Ngọc Lâu Xuân

Chuyển ngữ: Hiểu Vân

Bình vương Triệu Cư cùng
với Đại Hành hoàng đế Thuận Tông (*) đều do cố hoàng thái hậu sinh ra,
nhưng hai người tuổi tác lại kém xa. Ông ta dựa vào bưu dũng mẫn tuệ
(cường tráng, gan dạ, thông minh) mà nổi tiếng, lại do hoàng hậu sinh
lúc trung niên, nên luôn được phụ mẫu sủng ái. Mới lên mười đã được phụ
hoàng phong làm Bình vương. Vài năm sau Thuận Tông kế vị, chờ ông vừa
đến mười tám tuổi, liền phái ông đến Yến Kinh ở phương Bắc xa xôi trấn
thủ biên cương. Đi một cái liền hơn hai mươi năm, ngoại trừ một lần vào
sáu bảy năm trước, khi hoàng thái hậu quy thiên, ông được trở về kinh
chịu tang, người Kim Lăng không còn thấy ông ta đặt chân vào hoàng thành lần nào nữa. Nhưng vài năm gần đây, cùng với sức khỏe ngày một xấu đi
của Thuận Tông, mà Bình vương đang lúc tráng niên lại ở phương Bắc liên
tục tấn công kẻ thù lâu năm của Đại Sở là Bắc Nhũng Quốc, dần dần có
những tin đồn ngầm lan truyền, nói rằng ông ta đã xây dựng Yến Kinh
thành tường đồng vách sắt, bên trong binh nhiều tướng mạnh, tiền bạc
lương thực sung túc, vân vân… những việc đại loại như thế cũng không
phải là ít. Đương nhiên, cũng đều là lén lút đồn đãi mà thôi. Đối với kẻ không quen biết vị đệ đệ ruột thịt của Đại Hành hoàng đế mà nói, càng
tăng thêm một phần màu sắc thần bí mà thôi.

(*) Đại Hành hoàng đế: cách gọi để tỏ lòng kính trọng vị hoàng đế vừa mới
băng hà đang tiến hành đại tang còn chưa đưa vào lăng tẩm.

Sau khi Thôi Hạc biết
thân phận của vị trung niên đối diện, không dám chậm trễ, đã sớm cùng
thủ vệ gác cổng đi lên bái kiến, miệng hô thiên tuế.

Từ đầu đến chân Triệu Cư
nhuốm phủ phong trần, nhưng nhìn tinh thần cũng không tệ lắm, gật đầu
một cái liền tiếp tục nhanh chóng bước tới, khi sắp đến cửa cung, lúc
này mới chú ý tới xe ngựa Từ gia, ánh mắt túy ý đảo qua.

Ông đương nhiên không
biết Nhị công tử của Ngụy Quốc công phủ, còn Từ Bang Đạt nghe người bên
cạnh xưng ông ta là thiên tuế, lại thấy chính huynh trưởng mình đi sau
ông ta, tự nhiên là đoán được ông ta là nhân vật gì. Thấy ông nhìn qua
đây, sau thoáng do dự, hắn liền cùng Sơ Niệm cùng nhau hướng về ông ta
mà chào.

Sơ Niệm sớm đã thấy Từ
Nhược Lân xuất hiện. Trong trí nhớ của nàng, việc này trong kiếp trước,
đoàn người Bình vương cùng với y, dường như bởi vì một nguyên nhân gì đó ở trên đường mà trì hoãn, khi về đến Kim Lăng, chẳng những không kịp
thất đầu tiên mà còn là chuyện của mười ngày sau khi Thuận Tông băng hà. Từ Yến Kinh đến Kim Lăng cách nhau hai ngàn dặm. Chịu tang thiên tử,
thần tử một ngày phải dùng tốc độ tám trăm dặm mà vội về chịu tang, tính ra, đã vượt quá xa kỳ hạn, cho nên lập tức lọt vào vòng buộc tội của
ngôn quan. Nguyên Khang đế nghĩ thấy có lý, hạ chiếu chỉ, lệnh cho chờ
đợi bên ngoài thành Tây. Mấy ngày sau đưa tang, Bình vương mới ở ven
đường hướng về phía tử cung (*) quỳ lạy dưới con mắt dân chúng. Từ đầu
tới cuối, ông ta căn bản là không tiến vào hoàng thành được một bước,
tình cảnh lúc ấy, qua mấy tháng sau, còn bị người ta âm thầm nhắc tới
cười nhạo không thôi.

(*) theo mình thì nghĩa giống như linh cữu

Sơ Niệm thoáng sợ run, nhưng cũng nhanh chóng hiểu ra.

Từ Nhược Lân cũng giống
như nàng, đã trải qua một lần, nên giờ tự nhiên sẽ nỗ lực giúp Bình
vương, tránh lại rơi vào tình cảnh xấu hổ đó. Không tự chủ được nàng
liền nhìn về phía y. Từ đằng xa, thấy tầm mắt y cũng đang hướng về mình, nàng vội vàng cúi đầu tránh đi. Thấy đoàn người đối diện càng lúc càng

đến gần, trượng phu cũng nắm tay nàng đến chào Bình vương, lúc này nàng
mới thoáng dời bước về phía trước, mắt vẫn không nâng lên, mãi nhìn chăm chăm xuống con đường lát gạch xanh vuông vức dưới chân.

Từ Bang Đạt sau khi hướng về Triệu Cư hành lễ, hắn lại xoay sang Từ Nhược Lân ở bên cạnh, miễn cưỡng gọi một tiếng đại ca.

Từ Nhược Lân nhếch môi, lộ ra chút ý cười, ừ một tiếng.

Lúc này Bình vương mới
thoáng hiện vẻ kinh ngạc, dùng mắt quan sát tỉ mỉ Từ Bang Đạt cùng Sơ
Niệm. Thấy sắc mặt Từ Bang Đạt tái nhợt, thân hình gầy yếu, dáng đứng có chút vẻ yếu ớt, vừa thấy liền biết là người bệnh quanh năm. Ngược lại
vị nữ tử trẻ tuổi ở bên cạnh hắn kia, mặc dù khuôn mặt vẫn luôn cúi
thấp, nhưng cũng khó che được vẻ mỹ lệ trời sinh. Ông quay đầu lại cười
nói với Từ Nhược Lân: “Thì ra đây là huynh đệ cùng đệ muội của ngươi.”
Rồi lập tức quay đầu lại nói với Từ Bang Đạt, “Không cần đa lễ. Bổn
vương quay về kinh, còn muốn đến kịp cái thất đầu tiên của Đại Hành
hoàng đế, không tiện dừng lâu, hiền phu thê cứ tự nhiên đi.” Dứt lời
tiếp tục bước nhanh mà đi.

Sơ Niệm chờ những người
trước mặt đi rồi mới âm thầm thở ra một hơi, giương mắt thấy Từ Bang Đạt còn đứng ở tại chỗ, quay đầu nhìn theo bóng dáng đoàn người dần đi xa,
liền nhẹ giọng nói: “Nhị gia, nơi này nắng to, chúng ta lên xe đi.”

Từ Bang Đạt chậm chạp à
một tiếng, nhìn nàng nở nụ cười, lúc này được hạ nhân dìu, hắn cùng Sơ
Niệm lên xe ngựa, dọc theo con đường rộng lớn mà ra khỏi hoàng cung.

— http://greenhousenovels.com —

Bình vương xuất hiện bên
ngoài bậc thềm Bảo Linh điện, thái giám tư lễ ngoài cửa truyền báo: “Đại Sở, Yến phiên, Bình vương thiên tuế đến….” Nhất thời tiếng chuông khánh dừng lại, dưới vô số ánh nhìn chăm chăm, Triệu Cư cất bước dọc theo lối đi trải thảm trắng giữa đại điện, từ từ hướng về phía tử cung của Đại
Hành hoàng đế, khi tới gần, ông rạp đầu quỳ lạy, trên mặt hiện vẻ bi
thương, nói: “Thần đệ đã đến trễ, thế nhưng không thể đưa tiễn Hoàng
huynh lên Vĩnh Lạc đại cực chi cảnh!” Chờ làm đủ lễ tiết, ông đứng dậy
chuyển hướng sang người vẫn nhìn chăm chú mình nãy giờ – chất hoàng đế
Triệu Kham (*), lại quỳ lạy, xưng “Ngô hoàng vạn tuế vạn vạn tuế”, hành
lễ khi thần tử ra mắt tân quân.

(*) chất hoàng đế: cháu trai là hoàng đế

Tuổi của Triệu Kham cũng
xấp xỉ Từ Nhược Lân. Bấy giờ nhìn vị hoàng thúc đột nhiên xuất hiện ở
trước mặt mình, sắc mặt có chút khó coi, liếc nhanh về phía cửu khanh bộ binh – Phương Kỳ Chính đang đứng trong hàng ngũ bên dưới, thấy sắc mặt
hắn ta cũng khó coi, áp chế sự kinh nghi trong lòng, chờ Bình vương hành lễ xong, rốt cuộc miễn cưỡng nói: “Thập nhị hoàng thúc bình thân. Hôm
nay đúng là thất đầu của phụ hoàng. Thập nhị thúc tới vừa kịp…”

“Hoàng Thượng, lời ấy sai rồi…”

Ngay lúc này, một giọng
nói đột nhiên vang lên. Mọi người theo tiếng nhìn lại, thấy người cất
tiếng chính là Thạch Tinh – một quan tư lễ.

Quan tư lễ là một quan
viên được triều đình trù hoạch, một dạng quan phát ngôn. Chức trách
chính là tùy thời mà sửa cho đúng lễ nghi từ hoàng thượng đang ngồi trên long ỷ đến các quần thần phía dưới, khi phát hiện chỗ không đúng, liền
cho lời khuyên răn.

“Kim Lăng cùng chỗ Bình
vương, Yến kinh, cự ly hai ngàn dặm. Ấn theo quy chế, Bình vương ba ngày trước đã phải tới rồi, vì sao lại chậm chạp đến hôm nay mới tới?”


Quan Tư lễ lớn tiếng nói.

Triệu Kham nhìn về phía hoàng thúc của mình.

Bình vương không hề có
chút khó chịu, còn cung kính nói: “Khởi bẩm Hoàng thượng, quan tư lễ chỉ tính quá trình thần đi, nhưng đã quên tính quá trình người đến báo tang cũng phải mất ba ngày. Thần bất quá chính là một phiên vương, nếu không có chiếu lệnh, tuyệt đối không dám tự tiện rời khỏi đất phong nửa bước. Ba ngày trước thần mới nhận được lệnh triệu báo tang, vung roi thúc
ngựa suốt ngày đêm thần tốc không dám trễ nãi một giây, may mà cả đường
thông thuận, nên giờ mới kịp bái lễ thất đầu Đại hành Hoàng đế.”

Phía quan tư lễ kia mới
nãy sỡ dĩ ra miệng buộc tội, vốn là muốn ở trước mặt tân hoàng lấy lòng
mặt mày rạng rỡ, không ngờ nhất thời sơ sẩy, nhưng lại quên mất thời
gian trên đường truyền tin. Như vậy tính ra, Bình vương đến ngày này,
quả thật là đầu đuôi khớp đến tinh chuẩn, không có chỗ nào để chỉ trích, khuôn mặt nhất thời nóng lên, ngượng ngùng cuối đầu xuống.

Triệu Kham chán ghét liếc hắn một cái, khẽ nhíu mày, lúc này mới nhìn về phía Bình vương, nói:
“Thập nhị hoàng thúc đến kịp là tốt rồi, vừa đúng lúc tế điện bắt đầu,
chậm trễ nữa không tốt.”

Tiếng nói vừa dứt, quan
viên tăng đạo lục ti trong điện liền lập tức cung tay, tiếng tụng kinh
và chuông khánh lại đồng loạt vang lên.

Tân hoàng đế vừa đăng cơ, lúc này trên mặt dù khôi phục bình tĩnh, kỳ thật giờ khắc này, trong lòng lại đang dâng trào sóng dữ.

Đoàn người bọn họ, rốt
cuộc là như thế nào mà có thể tránh được âm mưu chặn đường do Phương Kỳ
Chính ra tay hết sức chu đáo và bí mật, thế nhưng chỉ trong ba ngày chạy tới được Kim Lăng như kỳ hạn?

Triệu Kham nghĩ mãi không thông, ánh mắt liếc về phía người theo sau Bình vương nhập điện, luôn
lẳng lặng đứng ở một góc tây bắc đại điện, Quốc công phủ, trưởng tử Từ
Nhược Lân, thấy y giờ phút này hai mắt nhìn thẳng phía trước, vẻ mặt
không chút thay đổi. Lại nhìn thêm vài lần, trong mắt dần hiện lên một
tia âm trầm.

Giường bên cạnh, dung
nhan như người đang ngủ say. Hắn biết rõ phụ hoàng chính mình, còn có
chính bản thân mình vẫn luôn có ý niệm này trong đầu, chính vì xuất phát từ các loại lo lắng, vẫn do dự không quyết mà thôi. Hiện giờ hắn đã ký
chưởng thiên hạ, rơi vào thế phải làm.

— http://greenhousenovels.com —

Không biết là chính mình
đa tâm, hay là thật sự như vậy. Từ lúc ở ngoài cửa cung gặp Từ Nhược Lân về, Sơ Niệm phát hiện tâm tình trượng phụ giảm sút không ít. Vốn dĩ từ
đêm đó sau khi hòa hảo cho đến mãi sau đó, giữa hai người ở chung luôn
an ổn vui vẻ, nhưng giờ cảm giác đó dường như đang dần mất đi. Thật sự
không phải Từ Bang Đạt đối với nàng như thế nào, hắn vẫn ôn nhu săn sóc
như vậy, chẳng qua có vài lần, nàng bắt gặp hắn khi ở một mình, thần sắc có vẻ cô đơn, dường như có nhiều tâm sự.

Sơ Niệm đối với chuyện
này cảm thấy rất bất an. Trừ việc đối với trượng phu càng thêm quan tâm
chăm sóc, trong lòng đối với Từ Nhược lân cũng không tránh được có thêm
oán hận. Y thật giống như một loại ôn dịch, chỉ cần y vừa hiện thân,
không khí trong phủ liền rất quái dị. Không thể trấn an chính mình tự an tâm, người bên cạnh cũng như vậy. May mà chính y cũng coi như linh
tính. Từ ngày đầu quay về kinh, ngày kế trở về viếng thăm tôn trưởng
trong phủ một lần, sau khi chơi cùng Quả nhi nửa ngày, màn đêm buông

xuống liền rời khỏi không ở lại Quốc công phủ. Qua hai ngày, mới từ
miệng nhũ mẫu Quả nhi là Tống thị biết được, dường như y ở một mình
trong một biệt viện bên ngoài của Từ gia. Vì thế, người trở về để hoàng
tang, Ngụy quốc công Từ Diệu Tổ vô cùng khó chịu, phụ tử hai người thiếu chút nữa lại gây gỗ.

“Bất quá lần này Đại gia
trở về, thật sự là như đã biến thành một người khác. Lần này lại đem về
cho Quả nhi một chiếc hộp sắt có thể phát ra tiếng keng keng tang tang,
giống như ở bên trong có người đánh đàn, màu sắc rực rỡ bắt mắt, nghe
nói là món đồ chơi quý từ Tây dương. Làm cho Quả nhi vui vẻ thôi rồi,
cất giữ như bảo bối, ngay cả tối ngủ cũng phải ôm trong lòng…”

Tống thị cười tủm tỉm nói.

Mấy tiểu nha đầu đi theo
Sơ Niệm lập tức động tâm, đuổi theo Tống thị hỏi tỉ mỉ hình dáng cái hộp nhạc kia, muốn đến chỗ Quả nhi để nhìn xem thứ lạ, Tống thị liên tục
lắc đầu: “Đừng mơ. Ngay cả ta nhìn nhiều một chút, cô nương ấy cũng
không cho!”

Trong tiếng than thở của bọn nha đầu, Sơ Niệm mỉm cười, xoay người trở về phòng.

Tuy rằng biết không tránh khỏi. Nhưng với nàng mà nói, thật sự là chỉ một chút nàng cũng không
muốn nghe nói về chuyện liên quan đến nam nhân đó.

— http://greenhousenovels.com —

Bảy ngày trôi qua trong chớp mắt, tiếp theo đó là chôn cất tử cung Đại Hành hoàng đế Thuận Tông.

Tây lăng Hoàng gia nằm ở
Bồ Sơn ngoại thành Kim Lăng. Đưa tử cung đến nơi đó, lộ trình xa xôi hai trăm bốn mươi dặm. Lễ bộ noi theo thông lệ từ trước, thiết kế hành
trình bốn ngày ba đêm, cách Chương Nghĩa, Chương Hóa bốn năm thôn trang. Mà ấn theo quy chế Đại Sở, Ngô hoàng đưa tang, các chi, dòng họ thân
cận, các đại từ từ tứ phẩm đều đưa tử cung đi suốt toàn bộ hành trình.
Hầu tước tước vị trở lên, trên bảy mươi, dưới ba tuổi có thể miễn, còn
lại thì trừ khi có ân điển, nếu không nam giới đi suốt toàn bộ hành
trình, nữ quyến, trẻ con đến ngày kế lịch trình đến Ngụy thôn có thể
quay về. Cho nên, dùng ngón tay tính cũng biết, nhóm chủ tử Từ gia đại
quốc công phủ đều phải đưa tiễn hoàng đế một chặng đường cuối cùng, ngay cả Tư quốc thái cũng không ngoại lệ.

Sức khỏe Quốc thái luôn
luôn khỏe mạnh, thật không e ngại ngồi xe, chỉ có chút lo lắng thay cho
nhị tôn tử của mình. Cũng may quý phi tỷ tỷ vào thời khắc mấu chốt lại
ra tay, một ngày trước khi đi, trong cung lại truyền lời, nói Từ Bang
Đạt đi tiễn đến cổng tây ngoài thành là có thể dừng lại. Cả nhà đều vui
mừng.

Tình hình này kiếp trước, trong cung cũng có ban ân điển xuống, nhưng đối tượng là Tư quốc thái.
Bởi vì lúc ấy, Từ Bang Đạt bất hạnh qua đời mới không bao lâu, Tư quốc
thái vì yêu thương tôn tử quá đau lòng mà sức khỏe không tốt. Hiện giờ
như vậy, mọi người không ngừng vui vẻ, Sơ Niệm cũng như thế. Một đêm
trước ngày đưa tang, nàng liền chủ động đề xuất để Thúy Hoa đi theo
mình. Từ Bang Đạt nở nụ cười, không gật đầu cũng không lắc đầu.

Ngày kế sáng sớm, trời
còn tối đen, mới canh năm, Từ gia nữ quyến liền dẫn theo nha hoàn, ma
ma, được người hộ tống đưa lên xe tới cổng thành Tây chờ. Ở đó đã sớm có người trong lễ bộ, thái giám quản sự trong cung giúp chiếu cố sắp xếp
trình tự xuất phát cho các phủ. Quốc công phủ có địa vị tôn quý, được
xếp ở phía trước. Sau một hồi ồn ào, trời hơi hơi hửng sáng, nghe được
tiếng kèn trống rung trời từ hướng linh cung truyền tới, biết là tử cung sắp đến đây, hiện trường lập tức trở nên yên lặng.

Đội ngũ khổng lồ chậm
chạp, uốn lượn hơn mười dặm đường. Từ năm hàng binh mã đi tiên phong
khai đạo, cấm vệ quân cập hiến binh bên đường cảnh giới, sáu mươi bốn
người trong đội giương cờ “Vạn dân kỳ, vạn dân tán”, lại thêm hơn ngàn
người trong đội nghi trượng pháp giá, trong lá cờ lớn hình rồng ngũ sắc
xanh đỏ vàng trắng đen, đó là tử cung Đại hành hoàng đế. Phu khiên quan
tài đều mặc giá y màu tím hoa văn hình tròn, tổng cộng bảy ngàn chín
trăm hai mươi người, đều được chọn ra từ binh mã của năm thành và cấm vệ quân. Mỗi ngày chia sáu mươi ca, mỗi ca một trăm hai mươi tám người,
theo sau là Thái hậu Lý thị, xe của Thái phi, xe đưa tang hơn một ngàn

chiếc. Quan viên dưới Tứ phẩm cùng dân chúng ở cổng thành trong trong
ngoài ngoài hợp lại, chớ tử cung đi qua đều quỳ xuống. Tràng diện quang
vinh bi tráng đến cực điểm.

Tư quốc thái mang theo
Quả nhi ngồi một xe, Liêu thị cùng Thanh Oanh, Sơ Niệm một mình một xe,
còn số nha hoàn ma ma mang theo cũng chia ra ngồi xe. Sau khi đội ngũ
đưa linh cữu ra khỏi thành tây, tới buổi chiều, thừa dịp đội ngũ vì chờ
xe đằng trước mà tạm dừng, Quả nhi liền chạy sang xe Sơ Niệm, nói là
được Thái tổ mẫu chấp thuận rồi.

Sơ Niệm thấy con bé vẻ
mặt chờ mong nhìn chính mình, tự nhiên không đành lòng cự tuyệt, liền bế bé đi lên ngồi bên cạnh mình. Quả nhi mới đầu ngồi rất im lặng, chỉ
thỉnh thoảng nhìn nàng cười một chút. Một lát sau, bỗng nhiên con bé kéo ống tay áo Sơ Niệm, nhỏ giọng nói: “Nhị thẩm thẩm, cha con cho con một
chiếc hộp sắt phát ra tiếng nhạc, rất hay. Người có muốn xem thử một
chút không?”

Sơ Niệm còn đang kinh
ngạc, đã thấy con bé như làm ảo thuật từ trong vạt áo vải bố được buộc
lại lấy ra một cái hộp vuông màu sắc rực rỡ, nhỏ cỡ lòng bàn tay. Con bé cẩn thận như hiến vật quý nâng đến trước mặt nàng, nói: “Chính là cái
này. Đẹp không? Nhị thẩm thẩm, người muốn nghe âm thanh của nó một chút
không?”

Một đường bên ngoài xe
ngựa đều có người tung tiền vàng mã, đốt pháo, hơn nữa cách đội nghi
trượng phía trước cũng không quá xa, tiếng ồn rất lớn, không cần lo bị
người phát hiện tiếng lạ trong xe ngựa. Sơ Niệm thấy đôi mắt trong suốt
của con bé lấy lòng nhìn chính mình, không tự chủ được liền gật đầu.

Quả nhi có vẻ rất phấn
khích, vui vẻ ngồi xổm trước chân nàng, đặt chiếc hộp lên đùi nàng, sau
đó rất cẩn thận vặn cái chốt bên trên, một tràng tiếng nhạc đinh đinh
đang đang như tiếng suối róc rách truyền ra.

Sơ Niệm cũng là lần đầu tiên nhìn thấy vật như vậy, nghe lại vài lần, cảm thấy rất thú vị mới mẻ.

“Nhị thẩm thẩm, có hay không? Con chỉ cho một mình người xem!”

Quả nhi thấy nàng thích, cười rất vui vẻ, kéo tay nàng đưa tới cái chốt kia, nói: “Nhị thẩm thẩm người tới làm thử xem.”

Sơ Niệm làm theo động tác mới rồi của Quả nhi, nhẹ nhàng vặn một vòng, buông tay, tiếng nhạc lại
liền chảy xuôi vang ra. Nhất thời tính trẻ con nổi lên, cùng với Quả Nhi hai ngươi thay phiên nhau vặn, đang chơi, Quả nhi cười hì hì nói: “Nhị
thẩm thẩm, lá gan người còn to hơn con. Lúc đầu cha con dạy con như vậy, con còn không dám đụng vào chốt, chỉ sợ bên trong bỗng nhiên có người
tí hon nhảy ra thôi!”

Sơ Niệm ngẩn ra, lúc này
mới nghĩ đến Từ Nhược Lân. Tưởng tượng thấy tay y cũng chạm qua cái hộp
sắt này, vặn qua đầu chốt, đầu ngón tay bỗng nhiên nhất thời khó chịu,
giống như bị bỏng liền rút tay về.

“Nhị thẩm thẩm, người làm sao vậy?”

Quả nhi lập tức phát hiện thấy nàng khác thường, hỏi.

Sơ Niệm có chút xấu hổ,
cười nói: “Chiếc hộp này của Quả nhi quả nhiên rất thú vị. Nhưng hôm nay chúng ta là đi đưa linh cữu của tiên hoàng. Còn chơi tiếp nữa e rằng bị người ta thấy thì không tốt, cất vào có được không?”

Quả nhi vội vàng nằm úp
sấp đến bên cửa sổ, vén màng nhìn ra ngoài, thấy bên ngoài không có ai,
vỗ vỗ ngực, ừ một tiếng, giấu vào trong cái túi gấm đeo ở bên hông, liền ngoan ngoãn ngồi yên bất động.

Đi đường thật sự buồn tẻ, Quả nhi ngồi trong xe ngựa lắc lư, mí mắt dần dần sụp xuống. Sơ Niệm ôm con bé lên trên nằm, chính mình thì ngồi bên chân con bé, chăm chú nhìn dung nhan lúc ngủ của nó, mơ hồ trên dung mạo này nhìn ra vài phần dáng vẻ của Từ Nhược Lân. Bỗng nhiên nàng lại nghĩ đến mẹ ruột con bé, đường tỷ thứ xuất đã mất sớm của chính mình, tưởng tượng tình cảnh năm ấy
nàng ta được gả cho Từ Nhược Lân, nhất thời sợ run, ngơ ngác ngồi bất
động.

Chính lúc này, bên ngoài ở đằng trước dường như truyền đến một trận tiếng động, xe ngựa đang ngồi
cũng dần dần ngừng lại. Sơ Niệm thoáng xốc màn lên, từ góc sáng nhìn ra
phía ngoài.