Kẻ Bắt Nạt Lạnh Lùng Có Trái Tim Ấm Áp Ngay Cả Khi Bị Trêu Chọc Và Hôn

Vừa ngồi xuống, Yến Như Trạch lập tức nhìn chằm chằm Cố Hoài Thư hỏi.

"Chị ơi, trường mới chị thấy thế nào?"

Rõ ràng hắn đã hỏi câu hỏi này ba lần trên WeChat.

Cố Hoài Thư có chút bất đắc dĩ, nhìn hắn nói: "Mọi thứ đều ổn."

"Vậy là chị không trả lời tin nhắn của em à?"

Cố Hoài Thư cảm thấy thật có lỗi: "Tôi đã trả lời."

Yến Như Trạch lấy ra giao diện lịch sử trò chuyện giữa hai người.

Mặc dù hai người mỗi ngày đều trò chuyện, nhưng phần lớn đều là Yến Như Trạch chủ động chia sẻ một số link video hoặc hỏi một số câu hỏi.

Cố Hoài Thư thỉnh thoảng đáp lại vài câu, nhưng có khi đọc xong lại quên mất.

Nhưng cô biết điều đó không quan trọng, bởi vì Yến Như Trạch vẫn sẽ gửi mỗi ngày vài tin.

Mong muốn nhắn tin của hắn sẽ không nguội đi chỉ vì cô không trả lời.

Yến Như Trạch thở dài: "Lần trước bạn cùng phòng của em vô tình nhìn thấy chúng ta chat, nói em giống một con chó!”

Thật đáng xấu hổ.

"Tôi còn chưa hỏi đến cậu." Cố Hoài Thư đổi chủ đề: "Ở đó được phép mang điện thoại di động à?"

Trường nội trú Yến Như Trạch cấm học sinh mang theo điện thoại di động.

Nếu muốn liên lạc với phụ huynh, phải nộp đơn xin giáo viên để được sử dụng điện thoại của trường.

"Em..." Yến Như Trạch do dự: "Chị, chị đừng nói với bố mẹ."

Cố Hoài Thư hừ một tiếng.

Dù sao thì bây giờ cô cũng không nói hơn hai câu với họ mỗi ngày.

Trong xe đột nhiên yên tĩnh, bầu không khí trở nên lạnh lẽo khó hiểu.


Yến Như Trạch lập tức nói với giọng điệu thoải mái và vui vẻ: "Nếu ở trường mới có người ức hiếp chị thì hãy nói cho em biết."

Dịch giả: Tiểu Thỏ Nhỏ

Nhìn thấy hắn như vậy, Cố Hoài Thư không khỏi cong môi: "Tôi nói cho cậu biết thì sao? Chẳng lẽ cậu đến trường đánh người?"

"Tất nhiên là không."

Yến Như Trạch bình tĩnh lại: "Em sẽ nói với ba rằng em muốn chuyển đến trường học của chị, từ nay về sau em sẽ bảo vệ cho chị."

Nghe được lời này, tim Cố Hoài Thư đập thình thịch.

Loại tình yêu chân thành và cố chấp này khiến cô cảm thấy vừa ngượng ngùng vừa chán ghét.

Cô nhếch môi lên và nói: "Đã biết."

"Vậy có ai ức hiếp chị không?"

"Sao cậu có vẻ mong chờ tôi bị bắt nạt thế?"

"Em không phải, em không có ý vậy."

Cố Hoài Thư thở dài, trịnh trọng mà nghiêm túc nói với hắn: "Tôi ở đây thật sự rất tốt, các bạn cùng lớp...!đều chăm sóc tôi, tôi rất vui."

Người đầu tiên hiện lên trong đầu cô là Giang Thế Húc, theo sau là Hứa Tử Yên và Hồ Bá Văn.

Nếu biết bạn học mới là một anh chàng đẹp trai không tì vết, Cố Hoài Thư hẳn sẽ hối hận vì đã không chuyển trường sớm hơn.

Yến Như Trạch ngừng tập trung vào chủ đề này.

Sau khi trở về nhà, Yến Kiến Nam đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn.

Nấu cơm xong, bà ta thay bộ váy dài thường ngày, tóc cũng được làm đơn giản.

Yến Kiến Nam là một người phụ nữ rất mảnh dẻ.

Lý do tại sao cô thích bà ta.

Bà ta hoàn toàn khác xa so với mẹ ruột của cô.

Cố Uy nhìn Yến Kiến Nam bưng canh, hỏi thăm điểm học của Yến Như Trạch, ánh mắt mỉm cười.

Ông không hề giấu diếm tình yêu và sự tự hào của mình dành cho con trai trong lời nói.

Yến Như Trạch luôn trấn an ông rằng điểm số và thành tích của cậu đều tốt.

Mỗi lần đi họp phụ huynh, ông đều cầm trên tay nhiều chứng chỉ đến mức khiến các phụ huynh khác cảm thấy chua xót.

Cố Hoài Thư không nói được lời nào, yên lặng nghe và uống xong bát canh, Cố Uy đột nhiên hỏi cô.

"Thư Thư? Gần đây ở trường có kỳ thi nào không?"

Cố Hoài Thư nhẹ nhàng trả lời: "Không có."

"Phải rồi, chồng." Yến Kiếm Nam xen vào: "Trước đó em đã nói với anh là bạn em vừa mở một nhà hàng mới, ngày mai sẽ khai trương, chúng ta được mời."

"Được rồi, gia đình chúng ta sẽ đến đó.

Ngày mai Như Trạch có rảnh không?"

"Con rảnh." Yến Như Trạch vô thức nhìn Cố Hoài Thư: "Còn chị..."

"Tôi không đi, ngày mai tôi có việc phải ra ngoài." Cố Hoài Thư đặt bát đũa xuống: "Ăn xong rồi, con về phòng.”

Ngày hôm sau.

Chín giờ sáng, Cố Hoài Thư thay áo sơ mi váy đi ra ngoài.

Hôm nay cô vẫn rảnh, chỉ là không muốn ra ngoài cùng "gia đình".


Bởi vì cô có thể cảm nhận rõ ràng Yến Kiếm Nam không thích cô.

May mắn thay, cô cũng không thích bà ta.

Cố Hoài Thư muốn mượn một cuốn sách từ thư viện trung tâm thành phố, đợi đến trưa mới về nhà.

Không ngờ lại nhìn thấy người quen.

Cô mua hai chai sữa từ máy bán hàng tự động, rồi đặt một chai lên bàn của người quen đang say mê đọc sách.

Hứa Tử Yên kinh ngạc ngẩng đầu, trầm giọng hỏi: "Tại sao cậu lại ở đây?"

Cố Hoài Thư ngồi xuống đối diện, nhìn tài liệu học tập trước mặt rồi hỏi: "Sao cậu lại đến đây?"

Chẳng trách, cô nhớ Lão Vương từng nói thành tích học tập của Hứa Tử Yên rất tốt.

Không có gì ngạc nhiên khi cô đạt điểm cao và dành tất cả những ngày cuối tuần để học.

Hứa Tử Yên mỉm cười, có lẽ bởi vì lời cô muốn nói tương đối dài nên cô chọn viết vào một tờ giấy nháp rồi đưa cho Cố Hoài Thư đọc.

-Làm sao tôi có thể nhận được học bổng ở trường mà không cần thi?

- Cảm ơn vì sữa.

Sau 12 giờ trưa, Cố Hoài Thư mời Hứa Tử Yên tới trung tâm mua sắm để ăn.

Hai cô gái rất vui vì tình cờ gặp nhau, vừa trò chuyện vừa quyết định nghỉ học buổi chiều và đi xem phim.

Họ không ngừng chụp ảnh trong khi chờ đồ ăn được phục vụ.

Cuối cùng, Hứa Tử Yên chọn ra một vài bức ảnh mà cả hai đều hài lòng và đăng lên Moments.

Dịch giả: Tiểu Thỏ Nhỏ

...

Sau khi chơi game suốt đêm thứ sáu, Giang Thế Húc ở lại qua đêm nhà Hồ Bá Văn.

Khi cậu tỉnh dậy và bước ra khỏi phòng khách, dì giúp việc vừa nấu xong bữa trưa cho hai người, chào cậu rồi rời đi.

Giang Thế Húc gật đầu và đi đến phòng Hồ Bá Văn để ăn đồ ăn.

Hồ Bá Văn đứng dậy, đi giày vào và kiểm tra Moments.

Khi mở ra, Hồ Bá Văn nhìn thấy ảnh trên điện thoại di động.

Hứa Tử Yên đã đăng nó một phút trước.

"Hừ..." Hồ Bá Văn hít một hơi và đứng yên "Anh Giang, anh có muốn xem ảnh của Hứa Tử Yên không?"


"..."

Giang Thế Húc không để ý đến cậu ta và quay người đi đến bàn ăn.

Hồ Bá Văn: "Có ảnh Cố Hoài Thư."

Có người phanh gấp, nhìn lại.

"Hãy nhìn xem."

Hồ Bá Văn không khỏi khịt mũi, có lẽ vừa mới tỉnh lại có chút dũng khí: "Không phải anh không muốn xem sao?"

Giang Thế Húc: "Đột nhiên muốn xem lại."

Hồ Bá Văn thấp giọng nói: "Thật là đột nhiên sao?"

Giang Thế Húc tức giận cướp điện thoại đi:"Cậu nói nhảm làm gì?"

Hồ Bá Văn vẫn muốn cười một chút khi nhìn thấy vẻ mặt gay gắt của Giang Thế Húc.

Chỉ có hai bức ảnh và không có dòng chữ kèm theo.

Tuy nhiên, căn cứ vào bối cảnh của bức ảnh và thời điểm đăng tải, rõ ràng hai người đang ăn uống bên ngoài.

Giang Thế Húc nhìn đi nhìn lại hai bức ảnh ba lần trước khi trả lại điện thoại cho Hồ Bá Văn.

"Cậu có biết họ ở đâu không?"

Hồ Bá Văn: "Anh Giang, anh cho rằng em là Sherlock Holmes sao?"

"Chỉ cần hỏi."

Giang Thế Húc chỉ vào bức ảnh: "Nơi này trông rất quen."

Hồ Bá Văn tỏ vẻ nghi ngờ: "Trông rất quen? Nhưng đây là một chuỗi trung tâm thương mại.

Làm sao chúng ta biết đó là ở chỗ nào?"

"Anh Giang, anh muốn tìm họ phải không?"