Hai tiếng gõ cá»a ngắn cùng vá»i lá»±c vừa phải.
Charlotte Äang nhìn và o gÆ°Æ¡ng, ngắm những ná»t tà n nhang nhá» trên mặt mình.
Cô chá» má»t giây rá»i dùng giá»ng bình thản, không cao không thấp, há»i: "Ai Äó?"
"Charlotte, là tôi, Jerry."
Giá»ng nói sôi ná»i của Jerry vang lên không quá rõ rà ng.
Charlotte nhÃu mà y trong chá»c lát, sau Äó quay ngÆ°á»i má» cá»a.
Cá»a phòng thay Äá» nữ má» ra, Jerry tá»±a khuá»·u tay và o tÆ°á»ng, khi ngẩng Äầu lên thì Äá»i diá»n vá»i Äôi mắt xanh Äang trêu chá»c, cáºu hÆ¡i Äùa cợt há»i: "Không má»i tôi và o sao?"
Charlotte tất nhiên biết Jerry Äang Äùa, cô giả vá» cÆ°á»i: "Äây là phòng thay Äá» nữ, chẳng phải vừa rá»i có ai Äó nói mình là quý ông sao?"
Charlotte nói rá»i thu lại nụ cÆ°á»i giả tạo, nhìn Äôi mắt sáng nhÆ°ng có chút xám xá»t Äá»i diá»n, giá»ng nói dá»u dà ng hÆ¡n, "Äá»ng Äá»i của cáºu vẫn Äang tắm."
Khi cá»a má», Jerry có thá» nghe rõ hÆ¡n tiếng nÆ°á»c chảy trong phòng thay Äá».
Cáºu hạ khuá»·u tay xuá»ng, liếm môi và gáºt Äầu, ánh mắt rá»i khá»i Charlotte trong chá»c lát rá»i quay trá» lại, giá»ng Äiá»u trá» nên nghiêm túc hÆ¡n: "Tôi chá» muá»n xem má»i ngÆ°á»i Äã xong chÆ°a."
Tiếng nÆ°á»c trong phòng thay Äá» nữ dÆ°á»ng nhÆ° Äang dần ngừng lại.
Charlotte quay Äầu nhìn và khép cá»a lại má»t chút.
"Không có gì phải vá»i." Jerry nói thêm.
Charlotte Äoán Tiá»n Ninh cÅ©ng không Äá»nh trang Äiá»m, cô quay lại và nói vá»i Jerry: "Nhiá»u nhất là ná»a tiếng nữa.
Các cáºu Äã sẵn sà ng chÆ°a?"
Má»i ngÆ°á»i Äã quyết Äá»nh Äi Än tá»i á» bên ngoà i trÆ°á»c khi và o phòng thay Äá», chá» là chÆ°a chá»n Äược nhà hà ng.
NgÆ°á»i thanh toán Äã Äược chá»n, là Dylan và Charlotte.
Cánh cá»a phòng thay Äá» nam má» ra ngay sau khi Charlotte vừa há»i.
Henry, Charles và Dylan lần lượt bÆ°á»c ra.
Há» ngay láºp tức nháºn thấy Jerry và Charlotte Äang Äứng á» cá»a phòng thay Äá» nữ.
"Jerry, cáºu muá»n và o sao?" Henry nói vá»i giá»ng trêu chá»c, "Äó là nÆ¡i dà nh cho các quý cô."
Charlotte bÆ°á»c lên má»t bÆ°á»c, Äóng cánh cá»a phÃa sau mình.
Cô khoanh tay trÆ°á»c ngá»±c, Äá»i diá»n vá»i ánh mắt của Henry, cÆ°á»i nói: "Tôi vừa má»i nói Äiá»u Äó vá»i Jerry."
"Äúng váºy, tôi không nháºn ra từ Äó trên cá»a." Jerry cÆ°á»i má»a nhìn Henry, Äáp trả.
Henry cÆ°á»i nhiá»u hÆ¡n, ánh mắt anh quét qua khuôn mặt của Charles và Dylan.
Charles cÅ©ng cÆ°á»i, còn Dylan thì nhìn và o cánh cá»a phÃa sau Charlotte, nhÆ° Äang suy nghÄ© gì Äó.
Charlotte nháºn thấy ánh mắt của Dylan và chủ Äá»ng nói: "Tiá»n Ninh vẫn còn á» trong Äó, cô ấy có thá» sẽ cần thêm chút thá»i gian."
Dylan nghe váºy thì gáºt Äầu nhẹ.
Jerry nhìn sang Charles và Dylan, nói má»t cách thoải mái, "Äi thôi, các quý ông, chúng ta Äi uá»ng má»t ly trÆ°á»c."
Charles ngay láºp tức nhìn Charlotte và há»i: "Charlotte, cáºu có Äi cùng không?" Sau khi há»i, cáºu liếc nhìn Dylan bên cạnh.
Dylan vẫn táºp trung và o phÃa sau Charlotte.
Henry cÅ©ng nhìn vá» phÃa Äó.
Charlotte suy nghÄ© má»t chút, nhìn Dylan và nói vá»i anh bằng giá»ng không chút trêu chá»c: "Tôi phải há»i Tiá»n Ninh trÆ°á»c Äã."
Má»i ngÆ°á»i Äá»u hiá»u ý nghÄ©a của câu nói nà y.
Jerry cúi Äầu cÆ°á»i thà nh tiếng, Charles ngay láºp tức huých và o tay Jerry.
Trong má»t nÄm qua, Charles Äã quen vá»i tình huá»ng nà y Äến mức nó trá» thà nh thói quen.
"Tại sao Dylan không bá» trêu vì muá»n và o phòng thay Äá» nữ?" Jerry huých lại Charles, khi ngẩng Äầu lên, nụ cÆ°á»i vẫn chÆ°a tắt trên mặt.
"Há» Äã kết hôn rá»i, Äúng không?" GÆ°Æ¡ng mặt trẻ trung của Charlotte cÅ©ng ná» nụ cÆ°á»i.
Charlotte Äã nghe nói có báo chà và tạp chà ÄÆ°a tin vá» viá»c nà y, cả tiếng Trung và tiếng Anh.
Tuy nhiên, các bà i báo tiếng Anh không quá mạnh mẽ, ná»i dung chủ yếu là trÃch dẫn từ các phÆ°Æ¡ng tiá»n truyá»n thông Trung Quá»c.
Äiá»u nà y có thá» hiá»u Äược vì gia Äình Bentinck luôn kÃn Äáo, lại có tầm ảnh hÆ°á»ng trong ngà nh truyá»n thông, và gia Äình Tiá»n Ninh không Äến từ thế giá»i nói tiếng Anh, v.v.
Không chá» viá»c nà y mà cả viá»c Tiá»n Ninh và Henry từng bá» bắt cóc cÅ©ng là má»t sá»± tháºt công khai.
Charlotte không thÆ°á»ng Äá»c báo lá cải và luôn nghi ngá» vá» Äá» tin cáºy của chúng.
Cho Äến khi cô Äến cÄn há» của Dylan và nghe chÃnh Jerry thú nháºn mình là ngÆ°á»i là m chứng trong Äám cÆ°á»i của Dylan, cô má»i xác nháºn tin Äá»n Dylan và Tiá»n Ninh Äã kết hôn.
Charlotte có chút thất vá»ng khi bá» loại khá»i viá»c nà y nhÆ°ng cô cÅ©ng hiá»u Äược.
Dù gì thì cô và Dylan dù quen biết Äã lâu nhÆ°ng chÆ°a bao giá» thá»±c sá»± thân thiết, còn vá»i Tiá»n Ninh thì cà ng không thân.
Äiá»u Charlotte quan tâm là má»i quan há» của cô vá»i nhóm bạn.
Vì váºy, và o giữa tuần, Charlotte chủ Äá»ng gá»i Äiá»n cho Tiá»n Ninh Äá» giúp em há» há»i vá» lá»
trÆ°á»ng thà nh.
Cô tin Tiá»n Ninh hiá»u rõ Äây chá» là má»t cái cá» Äá» liên lạc.
Bá»i vì trong cuá»c Äiá»n thoại Äó, Tiá»n Ninh Äã má»i cô tham gia tráºn tennis tại nhà Jerry và o thứ Bảy.
Charlotte dÄ© nhiên vui vẻ Äá»ng ý.
Tháºt ra, nếu má»i quan há» giữa cô và Jerry vẫn nhÆ° trÆ°á»c Äây, có chút máºp má» nhÆ°ng không rõ rà ng thì Jerry chắc chắn Äã má»i cô từ trÆ°á»c.
Bá»n chà ng trai trông không có vẻ ngạc nhiên khi biết Charlotte Äã biết chuyá»n nà y.
Ban Äầu, Äó là bà máºt, nhÆ°ng giá» chá» còn là "bà máºt công khai".
Äặc biá»t là khi Dylan và Tiá»n Ninh Äá»u không Äá» tâm khiến những ngÆ°á»i khác không có gì Äá» nói.
"Không phải Tiá»n Ninh nói vá»i tôi." Charlotte tiếp tục nói, cô liếc nhìn Jerry, "Là cáºu ta nói mình là ngÆ°á»i là m chứng trong Äám cÆ°á»i của Dylan, và tôi Äã nghe Äược.
Ms.Money hay Mrs.Bentinck."
"á», ngà y hôm Äó." Jerry nhÆ° Äang tá»± nói vá»i mình.
"Tôi sẽ Äi há»i cô ấy." Charlotte nói, nhìn và o Dylan rá»i quay lại Äá»nh má» cá»a phòng thay Äá» nữ.
"Không cần Äâu." Dylan Äá»t nhiên lên tiếng, dá»i ánh mắt Äi.
Charlotte từ từ gáºt Äầu, nhìn sang Charles, "Váºy các cáºu Äi trÆ°á»c Äi, tôi sẽ chá» Tiá»n Ninh."
Mấy chà ng trai lần lượt quay ngÆ°á»i Äi.
"Nói vá»i cô ấy rằng chúng tôi không vá»i." Henry quay Äầu lại và nói vá»i Charlotte, "á», và còn nữa, cô ấy chÆ°a Äá»i há» Äâu."
"Tôi cÅ©ng Äoán váºy, Mr.Money." Charlotte cÆ°á»i hiá»u ý vá»i Henry rá»i má» cá»a phÃa sau mình.
Trong phòng thay Äá» nữ, tiếng máy sấy tóc kêu vo vo.
TrÆ°á»c gÆ°Æ¡ng, Tiá»n Ninh Äang quấn khÄn tắm và nghiêng Äầu sấy tóc.
Ãnh sáng trong phòng thay Äá» vá»n là mà u ấm dá»u nhẹ, sáng sủa và mang lại cảm giác thoải mái.
Khi Äèn trÆ°á»c gÆ°Æ¡ng báºt lên, ánh sáng cà ng thêm rá»±c rỡ nhÆ°ng cÅ©ng có chút chói lóa.
NgÆ°á»i phụ nữ trong gÆ°Æ¡ng vá»i mái tóc dà i Äen bóng vẫn còn nhá» nÆ°á»c.
Hai cá» tay mảnh mai của cô linh hoạt di chuyá»n.
Là n da vừa váºn Äá»ng xong và vừa tắm qua nÆ°á»c nhÆ° tá»a sáng.
Khuôn mặt của cô tinh tế và quyến rÅ© nhÆ°ng biá»u cảm có phần nhÆ° không Äá» tâm.
Chiếc cá» dà i thanh mảnh và xÆ°Æ¡ng quai xanh tinh tế khẽ Äá»ng theo nhá»p tay.
PhÃa dÆ°á»i xÆ°Æ¡ng quai xanh, chiếc khÄn tắm trắng tinh vừa che kÃn lại vừa tôn lên ÄÆ°á»ng cong cÆ¡ thá».
Từ mép khÄn tắm, Äôi chân thon dà i kéo dà i từ Äùi xuá»ng mắt cá rá»i Äến các ngón chân, tất cả Äá»u toát lên vẻ Äẹp của cÆ¡ thá» phụ nữ.
Cảnh tượng trÆ°á»c mắt khiến Charlotte tháºt sá»± cảm thấy thú vá».
Là sinh viên ngà nh thiết kế kiến trúc vá»i ná»n tảng vững chắc vá» há»i há»a và ý thức thẩm mỹ cao, Charlotte rất muá»n vẽ lại tất cả những gì mình Äang thấy.
"Äúng váºy, nếu Dylan mà và o Äây thấy những gì tôi Äang thấy, có khi mấy tiếng nữa cáºu ấy má»i ra khá»i Äây Äược." Charlotte kéo dà i âm cuá»i, trêu Äùa.
Lúc Äầu, âm thanh chủ yếu Tiá»n Ninh nghe thấy là tiếng vo vo của máy sấy tóc nên chá» nghe Äược má»t ná»a lá»i nói của Charlotte.
NhÆ°ng nhìn qua gÆ°Æ¡ng, cô thấy nét mặt trêu chá»c của Charlotte, vì tò mò và cÅ©ng vì lá»ch sá»±, cô nhanh chóng tắt máy sấy và ká»p nghe câu cuá»i cùng của Charlotte.
Tiá»n Ninh bất giác má»m cÆ°á»i, mÃm môi nhìn cô gái tóc và ng rạng rỡ trong gÆ°Æ¡ng, há»i: "Cô vừa nói chuyá»n vá»i há» á» ngoà i à ?"
Khi vừa bÆ°á»c ra khá»i phòng tắm, cô không thấy Charlotte, nhÆ°ng nghe thấy tiếng nói bên ngoà i, chá» có má»t và i từ lá»t và o tai cô.
"Äúng váºy, há» Äi uá»ng má»t ly rá»i." Charlotte bÆ°á»c Äến bên cạnh Tiá»n Ninh, dùng ánh mắt Äá» há»i.
Tiá»n Ninh hiá»u ý, ÄÆ°a máy sấy tóc cho Charlotte, miá»ng nói "Cảm Æ¡n."
Charlotte cầm lấy máy sấy tóc, vừa nói chuyá»n: "Dylan chắc rất muá»n và o Äây, nhÆ°ng tôi Äoán cáºu ấy sợ là m cô khó xá», và còn cả vấn Äá» "mấy tiếng má»i ra Äược" mà tôi vừa nói..."
Tiá»n Ninh cúi Äầu cÆ°á»i, ká» má»t câu chuyá»n cÆ°á»i: "Dylan rất chu Äáo." Cô không biết Charlotte Äã nghe qua chÆ°a.
"Chúng tôi trÆ°á»c Äây hay châm biếm cáºu ấy nhÆ° thế." Charlotte cÆ°á»i lá»n.
Tiá»n Ninh cÅ©ng cÆ°á»i.
Charlotte rõ rà ng Äã nghe qua câu chuyá»n.
Charlotte ngáºp ngừng má»t lúc, nhìn ngÆ°á»i phụ nữ tóc Äen trong gÆ°Æ¡ng, "NhÆ°ng bây giá», nếu liên quan Äến vợ của cáºu ấy, câu nói Äó không còn là châm biếm nữa.
Không còn là váºy nữa."
Charlotte tiếp tục, "Jerry Äã lỡ miá»ng tuần trÆ°á»c." Thấy Tiá»n Ninh má»m cÆ°á»i xin lá»i, Charlotte cÅ©ng má»m cÆ°á»i lắc Äầu, nhẹ nhà ng vuá»t ve mái tóc Äen Æ°á»t má»m rá»i báºt công tắc máy sấy tóc.
Không lâu sau, hai cô gái, má»i ngÆ°á»i Äeo má»t túi thá» thao, vừa nói vừa cÆ°á»i bÆ°á»c và o má»t trong những phòng khách của ngôi nhà kiá»u Georgia.
Trong phòng ngoà i mùi cá»n còn có má»t chút khói.
Có ngÆ°á»i Äang ngá»i và cÅ©ng có ngÆ°á»i Äứng.
Vừa bÆ°á»c và o, Charlotte Äã lên tiếng: "Váºy là tôi và Tiá»n Ninh sẽ lái xe à ?"
Ngay láºp tức, tiếng cÆ°á»i của các chà ng trai vang lên.
"Charlotte, cáºu nên tin vá»i lượng rượu chúng tôi Äã uá»ng thì vẫn trong phạm vi cho phép theo luáºt pháp của quá»c gia nà y Äá» có thá» lái xe." Charles dá»±a và o quầy bar, Äặc biá»t "chÃnh xác" bá» sung.
Giá»ng cáºu vá»n Äã trÆ°á»ng thà nh, giá» cà ng thêm chững chạc, "NhÆ°ng hôm nay Dylan và Henry thá»±c sá»± rất má»t.
Chúng ta không thá» giao vô lÄng cho há»."
Giá»ng nói và ngữ Äiá»u của Charles là m tÄng thêm hiá»u ứng hà i hÆ°á»c.
Tiếng cÆ°á»i trong phòng khách kéo dà i.
Hai ngÆ°á»i Äược Charles nhắc Äến, má»t ngÆ°á»i Äang Äứng á» quầy bar uá»ng má»t ly vodka vá»i vẻ mặt vẫn bình thản nhìn vợ mình; ngÆ°á»i kia ngá»i trên ghế sofa, cÆ°á»i ngạo mạn và vẫy tà n thuá»c.
Không ai trong hai ngÆ°á»i há» phản bác.
"Charles, nếu cáºu thÃch là m bình luáºn viên Äến váºy, thì ngoà i Ms.Money ra, sao cáºu không nhắc Äến tuyá»n thủ khác, Alying hôm nay cÅ©ng rất xuất sắc?" Jerry dá»±a và o ghế sofa, rút Äiếu xì gà mảnh ra khá»i miá»ng.
Tiá»n Ninh tá»±a và o khung cá»a phòng khách, má»m cÆ°á»i nhẹ nhà ng nhìn quanh, "Là m Æ¡n Äừng nhắc Äến từ "chuyên nghiá»p" nữa, nghe nhÆ° má»t sá»± châm biếm." Ãnh mắt cô cuá»i cùng dừng lại trên khuôn mặt của Dylan.
Anh Äang nhìn cô ngà y cà ng không kiêng ná», rá»i anh tiến Äến gần cô.
"Äúng là nghe nhÆ° váºy." Henry nhìn Tiá»n Ninh và nói tiếp.
"Nếu Äó là yêu cầu của cô thì tất nhiên." Jerry cÅ©ng quay Äầu nhìn vá» phÃa cá»a.
"Thôi nà o, Charles, Äừng phà n nà n vá» kết quả tráºn Äấu nữa, Jerry Äừng tá»± khen mình, và tất cả má»i ngÆ°á»i Äừng nhắc Äến từ "chuyên nghiá»p" nữa." Charlotte chá»ng khuá»·u tay lên lÆ°ng ghế sofa gần nhất, cÆ°á»i sảng khoái.
Cô biết Charles chá» Äang Äùa, không có ác ý, Tiá»n Ninh cÅ©ng biết, và má»i ngÆ°á»i Äá»u biết.
"Chúng ta Äi thôi, tôi sẽ thanh toán."
"Charlotte, Äừng quên, em vẫn chÆ°a và o Hạ viá»n Äấy." Jerry dụi Äiếu xì gà và Äứng lên.
"Äến khi tôi và o Äó, có thá» tôi không còn biết cáºu là ai nữa." Charlotte ná» má»t nụ cÆ°á»i giả tạo vá»i Jerry, "Cáºu ngá»i xe của Tiá»n Ninh, vá»i Äiá»u kiá»n cô ấy Äá»ng ý cho cáºu Äi cùng."
Charlotte và Jerry cùng nhìn vá» phÃa Tiá»n Ninh.
Tại ngưỡng cá»a của phòng khách cá» Äiá»n, nÆ¡i giao thoa của hai loại ánh sáng khác nhau, cằm của Tiá»n Ninh Äang bá» tay của Dylan giữ, anh Äang cúi xuá»ng hôn lên môi cô..
Truyện đánh dấu
Nhấn để xem...Truyện đang đọc
Nhấn để xem...