thể đóng phim ngay.
Nhìn Hàn Kiêu, Hứa Tân Di yêu cầu ngẩng đầu. Nhìn ra chiều cao không phân cao thấp với Dịch Dương, loại người nhiều năm tung hoành trong giới showbiz như Hàn Kiêu, thần thái lạnh lùng làm người nhìn thôi chứ không dám bén mãn lại gần.
Nhưng kỳ lạ chính là, gọng mắt kính màu vàng nằm trên sóng mũi cao thẳng kia của anh, vô tình làm mờ nhạt đi sự lạnh lùng cùng đường nét sắc bén đầy mũi nhọn trên gương mặt. Sự lạnh lùng không nói lời nào, khiến người nhìn vào vô cùng kích động, dáng vẻ cấm dục mang theo lực hấp dẫn chết người.
Con trái nhỏ bé của Hứa Tân Di thình thịch thình thịch nhảy lambada.
Chỉ liếc mắt một cái, cô đã lập tức thu hồi ánh mắt, sau đó mở mắt, nhìn lướt qua dàn trai trẻ mênh mông phía sau, mỗi người đều tràn ngập thanh xuân, đẹp chết người.
Đây là thiên đường trong cuộc sống sáu tháng tới của cô sao?
Cuối cùng cô cũng có thể cảm nhận được đôi chút sự hạnh phúc hưởng thụ cuộc sống của An Nhã.
Nhưng có một ánh mắt sắc bén không đầy xấu xa, Hứa Tân Di gặp nhiều người nhắm vào cô, nhưng ngày đầu tiên ở đoàn phim biểu hiện địch ý trần trụi rõ ràng như vậy vẫn là lần đầu thấy.
Lý Hàn Tinh.
Đã từng là đồng nghiệp chung một công ty showbiz, quan hệ giữa hai người dùng hai chữ cạnh tranh đủ để nói lên tất cả.
Mắt thấy nữ chính bộ này phải tới rồi tay, kết quả nháy mắt thành nữ phụ thứ ba, đổi thành ai cũng nhịn không nổi cơn giận này.
Sau này ở đoàn phim, có trò hay để chơi rồi.
Hứa Tân Di bề ngoài không có việc gì, nhưng trong lòng lại kiềm chế sự kích động, giả bộ bình tĩnh đi theo nhân viên đoàn phim dâng hương bái phật, lấy bao lì xì.
Cô trầm ổn, Hàn Kiêu hiển nhiên càng trầm ổn, toàn bộ nghi thức trừ bỏ mấy đoạn hội thoại chào hỏi bình thường với đạo diễn còn lại đều”ừ, ờ” gật đầu rồi thôi, thời gian còn lại không nói một lời, cũng duy trì khoảng cách nhất định với mọi người ở đây.
Ngôi sao lớn mà, cao lãnh là bình thường.
Tuy nói nam nữ vai chính cao lãnh, nhưng những diễn viên trẻ bị đạo diễn Từ Tư Minh đào từ Học Viện Điện Ảnh đến, nét thanh xuân dào dạt đã xua tan không khí tẻ ngắt cùng xấu hổ mà Hứa Tân Di và Hàn Kiêu mang đến.

“Tân Di, tôi giới thiệu với cô một chút.” Nghi thức khởi động máy đã qua đi, Hứa Tân Di đang đứng ở một bên bình tĩnh thưởng thức dàn trai trẻ đầy sức sống, thì thấy đạo diễn Từ Tư Minh và Hàn Kiêu đi tới.
“Vị này không cần giới thiệu cô cũng biết đi, Hàn Kiêu, hai người sẽ là cộng sự trong suốt sáu tháng” nói xong, Từ Tư Minh lại giới thiệu Hứa Tân Di ngược lại cho Hàn Kiêu, cười nói: “Vị này chính là Hứa Tân Di, khoảng thời gian trước từng xảy ra scandal tình cảm với cậu, hai người mau nói cho tôi biết chuyện rốt cuộc như thế nào vậy? Tôi thấy tờ báo lá cải đó viết như thật, nói thử xem?”
Đạo diễn Từ Tư Minh cái gì cũng tốt, chính là thích ngóng chuyện một chút.
Mọi chuyện lớn nhỏ xảy ra trong giới showbiz, ông ta đều có thể chỏ mõ vào, ngày nào đó không làm đạo diễn, đổi nghề sang làm paparazzi, đảm bảo phát tài nhanh chóng.
Hứa Tân Di biết, mới gặp màTừ Tư Minh đã hỏi việc tế nhị này, không phải EQ thấp, mà là đi thẳng vào vấn đề, nói rõ ràng hiểu lầm duy nhất giữa của cô và Hàn Kiêu, mấy chuyện loại này cho dù là do tạp chí lá cải viết bậy viết bạ bịa chuyện, nhưng vẫn sẽ gây ra hiểu lầm, mặt đối mặt nói rõ ràng sẽ tốt hơn.
Đừng để hiểu lầm làm chậm tiến độ của đoàn phim.
“Đạo diễn Từ, ngài cũng đừng làm chuyện rối thêm, tạp chí showbiz viết có thể là sự thật sao? Đây là lần đầu tiên tôi gặp thầy Hàn, sao có thể sẽ có mối quan hệ sâu xa như vậy?”
Nói xong, Hứa Tân Di vươn tay với Hàn Kiêu, cười nói: “Thầy Hàn, đều là hiểu lầm, sau này ở đoàn phim, xin chăm sóc nhiều hơn.”
Cô vươn tay ngừng ở giữa không trung, Hàn Kiêu tầm mắt dừng ở trên bàn tay cô, ánh mắt kia có chút do dự, lại có chút sợ hãi, chậm chạp không chịu vươn tay chào hỏi.
Thời gian càng lúc càng dài, cánh tay Hứa Tân Di đều muốn tê rần.
“Thầy Hàn cảm thấy có chỗ nào ……”
“Là hiểu lầm. Hợp tác vui vẻ.” Chỉ là khẽ gật đầu, lời ít mà ý nhiều.
Đến nỗi cái chào bắt tay của Hứa Tân Di … Cô xấu hổ thu trở về.
――――
“Tại sao không chịu bắt tay với mình?” Hứa Tân Di nằm gọn ở ghế trên chờ quay, trong lúc đó, vẫn luôn nhịn không được nhớ lại đoạn chào hỏi với Hàn Kiêu, càng nghĩ càng rối não “Chẳng lẽ mình đắc tội Hàn Kiêu?”
Cô cẩn thận nhớ lại, nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có vụ scandal tình cảm kia thôi.
Đã nói là hiểu lầm, sao còn đối xử với mình như vậy?
Chẳng lẽ bởi vì danh tiếng bên ngoài của cô, cho nên ngay cả Hàn Kiêu cũng né xa ba mét?
Hứa Tân Di ưu sầu thở dài, nếu thật là bởi vì như vậy, mình …… Cũng không có cách nào nha.
Không kết bạn được, vậy ở cự ly xa liếm nhan sắc thôi.
“Tân Di, lại đây một chút, thương lượng chuyện này.” Đạo diễn Từ xa xa kêu cô.
Ngày đầu tiên quay, thật ra cốt truyện còn rất phân tán, Từ Tư Minh không có sắp xếp cảnh diễn chung giữa cô với nam chính, ngược lại sắp xếp diễn chung với các vai phụ.

Hứa Tân Di đứng dậy, đi đến trước mặt đạo diễn Từ “Có chuyện gì vậy?”
Đạo diễn Từ nhìn thoáng qua Lý Hàn Tinh đang ngồi uể oải một bên.
“Chuyện thế này, Lý Hàn Tinh nói cô ta không quá thoải mái, hy vọng có thể diễn trước, muốn sớm trở về nghỉ ngơi, cô có thể nhường một chút được không?”
Không thoải mái? Lúc khởi động máy không phải còn bình thường sao? Tại sao mới qua một bữa cơm đã thành bộ dáng muốn chết không muốn sống?
Người xấu xí nhiều chiêu trò.
Lý Hàn Tinh rõ ràng có địch ý với cô, vừa rồi An Nhã còn nhắc cô cẩn thận Lý Hàn Tinh, sau lưng con nhỏ này có kim chủ, cho nên nó rất kiêu ngạo.
Không thể không phòng.
“Không thành vấn đề.”
“Được rồi, cô chuẩn bị đi, đối diễn với Lý Hàn Tinh, mười phút sau chúng ta bắt đầu.”
Hứa Tân Di ngoài miệng đáp ứng, đi đến trước mặt Lý Hàn Tinh, trên cao nhìn xuống, nói: “Đạo diễn Từ kêu tôi tới đối diễn với cô, cô được không? Có thể chịu đựng được bao lâu?”
Tuy rằng trang điểm, nhưng bộ dáng Lý Hàn Tinh, từ hình dáng đến gương mặt thoạt nhìn giống như nữ chủ bạch liên hoa bị nữ phụ ác động ức hiếp.
Không giống nhân vật nữ phụ thứ ba trong phim, kiêu ngạo ương bướng, xem trời bằng vung, phải đi diễn những vai nữ chính khổ vì tình, nhà nghèo chờ mong hoàng tử đến cứu vớt mới đúng.
Lý Hàn Tinh đè nặng giọng, nói: “Em tận lực, nhưng em ……”
Hứa Tân Di nhất thời ghét bỏ “Còn diễn được hay không? Một bộ muốn chết không muốn sống diễn cho ai xem? Nếu chịu đựng không nổi thì đi bệnh viện dùm cái, làm như đạo diễn Từ rất khắc nghiệt, ức hiếp cô vậy, có bệnh không cho phép cô đi bệnh viện, ép cô ở lại đây quay phim không bằng?”
Sắc mặt Lý Hàn Tinh cứng đờ, nhưng ngay sau đó hơi khép mí mắt.
Tầm mắt nhân viên đoàn phim nhìn lại đây.
“Thực xin lỗi chị Tân Di, em…… Kỹ thuật diễn của em không tốt, chị giúp em rất nhiều, em ...”
“Tôi biết cô không có kỹ thuật diễn, không cần nhắc nhở”
Hứa Tân Di liếc cô “Không có kỹ thuật diễn thì nhìn tôi mà học hỏi, đừng cả ngày nghĩ làm mấy cái chuyện xấu. Đến đây đi, đối diễn kịch bản, còn nhanh ra quay nữa, mất thời gian của mọi người, muốn ăn chửi hả?”
Hứa Tân Di là nữ chính của bộ phim lần này, chủ yếu là nhân thiết nữ chủ là báo thù nghịch tập, giai đoạn trước là dựa vào áp lực cùng sự khinh bỉ từ người thân cho tới người ngoài, giai đoạn sau từ từ trưởng thành. Lý Hàn Tinh đóng vai nhân vật từng coi cô là cái đinh trong mắt, hiện giờ thấy cô nghèo túng, đương nhiên muốn đi lên dẫm thêm một chân.
“Thích Minh Nguyệt, cô cũng có ngày hôm nay?” Lý Hàn Tinh nói đến đây, kế tiếp là hành động kéo thù hận của nữ phụ thứ ba.
Tặng nữ chính một cái tát trời giáng.
“Chị Tân Di, chị yên tâm, em sẽ không thật sự đánh chị.”
Hứa Tân Di khóe miệng cong lên, cười trào phúng “Cho cô cũng không dám.”
“Tân Di, Hàn Tinh, hai người được chưa?”
“Ok, đạo diễn.”
“Mọi người chuẩn bị, năm phút sau chính thức bắt đầu quay.”

Ánh sáng, camera, bối cảnh … Nhân viên mỗi người vào vị trí của mình, ánh mắt của mọi người cùng lúc dồn về khu vực đóng phim.
Nét mặt Hứa Tân Di bi thương phẫn nộ, thái độ Lý Hàn Tinh kiêu ngạo, trên cao nhìn xuống Hứa Tân Di, phun ra lời thoại nữ phụ độc ác nên nói.
Lời kịch còn tính độc ác, đáng tiếc đi kèm theo gương mặt đóa hoa trắng nhỏ khổ vì tình, thực sự chẳng ra cái gì cả.
“Thích Minh Nguyệt, cô cũng có ngày hôm nay?”
Nếu không phải Hứa Tân Di, nữ chính đã là của cô.
Lý Hàn Tinh kích động giơ tay, nhắm thẳng vào má phải Hứa Tân Di tát xuống.
Góc độ ok, lực đạo ok, đánh thẳng lên mặt cô, trăm phần trăm bàn tay Lý Hàn Tinh sưng hai ngày mới khỏi chứ đừng nói chi đến gương mặt như hoa như ngọc của cô.
Thủ đoạn thấp kém như vậy, quá nhu nhược, quả thực kéo thấp chỉ số thông minh cùng cấp bậc của nữ phụ độc ác.
Hứa Tân Di giơ tay ngăn cản cánh tay đang tát xuống của Lý Hàn Tinh, cười nhạo nói: “Cô muốn đánh tôi? Hay là để tôi dạy cô làm như thế nào diễn vai nữ phụ độc ác nha.”
“Cut ――” Đạo diễn Từ híp mắt “Có chuyện gì?”
Hứa Tân Di quay đầu lại, nói: “Đạo diễn Từ, Lý Hàn Tinh nói cô ta còn chưa có nắm chắc tính cách nhân vật này, muốn tôi biểu diễn một lần cho cô ta xem.”
Đạo diễn Từ vừa nghe “Vừa rồi không phải đã đối diễn rồi sao?”
“Đạo diễn Từ, lại cho cô ta thêm một cơ hội đi”
Đạo diễn Từ giọng khá khó chịu “Nhanh nhanh đi.”
Đổi vị trí, Hứa Tân Di đứng ở bậc thang, kiêu căng ngạo mạn nhìn Lý Hàn Tinh.
“Cô nhớ kỹ, nữ phụ độc ác không phải diễn ưởng ưởng ương ương giống như cô”
“Thứ nhất, đôi mắt nhất định phải không coi ai ra gì, nhìn đối phương như nhìn rác rưởi, có thể trợn trắng mắt, nhưng nhớ kỹ, là trợn mắt xem thường không phải trợn mắt thành cá chết”
“Thứ hai, giọng điệu nhất định phải vô cùng khó chịu, cuối câu tốt nhất hừ lạnh một tiếng tỏ vẻ khinh thường đối phương, lúc nói chuyện phối hợp với biểu tình gương mặt, có thể mượn chút động tác của kỹ nữ, vừa chơi đùa tóc vừa cười nhạo.”
“Cuối cùng,” Hứa Tân Di nhìn cô mỉm cười, giơ tay lên “Cái tát nhất định phải nhanh, chính xác, tàn nhẫn”
Chát ――

Gương mặt trắng nõn của Lý Hàn Tinh hiện lên dấu ấn của năm ngón tay, sưng to đến mức mắt thường có thể thấy được.
Hứa Tân Di che lại bàn tay, oán trách mà nhìn Lý Hàn Tinh, như đang trách sao da mặt cô lại dày như vậy, làm cô tát có một cái mà đau tay quá.

Cô nói lớn lên “Mau lấy cái túi chườm nước đá cho tôi, tay đánh đau gần chết luôn à!”
Hết chương 27