Khi những vì sao run rẩy

Trường quay hoàn toàn bùng nổ.
 
Trong giới giải trí cạnh tranh cực kỳ khốc liệt này, dù liên tục có thêm những nghệ sĩ nổi tiếng từ các chương trình giải trí, các phim đam mỹ chuyển thể, show sống còn gia nhập nhưng từ ngày debut đến nay, bốn người đứng trên sân khấu vẫn luôn là những siêu sao, một hiện tượng của giới giải trí, chỉ dựa vào những màn biểu diễn trên sân khấu, đưa tên tuổi vang xa tới mọi miền, ba năm liền giữ vững danh hiệu “siêu sao nổi tiếng nhất giới giải trí”, cho đến nay, vẫn không một ai có thể rung chuyển được địa vị của họ, quả không hổ là sao Tử Vi* giáng trần.
 
*Trong Chiêm tinh học, sao Tử Vi là đại diện của bậc Đế vương.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Nguyên nhân họ có thể nổi tiếng được tới mức độ này chủ yếu là do tố chất bẩm sinh.
 
Mỗi người đều có khí chất ngôi sao lớn, ghép lại với nhau tạo nên lực tương tác đầy kỳ diệu. Cho dù trước lúc Tây Bạo lên sân khấu đã có rất nhiều ca sĩ chuyên nghiệp biểu diễn nhưng không ai có thể làm được điều mà Tây Bạo làm, biến một tiết mục trong đêm hội cuối năm trở thành concert riêng của họ, biến nơi này thành sân khấu chính của họ.
 
...
 
...
 
Bài cuối cùng là tiết mục hằng năm đều không thay đổi của chương trình đêm hội cuối năm, ca khúc debut của Tây Bạo đồng thời là ca khúc mở ra một câu chuyện như trong truyền thuyết: [Stars Shine].
 
Nhạc dạo quen thuộc vang lên.
 
Hầu hết khán giả đứng trong khu vực dành cho fan hâm mộ đều tới đây vì Tây Bạo nên khi ca khúc này vang lên, quá nửa khán giả trong trường quay đều đồng ca.
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Cuối cùng, tới câu slogan nổi tiếng.
 
Mọi tiếng ồn tan biến.
 
Trường quay bỗng lặng đi trong giây lát.
 
Trước cái nhìn của mọi người, Tông Dã rút micro ra khỏi chân micro, ống kính máy quay quay cận cảnh khuôn mặt anh, khuôn mặt của anh được phóng đại trên màn hình lớn đặt giữa trường quay.
 
Vì vận động mạnh nên mồ hôi chậm rãi lăn xuống cằm. Anh đưa mắt nhìn xuống, giọng nói trầm ấm gợi cảm truyền qua micro, vang tới từng ngóc ngách trong trường quay.
 
“… When I appear, the stars tremble for me.”

 
Khoảnh khắc câu tiếng Anh này vang lên, pháo hoa bên dưới sân khấu nổ vang xung quanh sân khấu chính và sân khấu phụ, toàn bộ màn hình lớn và sàn nhà đều mở hiệu ứng 3D huyền ảo.
 
Hàng trăm tia laser nhiều màu biến ảo như một màn ảo thuật, vô số ngôi sao lấp lánh bắt đầu run rẩy rơi xuống như mưa sao băng lấp lánh, trường quay như chìm giữa biển sao xanh thẫm.
 
Fan hâm mộ hết sức cuồng nhiệt, liên tục hét lên “á á á á…” suýt thủng cả màng nhĩ.
 
Quả không hổ là khoảnh khắc cao trào hoành tráng nhất đêm nay.
 
Đầu Khương Sơ Nghi ong ong, cô cảm thấy chóng mặt.
 
Khương Sơ Nghi bị ấn tượng mạnh, thực sự không nhịn được, giơ điện thoại lên quay hai video.
 
Tới tận khi màn biểu diễn của họ đã kết thúc, cô vẫn chưa hoàn hồn, cảm thấy lòng mình trống rỗng, vẫn chưa thỏa mãn nên lại lấy đoạn video vừa quay ra xem lại.
 
*
 
Còn năm phút nữa là tới thời khắc đếm ngược chuyển giao giữa năm cũ và năm mới, các khách mời vừa biểu diễn xong đều quay trở lại sân khấu, mọi người tưng bừng đứng trên sân khấu cùng hai người dẫn chương trình cùng đếm ngược giao thừa với các fan hâm mộ đang xem phát trực tiếp.
 
Khương Sơ Nghi vẫn ngồi dưới sân khấu giống như rất nhiều khán giả khác, dõi mắt nhìn màn hình trong trường quay, tìm kiếm bóng dáng người quen giữa những người đang đứng trên sân khấu.
 
Tân Hà vẫn thiếu hòa nhập với đám đông như mọi lần, dường như không hề thân thiết với ai cả. Một mình cô ấy đứng dạt ra góc ngoài cùng bên phải, nở nụ cười công thức hóa, toàn thân như muốn nói “đừng bắt chuyện với tôi”.
 
Triệu Quang Dự vốn là một người giỏi giao thiệp bẩm sinh, bầu không khí càng náo nhiệt, anh ấy lại càng hưng phấn lôi kéo, nói chuyện với mọi người, mặt mày hớn hở, xem chừng cực kỳ vui vẻ.
 
Nhóm Tây Bạo đương nhiên được bố trí đứng ở vị trí chính giữa sân khấu, người dẫn chương trình thỉnh thoảng lại nhắc tới họ để duy trì sức nóng cho chương trình.
 
Một lát sau, một nhân viên khom người đi lên sân khấu, kề tai thì thầm gì đó với Tân Hà, kéo cô ấy đứng vào vị trí gần giữa hơn.
 
Tân Hà nhấc váy, đi xuyên qua đám đông, tới đứng cạnh nhóm Tây Bạo.
 
Nhân viên cẩn thận chỉ chỗ cho cô ấy.

 
Lúc nhìn thấy người đứng bên cạnh Tông Dã, Tân Hà cố gắng kiềm chế không trợn ngược mắt lên, đi thẳng qua bên kia, đứng cạnh Kí Khải.
 
Người đứng bên cạnh Tông Dã là Trì Mộng Nguyệt.
 
Trong thế hệ diễn viên sinh sau năm chín mươi lăm, Trì Mộng Nguyệt và Tân Hà là hai nữ ngôi sao nổi tiếng hàng đầu, địa vị ngang bằng nhau. Hiện tại, Trì Mộng Nguyệt chính là người cạnh tranh gay gắt nhất với Tân Hà hay thường gọi là đối thủ. Đến nay, hai người vẫn chưa phân thắng bại, mọi người đều biết họ không hợp nhau, fan hâm mộ từng công khai hoặc ngấm ngầm xích mích với nhau.
 
So với ngôi sao nam thì fan của ngôi sao nữ mới là nhóm mắng nhau kinh khủng nhất, không chỉ photoshop ảnh thờ và khơi lại tai tiếng của đối thủ mà một khi đã gây chiến thì quả là gà bay chó sủa, Tân Hà từng bị fan cuồng của Trì Mộng Nguyệt chọc tức ói máu không ít lần, đã phải kiện đám antifan tận mấy người.
 
Ngoại hình của Trì Mộng Nguyệt trái ngược hoàn toàn với Tân Hà nên cô ta chọn theo con đường trẻ trung, trong sáng, ngọt ngào, đáng yêu, phù hợp thẩm mỹ nhỏ nhắn, trắng trẻo, xinh xẻo của số đông.
 
Nếu so sánh giữa hai người với nhau thì tài nguyên thời trang mà Tân Hà nhận được xịn hơn rất nhiều, các sản phẩm Tân Hà làm đại sứ cũng hoàn toàn ăn đứt Trì Mộng Nguyệt, điểm duy nhất cô ấy yếu hơn Trì Mộng Nguyệt chính là mảng phim điện ảnh và giải thưởng.
 
Ekip của Trì Mộng Nguyệt từng không ít lần lợi dụng điểm yếu này để chê Tân Hà, đám fan hâm mộ của Trì Mộng Nguyệt cũng cậy thế thần tượng mình từng diễn mấy bộ phim văn nghệ ủy mị, giành được giải thưởng nữ phụ xuất sắc nhất của giải Bách Hoa* nên tự nâng tầm địa vị cho thần tượng của mình, lúc liệt kê thành tích cá nhân, tự thổi phồng thần tượng của mình là cây đa cây đề của giới điện ảnh, đẳng cấp hơn Tân Hà một bậc.
 
*Giải Bách Hoa là một trong ba giải thưởng điện ảnh danh giá và uy tín nhất của nền điện ảnh Trung Quốc, cùng với giải Kim Kê và giải Hoa Biểu.
 
Hôm nay, Trì Mộng Nguyệt mặc một chiếc váy dài màu trắng, vóc dáng yểu điệu, mặt mày thanh tú.
 
Rìa sân khấu đằng trước có một loạt camera nên cô ta chỉ có thể đưa mắt nhìn người bên cạnh.
 
Mùa đông khắc nghiệt, Trì Mộng Nguyệt chỉ mặc một chiếc váy mỏng, khó tránh khỏi cảm thấy hơi lạnh. Cô ta đứng khoanh tay, hơi run run người, lẩm bẩm: “Lạnh quá đi.”
 
Kêu ca xong, Trì Mộng Nguyệt lẳng lặng chờ Tông Dã chủ động nói chuyện với mình nhưng không, anh không hề nói gì cả.
 
Trì Mộng Nguyệt lại không nhịn được liếc nhìn người đứng bên.
 
Anh vừa biểu diễn xong, vẫn còn đang đeo tai nghe in-ear*. Mái tóc đen hơi ướt mồ hôi, góc nghiêng sắc sảo, lạnh lùng, tuấn tú, tỏa ra hormone cực kỳ cuốn hút. Có vẻ như anh không nghe thấy Trì Mộng Nguyệt nói gì, chỉ im lặng nhìn sân khấu bên dưới, không biết đang suy nghĩ điều gì.
 
*Tai nghe in-ear là loại tai nghe nhỏ, có ống dẫn âm (thường được làm bằng cao su) được nhét vào sâu trong tai, cách ly người nghe khỏi môi trường âm thanh bên ngoài.
 

Trì Mộng Nguyệt không phải loại người chủ động đeo bám, Tông Dã không tiếp chuyện, cô ta cũng không nói gì nữa.
 
Tuy nhiên, Trì Mộng Nguyệt có cảm giác hôm nay Tông Dã hơi khác thường.
 
Cô ta từng nghe nói về mấy thành viên nhóm Tây Bạo, tính cách của Phục Thành và Vương Than đều rất phóng khoáng, Kí Khải là người nhiệt tình, Tông Dã ôn hòa, xử sự khiêm nhường, cho dù gặp người lạ bắt chuyện với mình, anh cũng sẽ vẫn lịch sự trả lời dăm câu.
 
Thế nhưng, kể từ lúc Trì Mộng Nguyệt đứng đây, anh chưa từng mở miệng nói bất kỳ một câu nào.
 
Trong giới, có vô số thần tượng và diễn viên nam trẻ tuổi theo đuổi Trì Mộng Nguyệt, cố ý tìm cách gây ấn tượng, thậm chí có không ít người công khai lấy lòng cô ta trong chương trình nhưng từ trước tới nay, Trì Mộng Nguyệt đều không vừa ý bọn họ. Một là, yêu đương chẳng khác gì tự hủy hoại sự nghiệp tương lai. Hai là, Trì Mộng Nguyệt có tâm lý ngưỡng mộ những người giỏi hơn mình giống như những thiếu nữ trẻ tuổi khác, đã vậy cô ta còn chỉ thích những người đẹp trai. Cho dù có yêu đương thì Trì Mộng Nguyệt cũng sẽ hẹn hò với cậu ấm nhà giàu hoặc là thành viên của những nhóm có địa vị trong giới tầm cỡ như Tây Bạo, chẳng hạn như Tông Dã.
 
Vì từ nhỏ đã luôn cảm thấy mình hơn người, nhất là về mặt thu hút người khác phái nên xưa nay Trì Mộng Nguyệt luôn rất tự tin. Lúc này, Trì Mộng Nguyệt không khỏi nghĩ, Tông Dã im lặng như vậy, lẽ nào là cố ý giả vờ thận trọng với mình? Hay là do căng thẳng?
 
Nghĩ vậy, tâm trạng Trì Mộng Nguyệt trở nên khá tế nhị. Đột nhiên, tiếng ồn ào xung quanh bỗng trở nên ầm ĩ hơn.
 
Màn hình lớn hiển thị quá trình đếm ngược.
 
Người dẫn chương trình kích động hô theo: “Năm, bốn, ba, hai, một… Chúc mừng năm mới.”
 
Tiếng chuông điểm mười hai giờ đêm vang lên, mọi người đón chào năm mới giữa tiếng cười nói rộn ràng, các ngôi sao trên sân khấu tìm kiếm người quen, trao nhau những cái ôm và lời chúc.
 
Nhân bầu không khí ấy, Trì Mộng Nguyệt tằng hắng một tiếng, thoải mái nói: “Tông Dã, chúc mừng năm mới nhé, chúc anh ngày ngày vui vẻ nhé.”
 
Vì Trì Mộng Nguyệt gọi thẳng tên nên lần này, cuối cùng Tông Dã cũng có phản ứng. Anh gật nhẹ đầu: “Chúc mừng năm mới.”
 
Mặc dù chỉ là một câu đáp qua loa khách sáo nhưng Trì Mộng Nguyệt vẫn không nén nổi niềm vui sướng trào dâng trong lòng, nhân đó hoạt bát nói tiếp: “Anh là người đầu tiên tôi gửi lời chúc trong năm mới đấy.”
 
Tông Dã giấu cảm xúc đi, biểu cảm vẫn hờ hững như cũ: “Cảm ơn.”
 
Trì Mộng Nguyệt nghiêng đầu cười khẽ, chớp chớp mắt: “Sao chẳng có chút thành ý gì cả vậy, có qua có lại, anh cũng tặng tôi một lời chúc đi.”
 
Tông Dã nở nụ cười giả dối, không có ý định trả lời đối phương.
 
Trái tim Trì Mộng Nguyệt thắt lại bởi thái độ hững hờ của anh.
 
Đứng cách họ hai bước, Tân Hà đang nói chuyện với Kí Khải, cô ấy đã để mắt tới Trì Mộng Nguyệt một lúc lâu.
 
Tân Hà loáng thoáng nghe được cuộc nói chuyện của hai người họ, nếu không phải camera đang quay thì chắc cô ấy đã sầm mặt lại rồi. Tân Hà vẫn duy trì nụ cười trên khuôn mặt nhưng thực ra trong lòng đang bốc lửa giận.
 

Người đầu tiên gửi lời chúc trong năm mới hả?
 
Gớm chết đi được, Trì Mộng Nguyệt đang tán tỉnh người ta đấy à? Ý đồ quá lộ liễu rồi đấy!
 
Bông sen trắng làm bộ làm tịch này lại dám nhúng chàm bạn bè của cô ấy! Đừng có mơ!
 
Kí Khải là người hay nói luyên thuyên, hoàn toàn không hề để ý tới chuyện này, vẫn luôn miệng lải nhải: “Cái quần này chật bỏ mẹ đi được, vừa rồi nhảy tôi cứ sợ nó bị rách.”
 
Tân Hà bỗng nhiên nói rõ to: “Đúng vậy, vừa rồi tôi cũng nhìn thấy hội đạo diễn Lâm và Khương Sơ Nghi ở dưới sân khấu, anh có muốn qua đó chào họ không?”
 
Kí Khải khựng lại: “Cái quỷ gì thế?”
 
...
 
...
 
Trì Mộng Nguyệt còn đang cười mỉm chờ Tông Dã mở miệng gửi lời chúc thì một giọng nói ngạo mạn quen tai làm người ta khó chịu lọt vào tai.
 
Cô ta ngước lên nhìn, quả nhiên là con khốn Tân Hà.
 
Trì Mộng Nguyệt còn chưa kịp cụt hứng thì Tông Dã đã bất ngờ gật đầu với Trì Mộng Nguyệt rồi nóng ruột chào tạm biệt: “Xin lỗi, tôi bận chút chuyện.”
 
Trì Mộng Nguyệt: “...”
 
Trì Mộng Nguyệt không kịp nói câu nào, nghẹn họng nhìn Tông Dã đi lại chỗ Tân Hà.
 
Con khốn đó dương dương đắc ý nhìn cô ta ra vẻ mình là người chiến thắng.
 
Đợi Tông Dã đến gần, Tân Hà mới ung dung vui vẻ, nhíu mày: “Anh qua đây làm gì? Không phải anh đang nói chuyện rõ là vui vẻ với ai kia sao.”
 
Tông Dã bình thản đáp: “Không phải là muốn đi gặp hội đạo diễn Lâm sao?
 
Tân Hà cười mỉa trong lòng.
 
Anh muốn đi gặp hội đạo diễn Lâm thật sao? Tôi thật không nỡ vạch trần anh!