Lưỡng Thế Hoa

Tôi đã trải qua một giấc mộng rất dài, ấm áp và yên
tĩnh. Khi tỉnh lại, tôi phát hiện bên ngoài cửa sổ bầu trời xanh lam như màu đá
quý.

Có ánh đèn mờ nhạt từ phía sau tấm vải bố. Tôi sửa
sang quần áo rồi bước ra, nhìn thấy chàng vẫn là dáng vẻ như lúc tôi đến, khoác
áo choàng đang ngồi viết gì đó, trên án có một chiếc đèn dầu hình dáng như
chiếc đĩa.

“Tỉnh rồi à?” Nghe thấy tiếng bước chân tôi, chàng
quay đầu nói.

Tôi gật đầu, ngoái nhìn về phía bầu trời màu lam nhạt
ngoài cửa sổ, nói: “Trời vẫn chưa sáng sao?”

Chàng nhìn tôi, sau đó chần chừ nói: “Trời đã sáng một
lần rồi.”

Tôi không khỏi “a” lên một tiếng. Sau đó trong lòng có
hơi chút xấu hổ. Nói như vậy, tôi đã ở trên giường chàng mà ngủ một mạch hơn
một ngày một đêm rồi sao? Tôi có chút ngượng ngùng nhìn chàng, hỏi: “Chàng vẫn
chưa ngủ à”

Chàng gật gật đầu.

“Không muốn tìm chỗ khác ngủ sao? Hay bây giờ chàng
nghỉ ngơi đi, ta ngủ đủ rồi.”

“Không, ta không muốn ngủ.” Chàng lắc đầu nói.

Giờ khắc này, tôi đột nhiên phát hiện vẻ mặt chàng rất
kỳ lạ, nét cười ôn hòa luôn bên môi chàng lúc này không thấy nữa, thay vào đó
là cảm giác không thể nói rõ, dường như tràn ngập ưu thương.

Có lẽ vì đã ngủ rất lâu, nên cảm giác của tôi không
chính xác lắm? Tôi lắc đầu, lại đi vào trong rửa mặt chải đầu.

Rửa mặt chải đầu xong, tôi đem nước ra ngoài đổ. Đi ra
ngoài, mới phát hiện trong doanh phần lớn người đều đã đi khỏi. Toàn bộ quân
doanh yên tĩnh mà trống trải.

Đổ nước xong tôi trở lại, tò mò hỏi chàng: “Mọi người sao lại đi hết rồi?”

“Đều đuổi theo bắt Lưu Bị rồi, một bộ phận đến thành
Di Lăng. Lát nữa chúng ta cũng phải đến Di Lăng.” Chàng nói.

“Ta làm chậm trễ chàng phải không?” Tôi ngượng ngùng
hỏi.

“Không sao.”

Chàng hôm nay quả thật có chút kỳ lạ. Giọng điệu mặc
dù không đến mức cứng nhắc, nhưng lại nhàn nhạt, giản lược hết mức. Tôi nhìn
chàng, sau đó không yên lòng lại hỏi: “Trên chiến trường có chuyện gì sao?”

“Không, quân Thục bỏ chạy, Lưu Bị không thể chống đỡ.
Bây giờ đang chạy trốn về phía Tây. Bọn Từ Thịnh đang đuổi theo.”

“Lạc Thống đâu?”

“Lạc Thống ở Di Lăng.”

Tôi gật gật đầu sau đó lại nhớ ra, lại hỏi chàng: “Cam
Ninh đâu?”

Chàng không lập tức trả lời tôi, im lặng một lát mới
chậm rãi nói:

“Cam tướng quân, đi rồi.”


“Đi?” Tôi khó hiểu hỏi: “Đi Di Lăng? Hay là đi bắt Lưu
Bị?”

Chàng nhìn tôi, sau đó lặp lại một lần nữa:

“Cam tướng quân hắn, đi rồi.”

Tôi lui về sau mấy bước, có chút thất thần nhìn chàng.
Trong khoảnh khắc đó, tôi nhìn thấy trong mắt chàng sự mất mát cùng đau thương,
cũng trong khoảnh khắc đó, trong trí nhớ của tôi hiện lên một chuyện mà tôi đã
quên…

Trong 《Sách Ngô》, Cam
Ninh chết đi vào thời gian này ; mà trong 《Tam
Quốc Diễn Nghĩa 》 cùng truyền thuyết trong dân gian đều kể Cam Ninh là
chết trong cuộc chiến Di Lăng…

Tôi nên nhớ ra, làm sao tôi có thể quên được chứ…

Bước chân của tôi lảo đảo, nhìn thấy ở góc tường mũ
giáp cùng áo giáp của Cam Ninh vẫn đang đặt ở đó. Tôi bước qua ôm chúng vào
lòng, hơi lạnh từ bộ áo giáp xuyên thẳng vào lòng tôi. Cứ như vậy, tôi ôm bộ
quần áo giáp, từng bước một đi về phía cửa…

“… Nàng muốn đi đâu?” chàng đuổi theo, kéo tôi lại
hỏi.

“Ngựa của Cam Ninh, áo giáp của hắn đều ở nơi này.”
Tôi thảng thốt, thấp giọng nói với chàng, “Ta muốn mang mấy thứ này đến cho
hắn. Sao hắn có thể để lại ngựa và áo giáp của mình mà chạy đi đuổi giết Lưu Bị
chứ? Sẽ rất nguy hiểm.”

Tôi hoảng hốt muốn đi ra ngoài, chàng kéo tôi, tôi
muốn giãy ra…

Chàng nắm vai tôi thật mạnh, nói khẽ:

“Nàng đừng như vậy.”

Tôi rốt cuộc cũng ngừng giãy dụa . Hoảng hốt mà bi
thương nhìn chàng, nói:

“Hắn, trúng tên ở đầu, đúng không?”

Chàng giật mình ngẩn ra, sau đó gật gật đầu.

“Nếu hắn đeo mũ giáp thì sẽ không chết, phải không?”

Chàng lại ngẩn ra, sau đó có chút thương tiếc nhìn
tôi, nói: “Việc này không liên quan đến nàng.”

“Ta không thể nghĩ như thế.” Tôi khẽ nói: “Kẻ đáng
chết, vốn là ta.”

“Nàng đừng như thế.” Chàng lặp lại. “Nếu nàng như thế
này thì những chuyện bọn họ làm, không còn chút ý nghĩa nào.”

Tôi ngẩng đầu, có chút thất thần nhìn chàng, sau đó
chậm rãi nói: “Chàng quả thật nghĩ như vậy sao?”

“Ta vẫn luôn nghĩ như vậy.”

Tôi lại nhìn chàng, vẻ mặt chàng trang nghiêm, ôn hòa
mà tràn ngập thương tiếc. Nhưng đằng sau vẻ trang nghiêm và ôn hòa kia, lại ẩn
giấu nỗi đau thương như tôi…

…đúng rồi, tôi không nên nghĩ như thế. Lúc này, vì Cam

Ninh chết đi mà cảm thấy đau thương, không phải chỉ mỗi mình tôi. Chàng đã gánh
vác quá nhiều, vì sao còn muốn thay tôi gánh chịu sự thống khổ như vậy. Tôi
nhất định phải kiên cường, tôi chỉ có thể kiên cường.

Lúc tôi nghĩ như vậy, áo giáp trong tay rốt cuộc cũng
buông rơi trên mặt đất.

Tôi tránh khỏi chàng, lại bước hai bước, sau đó nói
khẽ với chàng:

“Ta không sao. Đừng lo lắng.”

Chàng gật gật đầu, vui mừng nhìn tôi.

Tôi còn nói: “Ta đi ra ngoài một chút, chỉ một lúc
thôi, một lúc thôi… “

Nói rồi, tôi đẩy cửa ra ngoài. Chàng ở phía sau còn
nói gì đó, nhưng tôi đã không để ý mà đi ra đường mòn.

Bước nhanh ra ngoài quân doanh, nước mắt tôi không kềm
được mà tuôn rơi.

Biết rõ đây là số mệnh của hắn, biết rõ hắn sẽ không
oán trách tôi, tôi còn cố chấp cho rằng, nếu không phải bởi vì cứu tôi, hắn sẽ
không chết.

Nếu ngày nào đó, tôi nhớ ra mà nói cho hắn, hắn sẽ
chết trong trận chiến Di Lăng, có lẽ mọi chuyện sẽ khác đi.

Cho dù hắn vẫn sẽ chết, nhưng tôi có thể mang khôi
giáp trả lại cho hắn, hoặc có thể được giải thoát khỏi sự dằn vặt ray rứt.

Trên thực tế, tôi thế nhưng một chút cũng không nhớ
ra, không nhớ một chút nào.

Tôi ngồi xuống cạnh một thân cây. Mây lặng lẽ bay trên
bầu trời, gió từ sông thổi đến nhẹ nhàng lướt qua mặt tôi, một khắc đó tôi chợt nhớ ra câu nói mà người đời sau
nói về hắn: Cánh buồm gấm* đã về chân trời…

*Cam
Ninh khi còn trẻ ông là người thông hiểu về kinh sử, có sức mạnh hơn người,
tính lại thích lãng du, thường chiêu tập bọn du đảng, lưng đeo chuông đồng,
tung hoành khắp thiên hạ. Ai ai nghe tiếng chuông đều kinh hãi ù té bỏ chạy
trốn. Ông còn lấy gấm Tây Xuyên làm buồm thuyền, vì thế người ta gọi là “giặc
buồm gấm”.

Dường như còn những lời về hắn mà tôi không thể nhớ
ra, không thể nào nhớ ra nổi.

Sao tôi lại không nhớ gì thế này? Sinh mệnh này, còn
có ích lợi gì đây?

Lúc tôi bi thương nghĩ như thế, trên bầu trời bỗng
nhiên vang lên một tiếng chim kêu.

Sau đó, một đám quạ đen, giống như một đám mây đen, từ
từ bay xuống đậu quanh tôi.

Tôi kinh ngạc nhìn những con quạ đen này, trong lòng
đột nhiên bình tĩnh trở lại.

Chúng nó giương đôi mắt màu đen lên, bất an khẽ động
đậy ở bốn phía quanh tôi. Mà tôi, rốt cuộc nở một nụ cười vui mừng với chúng.


Bởi vì một khắc đó, tôi rốt cuộc nhớ đến câu nói kia,
là câu nói về hắn:

—— Phật Ly từ hạ, nhất phiến thần nha xã cổ.*

*Tạm
hiểu: Dưới điện Phật Ly, quạ thần vây quanh. Phật Ly là hiệu của Thác Bạt Đạo,
Thái Vũ Đế thời Hậu Nguỵ. (wikipedia) Truyền thuyết kể rằng bầy quạ là linh hồn
của bộ hạ Cam Ninh biến thành, bảo vệ xác và mộ Cam Ninh khỏi kẻ xấu. Các bạn
có thể tham khảo thêm tại
http://.wattpad.com/1673350-truy%E1%BB%81n-thuy%E1%BA%BFt-tam-qu%E1%BB%91c-ch%C3%AD?p=18.

“Được rồi, đến bên kia lại cùng ngài tính nợ vậy.” Tôi
mỉm cười, nói với đám quạ đen.

Gần như là đồng thời, chúng nó “rào rào ” vươn đôi
cánh màu đen, cùng bay về phía bầu trời.

Bầu trời trở lại sáng trong như lúc ban đầu.

Sau khi đám quạ đen bay đi, tôi nghe thấy có người gọi
tôi.

Tôi đứng lên, thấy Lục Nghị đi tới.

Tôi cười nhẹ với chàng. Chàng cũng mỉm cười ôn hòa với
tôi.

——chiến tranh chưa chấm dứt. Cho dù có rơi nước mắt,
thì cũng phải sớm lau khô. Giờ khắc này chúng tôi chỉ có thể mỉm cười.

“Phải đi Di Lăng rồi.” Hắn nói, “Chiến mã cần nghỉ
ngơi, đã được quân sĩ mang đi chăn thả. Nơi này cách Di Lăng không xa, không
biết nàng có muốn vất vả một chút đi bộ qua không?”

Tôi gật gật đầu. Cho dù Di Lăng cách đây bao xa, tôi
cũng bằng lòng.

Chàng đi ở phía trước, tôi đi phía sau chàng vài bước.
Chiến trường bên đường đã được các tiểu binh dọn dẹp sạch sẽ, nơi đất cháy đen
chỉ còn để lại vết nâu đỏ mơ hồ. Chúng tôi cố gắng không để ý đến màu nâu đỏ
kia, vừa đi chầm chậm như tản bộ, vừa thỉnh thoảng tán gẫu.

“Có tin tức của Lưu Bị không?”

“Còn đang truy kích.”

“Sẽ ở lại Di Lăng rất lâu sao?”

“Không biết. Chuyện này phải xem hành động của bắc
quân. Tạm thời sẽ ở lại Di Lăng.”

Tôi gật gật đầu. Lúc này chàng lại nhẹ nhàng nói:

“Đợi đến Di Lăng, ngay lập tức có thể phái thuyền đưa
nàng đi Vũ Xương…”

“Ta có nói qua muốn đi Vũ Xương sao?”

Tôi dừng bước, có chút kinh ngạc nhìn chàng. Trong ánh
mắt ngạc nhiên của tôi, chàng cúi đầu, nhẹ nhàng nói:

“Ta nghĩ nàng phải đi…”

Tôi không nhắc lại, chỉ thất thần nhìn bước chân của
mình. Chàng nói không sai, Tôn Quyền nếu biết tôi được cứu, trước tiên sẽ đón
tôi về. Mà tôi ở đây cũng chỉ liên lụy đến bước đường thắng lợi của chàng.

Lúc tôi nghĩ như vậy, bất giác đã đi lên đỉnh núi.
Theo thói quen tôi định ngẩng đầu nhìn phong cảnh phía trước, nhưng cùng lúc
đó, một mùi gay mũi xộc thẳng vào___

Tôi còn chưa thấy rõ ràng địa ngục đầy khói và một
mảnh đỏ sậm phía trước, chàng đã che mắt tôi lại, kéo tôi qua, run run bất an.

“Đáng chết, ” tôi nghe thấy trong giọng nói của chàng
đầy sợ hãi, “Ta tưởng họ đã dọn dẹp chiến trường sạch sẽ hết. Thật xin lỗi.”


“Rất nhiều người chết sao?” Trong bóng đêm, tôi bình
tĩnh hỏi.

“Phải.” Chàng cúi đầu nói.

“Không sao.” Tôi nhẹ nhàng nói.

Tay chàng đang che mắt tôi run rẩy, sau đó vẫn kiên
trì nói: “Nàng không nên nhìn.”

“Nhưng không phải chàng cũng đang nhìn đó sao?” Tôi
thở dài nói.

“Không sao. Ta hẳn phải chấp nhận, nhưng nàng thì
không nên.” Chàng nói như thế.

Tôi không nói gì nữa, chàng nới lỏng tay ra, lập tức
bóng một chiếc khăn lụa mịn màng, phủ nhẹ lên mắt. Trước mặt vẫn là một mảnh
tối tăm nhưng làm cho người ta thấy yên tâm.

Chàng dịu dàng cột khăn lụa phía sau đầu tôi, nói với
tôi: “Không có đường khác. Thật có lỗi, chỉ có thể dẫn nàng đi như vậy.”

Tôi không nói gì nữa. Chàng bước đến gần, tôi nắm cánh
tay chàng, do dự bước đi.

“Đừng sợ. Ta sẽ không để nàng ngã.” Chàng nhẹ giọng
nói bên tai tôi, thanh âm từ tốn mà trầm ấm.

Tôi cười nhẹ, đi theo sau bước chàng. Tôi một chút
cũng không sợ hãi.

Trên một vùng đất rộng lớn còn lại hơi nóng, có thể
nghe thấy âm thanh xương cốt bị đốt vỡ ra dưới chân. Lúc này trong lòng tôi lại
dần dần thấy sợ hãi.

—— không phải tôi sợ. Nếu thật sự có sợ hãi, cũng là
bởi vì chàng.

Cánh tay chàng dưới ngón tay tôi run nhè nhẹ, tôi lại
dùng tay kia nắm lấy chàng. Suốt chặng đường, không biết từ lúc nào, tôi đã gắt
gao ôm cánh tay của chàng vào lòng. Nhiệt độ cơ thể của chàng xuyên qua lớp
quần áo, ẩn ẩn truyền vào tim, tôi không biết nhiệt độ cơ thể của tôi cũng có
thể truyền vào cơ thể chàng như thế hay không. Nếu có thể, nếu chàng thật sự
cảm thấy đau khổ, thì hãy chia cho tôi một phần, chia cho tôi nhiều một chút,
tôi muốn cùng chàng gánh vác.

Trước mắt vẫn là bóng tối vô tận, trong bóng đêm, tôi
lẳng lặng tìm kiếm nhịp tim đập của chàng. Cảm giác vừa vui sướng vừa sợ hãi,
vừa ngọt ngào vừa lại ưu thương. Tôi vừa hy vọng đi đến cuối đường thật nhanh,
vừa ích kỷ hy vọng bóng tối như thế vĩnh viễn không có tận cùng.

Nhưng chàng cuối cùng cũng dừng bước, mở khăn lụa che
mắt tôi lại. Tôi rốt cuộc cũng phải buông tay dù không nỡ đến thế nào. Một khắc
đó có gió lướt qua lòng bàn tay tôi. Thật lạnh.

Chúng tôi tiếp tục đi về phía trước, ở một cánh đồng
hoang vu sạch sẽ, sáng tươi, và chẳng có gì. Tôi vẫn lặng lẽ nhìn chàng, có mấy
lần chàng quay đầu, vừa chạm được ánh mắt tôi liền mỉm cười với tôi. Chàng cố
gắng muốn biểu hiện sự ôn hòa, không gợn sóng sợ hãi trong nụ cười, nhưng tôi
vẫn đau lòng tìm thấy nỗi bi thương trong nụ cười ấy.

“Bá Ngôn, ” tôi nhịn không được nói với chàng, “Chàng
dù sao cũng là người thắng.”

Chàng cười cười, không nói gì.

Nhất tướng công thành vạn cốt khô*. Tôi muốn nói với
chàng những lời này, nhưng vẫn nhịn không nói. Một câu này, sẽ không an ủi được
người ta, sẽ chỉ càng làm cho người ta càng cảm thấy thê lương.

*Một
tướng quân thành công thì phải đổi bằng hàng vạn xương cốt.

Mà xa xa, trên đường chân trời, dần dần xuất hiện một
tòa thành màu xám đứng sừng sững.

Đã đến Di Lăng.