Kẻ Bắt Nạt Lạnh Lùng Có Trái Tim Ấm Áp Ngay Cả Khi Bị Trêu Chọc Và Hôn

"...Có ngon không?" Giang Thế Húc hỏi.

Cố Hoài Thư gật đầu, ăn xong ậm ừ: "Rất ngon."

Trên khuôn mặt cô đang nở một nụ cười, đôi mắt đầy sao, nụ cười dường như sắp tràn ra ngoài.

Giang Thế Húc âm thầm thở dài, trong lòng cảm thấy chua xót.

"Anh Giang, anh có ra căng tin không?"

Ở cửa, Hồ Bá Văn huýt sáo và gọi cậu ra.

Cậu lập tức đứng dậy và bước ra ngoài.

"Đi thôi."

Hai người như thường lệ đi đến căng tin trường học, Hồ Bá Văn lặng lẽ ngâm nga một bài hát rồi mở tủ lạnh.

"Anh Xu, Coca hay trà chanh?"

"Không sao đâu, tôi uống gì cũng được." Giọng nói đó nhỏ dần.

Hồ Bá Văn bối rối quay lại và nhìn Giang Thế Húc với khuôn mặt lạnh lùng bước vào, đang tự hỏi mình muốn mua gì.

Khi cậu bước ra, Hồ Bá Văn bất ngờ nhìn thấy ba thanh sôcôla trong tay Giang Thế Húc.

Hồ Bá Văn đặt trà chanh xuống: "Anh Giang, sao đột nhiên anh lại muốn ăn sôcôla?"

Cậu đưa tay ra nói: "Đã lâu chưa ăn."

Giang Thế Húc trả tiền

"Thật ngon."

Nhìn những gói sôcôla đó, Hồ Bá Văn chợt cảm thấy có chút thèm.

Không ngờ Giang Thế Húc lại từ chối: " Tự đi lấy."

Hồ Bá Văn: "?"

Hồ Bá Văn bĩu môi: "Quên đi, lớp học sắp bắt đầu rồi, chúng ta đi thôi."


Có lẽ bởi vì cảm thấy cầm quá nhiều đồ sẽ cồng kềnh nên khi đến góc cầu thang, Giang Thế Húc đã uống hết cốc trà chanh.

Cậu cầm cốc trên tay rồi quay người đi ra hành lang.

Cách hành lang không xa, Cố Hoài Thư đang nói chuyện với một thiếu niên, trong tay cầm một vật gì đó, tựa hồ muốn đưa cho cô

Giống như một đứa em trai.

Giang Thế Húc ném cốc vào thùng rác.

Chiếc cốc rơi chính xác vào thùng rác phát ra tiếng "bụp".

Hồ Bá Văn đang định khen ngợi cú ném chính xác của cậu, nhưng chưa kịp nói gì thì đã nhìn thấy Giang Thế Húc đột nhiên sải bước về phía trước.

Với sự tức giận.

Hồ Bá Văn: "?"

Chàng trai cầm một cuốn sổ trong tay: "Xin lỗi, bạn học Cô, lá thư ở bên trong cuốn sổ."

Cậu ta dường như đã quyết tâm từ lâu, khuôn mặt rõ ràng là lo lắng, nhưng ánh mắt lại kiên định.

"Đây là vấn đề rắc rối." Cố Hoài Thư không có trả lời.

Nếu Hứa Tử Yên không muốn nhận thì sao?

"Nhưng tôi không dám đích thân đưa nó cho cô ấy."

"Tôi xin lỗi, bởi vì..."

Giang Thế Húc xen vào: "Xin lỗi cái gì?"

Cố Hoài Thư đang nói nửa chừng, cô nghiêng người nhìn thấy Giang Thế Húc đi tới trước mặt mình, theo sau là Hồ Bá Văn.

Truyện được dịch bởi Tiểu Thỏ Nhỏ.

Và đăng duy nhất trên , các web khác đều là .

Vui lòng đọc đúng web để ủng hộ dịch giả và tránh trường hợp truyện flop.

Điều kỳ lạ hơn nữa là Hồ Bá Văn nhìn chằm chằm vào cậu ta với ánh mắt như "Lại là hắn?"

Nhưng cô không có thời gian để suy nghĩ về sự kỳ lạ của Hồ Bá Văn.

Cậu bạn hạ tay xuống cất cuốn sổ.

Giang Thế Húc không có liếc nhìn hắn một cái, lạnh lùng hỏi: "Cậu muốn gì từ bạn cùng bàn của tôi?"

"Tôi đang tìm...!sự giúp đỡ của cô ấy.

Tôi muốn cô ấy giúp tôi đưa cuốn sổ này cho Hứa Tử Yên."

Giang Thế Húc hai mắt sáng lên.

Tìm Hứa Tử Yên?

Không phải anh chàng này là...

Cố Hoài Thư nghiêm túc nói: "Tôi không thể hứa với cậu, tốt nhất cậu nên chính mình đưa cho cô ấy đi."

"Cái gì?" Cậu ta thở dài: "Nhưng… nếu cô ấy không nhận những gì tôi đưa thì sao?"

Hồ Bá Văn hiểu cậu ta đang nói gì và nói: "Đó là việc của cậu."

Chuông vào lớp vang lên, nhiều người trở về lớp.

Cố Hoài Thư vừa ngồi xuống, bàn tay xương gân đó đặt túi sôcôla lên bàn Cố Hoài Thư.

Lúc này cô mới nhận ra Giang Thế Húc đang cầm đồ ăn trên tay.

Giang Thế Húc lông mày khẽ động, thanh âm rất thấp: "Mời ăn."

"Sao cậu mua nhiều vậy?" Cố Hoài Thư có chút bối rối, "Một mình tôi không thể ăn hết được."


"Tôi lỡ mua nhiều quá."

Cố Hoài Thư hỏi: "Cậu cho Hồ Bá Văn một ít thì thế nào?"

Giang Thế Húc không chút do dự nói: "Cậu ta không thích ăn, cứ để mặc, cậu từ từ ăn đi."

Cố Hoài Thư đành phải lặng lẽ cảm ơn rồi cất sôcôla vào ngăn kéo.

Thấy ngăn kéo không vừa nên lấy hai gói nữa nhét vào cặp sách, rồi bỏ một gói vào ngăn kéo.

Giang Thế Húc nhìn rõ động tác của cô, lúc rời mắt, hắn ho nhẹ một tiếng, thấp giọng hỏi: "Hắn cho cậu một cái?"

Cố Hoài Thư: "?"

Cô kéo khóa cặp sách lại và nhận ra Giang Thế Húc đang hỏi về sôcôla.

"Ừ, một."

Chỉ có một.

Nghe vậy, Giang Thế Húc nhướn mày và cười khẩy một cách khinh thường.


(Dịch giả: Ảnh hơn thua cỡ đó :)) )


Tiết học cuối cùng trong buổi sáng là tiết toán.

Khi sắp kết thúc, vẫn còn hai câu hỏi lớn chưa trả lời xong.

Chuông tan học vang lên cũng là lúc câu hỏi cuối cùng sắp kết thúc.

Thầy giáo không để ý đến nỗ lực nhiệt tình thu dọn đồ đạc của học sinh, vẻ mặt không hề thay đổi: "Tiếp tục lên lớp."

"Hoàn thành câu hỏi cuối cùng."

Cùng lúc đó, ở hành lang có thể nghe thấy tiếng bước chân của các bạn lớp khác đang chạy tới căng tin.

"Các học sinh ở gần cửa xin vui lòng đóng cửa lại."

Giang Thế Húc sửng sốt, bất động, Cố Hoài Thư dùng cùi chỏ chọc vào cậu.

Sau khi cửa trước và cửa sau đóng lại, tiếng ồn ào bên ngoài bị cắt đứt, vài học sinh cùng nhau thở dài.

Lần này thầy giáo không thể làm ngơ được nữa, ném vở bài tập lên bàn và nổi giận.

"Các bạn học hay tôi học?"

"Anh chị không muốn nghe, anh chị nghĩ tôi muốn nói giảng à?"

"Nếu ai không muốn nghe thì hãy ra khỏi lớp ngay và biến đi."


Cố Hoài Thư bình tĩnh cúi đầu, tiếp tục viết ra các bước thực hiện câu hỏi trước đó, trước khi giáo viên nói ra câu hỏi cuối cùng.

Hồ Bá Băn im lặng nhìn lại.

Những lúc như thế này trước đây, Giang Thế Húc rất hay tận dụng cơ hội để thoát ra ngoài, sau đó cậu sẽ làm theo.

Rốt cuộc hôm nay căng tin có thịt lợn chua ngọt và thịt bò cà chua.

Nhưng bây giờ, Giang Thế Húc lại yên lặng ngồi ở trên ghế, nghiêng đầu nhìn bạn cùng bàn đang ghi chép.

Hồ Bá Văn không còn cách nào khác ngoài việc thu hồi ánh mắt và kiên nhẫn chờ đợi giáo viên nói xong câu hỏi cuối cùng.

Cố Hoài Thư cất sách vở, ngẩng đầu nhìn thấy Hồ Bá Văn đang đói bụng đi tới, hét lớn: "Anh Giang, bây giờ em đói đến mức có thể ăn được một con lợn."

"Tốt nhất là cậu nên ăn đi." Giang Thế Húc trả lời.

Cô thích thú nhìn thấy Hứa Tử Yên đang đi phía sau Hồ Bá Văn.

"Tử Yên!" Cố Hoài Thư gọi "Có muốn cùng đi ăn không?"

Hứa Tử Yên gật đầu: "Được."

Hồ Bá Văn nói: "Anh Giang, chúng ta nhanh lên đi.

Hiện tại trong căng tin chắc chắn đang xếp hàng dài.

Em đợi ăn cơm xong thực sự sẽ chết đói."

Nghe vậy, Cố Hoài Thư vừa mới đứng lên lại ngồi xuống.

Cô nhìn Giang Thế Húc, thấp giọng hỏi: "Tôi có thể lấy sôcôla của cậu ra chia cho mọi người được không?"

Giang Thế Húc nhìn thẳng vào cô, nhỏ giọng nói: "Là cho cậu, muốn gì cũng được."

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Cố Hoài Thư lấy sô cô la từ trong ngăn kéo ra hỏi.

"Cậu có muốn ăn không?"

Hồ Bá Văn không khách khí đưa tay cầm lấy một cái, xé vànói: "Cái này không phải anh Giang mua sao?"

"Ừ." Cố Hoài Thư gật đầu: "Thật trùng hợp, đó chính là nhãn hiệu sôcôla mà Tử Yên cho tôi lúc sáng."