Lục Bộ Công Văn Thương Thảo Thì Lục

#1 Tôn Tiện – Thị lang bộ Hộ khắc ba giờ thìn ngày mùng ba tháng năm

【Công văn bộ Hộ】

Bổng lộc hàng tháng đã phân phát.

#2 Chu Hứa – Tiểu lang quân thong dong của bộ Lễ

Lần đầu tiên phát bổng lộc sau khi tăng tiền lương! Siêu kích động!

#3 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

Phát tiền rồi! Vui quá đi!

#4 Cấp sự trung im lặng

Mấy người cẩn thận ngẫm lại một chút đi! Thực ra cũng chẳng thêm được bao nhiêu tiền!

#5 Thiếu khanh Thiếu Khanh Khanh của Thái Thường tự

Mặc kệ! Cứ thêm tiền là ta vui rồi!

#6 Chu Hứa – Tiểu lang quân thong dong của bộ Lễ

Làm người phải biết đủ! Ta cũng thấy đủ lắm rồi!

#7 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

Chớ nhiều lời…….. Cẩn thận nói nhiều là hoàng thượng lấy lại tiền đấy……..

#8 Cấp sự trung im lặng

Đã phát rồi mà, chắc là không đâu?

#9 Thiếu khanh Thiếu Khanh Khanh của Thái Thường tự

Đừng quên hoàng thượng có thể có một trăm loại cớ để phạt bổng lộc…….

#10 Yêu dân như con đệ nhất triều đại

—— Đến từ Tử Cấm thành soái nứt trời xanh

Đúng đấy, không cần thì trẫm lấy lại.

#11 Cấp sự trung im lặng

Muốn ạ!! Chúng ta muốn mà!!!

#12 Chu Hứa – Tiểu lang quân thong dong của bộ Lễ

Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn tuế tuế!! Chúng ta đương nhiên muốn!

#13 Thiếu khanh Thiếu Khanh Khanh của Thái Thường tự

Hoàng thượng à người đẹp trai như vậy! Sao lại để ý chút tiền nho nhỏ này đúng không!

#14 Yêu dân như con đệ nhất triều đại

—— Đến từ Tử Cấm thành soái nứt trời xanh

Haiz, chỉ vào thời điểm này trẫm mới cảm nhận được kính ý của các ngươi đối với trẫm.

#15 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

Hoàng thượng à chúng ta vẫn luôn tôn kính người mà!

#16 Kinh Kính Tĩnh – Lang trung anh tuấn của bộ Lễ 

Hoàng thượng ơi chúng ta yêu người!

#17 Vu Thanh – Lang trung đẹp giai nhất Võ Tuyển tư của bộ Binh

Trên đời này sao lại có một nam tử phong hoa tuyệt đại nhường ấy!

#18 Quận chúa Phượng Dương dịu dàng xinh đẹp

Các ngươi thật đúng là…….

#19 Hà Tiểu Soái – Tiểu tướng thủ quan soái khí của Ngọc Môn quan

Các bằng hữu ở kinh thành ơi! Ta sắp tới rồi đây!

#20 Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm

Hả? Tới gì cơ?

#21 Hà Tiểu Soái – Tiểu tướng thủ quan soái khí của Ngọc Môn quan


Trả lời�_ @Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm: Điều chuyển thăng chức!

#22 Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm

Trả lời�_ @Hà Tiểu Soái – Tiểu tướng thủ quan soái khí của Ngọc Môn quan: A chúc mừng chúc mừng! Mà điều đến chỗ nào thế? Chắc vẫn là võ quan nhỉ.

#23 Hà Tiểu Soái – Tiểu tướng thủ quan soái khí của Ngọc Môn quan

Trả lời�_ @Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm: Vẫn là võ quan, cẩm y vệ đấy ~

#24 Thiếu khanh Thiếu Khanh Khanh của Thái Thường tự

Tiểu Soái mau tới đi! Bọn ta làm tiệc đón ngươi!

#25 Hà Tiểu Soái – Tiểu tướng thủ quan soái khí của Ngọc Môn quan

Trả lời�_ @Thiếu khanh Thiếu Khanh Khanh của Thái Thường tự: Được! Muốn ăn gà tẩm ngũ vị hương! Ngày nào cũng nghe mấy người lải nhải nhắc mãi, làm ta cũng thèm ghê!

#26 Cẩm y vệ Bắc trấn phủ tư online

Cái gì? Cẩm y vệ?!

#27 Cấp sự trung im lặng

Cẩm y vệ lầu trên trông có vẻ rất giật mình hình như căn bản không biết chuyện này hay sao í

#28 Cẩm y vệ Bắc trấn phủ tư online

Trả lời�_ @Cấp sự trung im lặng: Việc này không thuộc phận sự quản lý của ta nên ta không biết thật………@Chỉ huy đồng tri cẩm y vệ đẹp giai đẹp giai Mộc đại nhân, việc này là thật sao?

#29 Ma cuồng thí nghiệm của Thái Y viện

Ồ, Tiểu Soái sắp tới kinh thành hả, khi nào thì đến vậy?

#30 Hà Tiểu Soái – Tiểu tướng thủ quan soái khí của Ngọc Môn quan

Trả lời�_ @Ma cuồng thí nghiệm của Thái Y viện: Vừa mới xuất phát thôi, ít nhất cũng phải đến tháng sau mới tới nơi được……..

#31 Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm

Tháng sau đến nơi thì cũng quá nhanh…….. Tiểu Soái ngươi bay đến hả?!

#32 Hà Tiểu Soái – Tiểu tướng thủ quan soái khí của Ngọc Môn quan

Trả lời�_ @Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm: Hê hê, muốn sớm tới nơi đó mà! Có gà tẩm ngũ vị hương đang chờ ta! Còn có cả muội muội của Sở đại nhân nữa!!!

#33 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

Sở đại nhân đánh ngươi bây giờ!

#34 Ma cuồng thí nghiệm của Thái Y viện

Một đứa nhỏ đáng yêu như Tiểu Soái, đi vào cẩm y vệ toàn là tráng hán…….. Chậc chậc chậc

#35 Chu Hứa – Tiểu lang quân thong dong của bộ Lễ

Tên biến thái lầu trên ngươi đang suy nghĩ cái gì đó!

#36 Cẩm y vệ Bắc trấn phủ tư online

Ai nói cẩm y vệ bọn ta toàn là tráng hán hả!

#37 Chỉ huy đồng tri cẩm y vệ đẹp giai đẹp giai

Dám bêu xấu cẩm y vệ chúng ta gặp nhau trong hẻm nhỏ!

#38 Ma cuồng thí nghiệm của Thái Y viện

Ngày nào cũng bảo gặp nhau trong hẻm nhỏ, các ngươi có đến quái đâu!

#39 Hà Tiểu Soái – Tiểu tướng thủ quan soái khí của Ngọc Môn quan

Hề hề vừa nghĩ đến muội muội của Sở đại nhân, liền hận không thể lập tức bay đến kinh thành, sau đó mua cho ẻm một đống hồ lô đường và váy nhỏ!

#40 Ma cuồng thí nghiệm của Thái Y viện

Đút hồ lô đường cho ẻm nà ~

#41 Cẩm y vệ Bắc trấn phủ tư online

Ta chịu không nổi nữa rồi ta muốn cấm ngôn tên biến thái này

#42 Kinh lịch tư quan của cẩm y vệ

Ta đã cấm ngôn hắn rồi


#43 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

Làm tốt lắm

#44 Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm

Làm hay lắm! Vì dân trừ hại!

#45 Vu Thanh – Lang trung đẹp giai nhất Võ Tuyển tư của bộ Binh

Mặc dù nói là vì dân trừ hại…….. Nhưng mà Tiểu Soái nè ngươi nói vậy không sợ Sở đại nhân đánh ngươi thật hả?

#46 Cấp sự trung im lặng

Tiểu Soái à ngươi sắp trở thành người của cẩm y vệ rồi đó, chọc vào Sở đại nhân không sợ Lục đại nhân bắt ngươi mang giày nhỏ[1] sao?!! (Ép người ta mang giày nhỏ nghĩa là ngấm ngầm gây khó khăn hãm hại người khác.)

Với cả chẳng hiểu sao ta lại tag Sở đại nhân @Sở Tử Bùi – Thị lang bộ Lễ

#47 Chỉ huy đồng tri cẩm y vệ đẹp giai đẹp giai

Mang giày nhỏ cái gì chứ, trực tiếp lôi ra ngoài đánh cho một trận là được.

Hệ thống tự động tag Sở đại nhân đấy nhá @Sở Tử Bùi – Thị lang bộ Lễ

#48 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

Mấy người tàn bạo quá………

Vậy thì ta cũng tag Sở đại nhân @Sở Tử Bùi – Thị lang bộ Lễ

#49 Chu Hứa – Tiểu lang quân thong dong của bộ Lễ

Đừng tag Sở đại nhân nữa, ta thấy dạo gần đây tinh thần ngài ấy có hơi loạn, chắc không có tâm tình xem diễn đàn đâu

#50 Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm

Loạn á? Vì sao thế?

#60 Kinh Kính Tĩnh – Lang trung anh tuấn của bộ Lễ 

Đâu chỉ loạn, ngay cả cơm nước cũng không để ý kìa

#61 Thiếu khanh Thiếu Khanh Khanh của Thái Thường tự

Nhớ Lục đại nhân hả?

#62 Quận chúa Phượng Dương dịu dàng xinh đẹp

Chậc……. Cái mùi chua của tình yêu

#63 Thiếu khanh Thiếu Khanh Khanh của Thái Thường tự

Không đúng, mặc dù Lục đại nhân mấy hôm nay xin nghỉ ở nhà nhưng không phải ngày nào Sở đại nhân cũng đến thăm sao? Gặp mặt mỗi ngày thì vì sao lại không để ý cơm nước!

#64 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

Ờm……. Một ngày không gặp như cách ba thu?

#65 Nói là ta lại nhịn không được muốn tru lên ẳng ẳng ẳng

Các ngươi thì biết cái gì, người vừa yêu vào đều như vậy hết đấy! Cả người đều là mùi chua! Ghét nhất cái này!

#66 Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm

Chúng ta đổi đề tài đi, đề tài này làm tâm ta đau quá

#67 Quận chúa Phượng Dương dịu dàng xinh đẹp

Ừ……… Mấy ngày nữa là tết Đoan Dương đấy

(Hay còn gọi là tết Đoan Ngọ, ngày mùng năm tháng năm âm lịch.)

#68 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

Đúng nha! @Yêu dân như con đệ nhất triều đại Hoàng thượng ơi ~~ Tết Đoan Dương có được nghỉ không ạ!

#69 Thiếu khanh Thiếu Khanh Khanh của Thái Thường tự

A! Lại sắp đến mùa bánh nếp rồi!

#70 Yêu dân như con đệ nhất triều đại


—— Đến từ Tử Cấm thành soái nứt trời xanh

Trả lời�_ @Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự: Khen trẫm đẹp trai thì cho nghỉ!

#71 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

Hoàng thượng ơi người đẹp trai quá đi!!!

#72 Thiếu khanh Thiếu Khanh Khanh của Thái Thường tự

Hoàng thượng ơi ta muốn yêu người!

#73 Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm

Hoàng thượng ơi vì sao người lại anh tuấn tiêu sái phong lưu phóng khoáng ngọc thụ lâm phong anh minh thần võ văn võ song toàn đến như vậy!

#74 Yêu dân như con đệ nhất triều đại

—— Đến từ Tử Cấm thành soái nứt trời xanh

Ừm ~ Khen thêm mấy câu nữa đi ~~~

#75 Chu Hứa – Tiểu lang quân thong dong của bộ Lễ

Hoàng thượng là thiên cổ minh quân!!!

#76 Tiêu Phụng Khanh – Tu soạn của Hàn Lâm viện

Trả lời�_ @Yêu dân như con đệ nhất triều đại: Hôn quân.

#77 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

…….Ớ mới nãy có phải tân nhân vừa xuất hiện không???

#78 Kinh Kính Tĩnh – Lang trung anh tuấn của bộ Lễ 

Tân nhân đã lâu không gặp!

#79 Thiếu khanh Thiếu Khanh Khanh của Thái Thường tự

Hiện tại mấu chốt không phải tân nhân đã lâu không gặp, mà là tân nhân mắng hoàng thượng thì có phải chúng ta không được nghỉ Đoan Dương không!!!

#80 Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm

Nam thần! Đại trượng phu phải co được giãn được!! Cứ khen hoàng thượng mấy câu trước đi!!!

#81 Yêu dân như con đệ nhất triều đại

—— Đến từ Tử Cấm thành soái nứt trời xanh

Trả lời�_ @Tiêu Phụng Khanh – Tu soạn của Hàn Lâm viện: ……..

#82 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

A a a toi rồi có phải hoàng thượng giận rồi không!!!

#83 Thiếu khanh Thiếu Khanh Khanh của Thái Thường tự

Đừng mà, ngày nghỉ của ta

#84 Yêu dân như con đệ nhất triều đại

—— Đến từ Tử Cấm thành soái nứt trời xanh

Hừ, trẫm đẹp trai như vậy cơ mà, không thèm so đo với các ngươi đâu!

#85 Không khỏi có điểm vui sướng

Những lời này của hoàng thượng nghĩa là……

#86 Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm

……Đoan Dương được nghỉ?

#87 Yêu dân như con đệ nhất triều đại

—— Đến từ Tử Cấm thành soái nứt trời xanh

Trả lời�_ @Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm: Nghỉ.

#88 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

Ta có thể đi xem đua thuyền rồng rồi!

#89 Tiểu thiếu khanh của Thái Thường tự

Ta cũng muốn xem! Ngày mai lập nhóm cùng đi nha!

#90 Chu Hứa – Tiểu lang quân thong dong của bộ Lễ

Được đó nha được đó nha mang ta theo với!

#91 Yêu dân như con đệ nhất triều đại

—— Đến từ Tử Cấm thành soái nứt trời xanh

Trẫm cũng muốn đi.

#92 Chỉ huy đồng tri cẩm y vệ đẹp giai đẹp giai

Trả lời�_ @Yêu dân như con đệ nhất triều đại: Việc này……..


#93 Quan nuôi ngựa chính tứ phẩm

Hoàng thượng à……. Bên ngoài nguy hiểm lắm……. Người vẫn nên ở lại trong cung thì hơn……

#94 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

Đúng vậy đúng vậy……. Mặc dù không được xem đua thuyền rồng, như người muốn xem ca múa xiếc kịch gì đó đều được mà

#95 Thiếu khanh Thiếu Khanh Khanh của Thái Thường tự

Còn cả một đống đồ ăn ngon nữa!

#96 Một nhành hoa của Đông xưởng

Hoàng thượng à ở lại trong cung cũng rất tốt mà, đừng nên ra ngoài làm chi, bên ngoài nguy hiểm lắm, nếu xảy ra chuyện gì, bọn ta có mấy cái đầu cũng không đủ dùng đâu

#97 Yêu dân như con đệ nhất triều đại

—— Đến từ Tử Cấm thành soái nứt trời xanh

Lâu lắm rồi trẫm không xuất cung.

#98 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

Hoàng thượng……. Nghe lời khuyên can một chút đi……..

#99 Yêu dân như con đệ nhất triều đại

—— Đến từ Tử Cấm thành soái nứt trời xanh

Trẫm muốn đi cơ!!!

#100 Tiêu Phụng Khanh – Tu soạn của Hàn Lâm viện

Trả lời�_ @Yêu dân như con đệ nhất triều đại:

@Thái hậu

@Thủ phụ đại nhân mệt như cẩu

#101 Tiểu thiếu khanh của Đại Lý tự

Tân nhân học được chiêu này của Lục đại nhân từ bao giờ thế

#102 Chu Hứa – Tiểu lang quân thong dong của bộ Lễ

Tân nhân đáng sợ quá……..

………..

#135 Thái hậu

Trả lời�_ @Yêu dân như con đệ nhất triều đại: Hồ nháo! Lại ngứa tay muốn chép phạt hả!

#136 Thủ phụ đại nhân mệt như cẩu

Hoàng thượng người thân là vua một nước, tuyệt đối không thể như thế được!

#137 Yêu dân như con đệ nhất triều đại

—— Đến từ Tử Cấm thành soái nứt trời xanh

Trả lời�_ @Thái hậu: Nhi thần biết sai rồi ạ.

#138 Yêu dân như con đệ nhất triều đại

—— Đến từ Tử Cấm thành soái nứt trời xanh

Trả lời�_ @Thủ phụ đại nhân mệt như cẩu: Trẫm sẽ không đi đâu, các ngươi yên tâm.

#139 Thiếu khanh Thiếu Khanh Khanh của Thái Thường tự

……..Đau lòng cho hoàng thượng

#140 Chẳng biết vì sao, thế nhưng cũng có điểm đau lòng cho hoàng thượng

Nhưng mà ta cũng không dám nói thẳng

#141 Đau lòng cho hoàng thượng

Haiz…… Dù sao cũng là vua của một nước a, trọng trách quá nặng

#142 Hoàng thượng à bọn ta sẽ mang đồ ăn ngon về cho người

Cảm thấy hoàng thượng siêu đáng thương…….

******

★Chú thích:

[1]Mang giày nhỏ: Cụm từ này xuất phát từ một câu chuyện cổ:

Kể rằng, vào triều Bắc Tống, có một cô gái tên là Xảo Ngọc, mẹ kế của nàng muốn gả nàng cho một kẻ giàu có vừa xấu vừa câm, Xảo Ngọc kiên quyết không nghe theo, mẹ kế không có cách nào, bèn ngấm ngầm muốn trừng trị nàng.

Đúng lúc có một bà mối, giới thiệu Xảo Ngọc với một vị tú tài. Mẹ kế liền lén làm một đôi giày rất nhỏ, bảo bà mối đưa cho bên nhà trai. Ngày Xảo Ngọc lấy chồng, đôi giày chẳng thể nào mang vừa, hại nàng không lên được kiệu. Nàng vừa hổ thẹn, vừa tức giận, vừa nóng nảy, dưới cơn phẫn hận nàng liền treo cổ tự vẫn. Mọi người vô cùng thương tiếc.

Về sau, người ta dùng cụm từ này để nói đến ai đó ngấm ngầm gây khó dễ cho người khác, hoặc chỉ hành vi hãm hại trả thù.

Editor: Chương này thương hoàng thượng quá, tân nhân sao lại ác như vậy chứ T_T đừng có làm hoàng thượng của tui buồn!