Đầm lầy ngày xuân

Thật vất vả mới kết thúc đợt thi, trong phòng không một ai có thời gian nghỉ ngơi, ai cũng giống như con cú đêm.
 
Sau kinh nghiệm bị lừa gạt đó, Trần Di Kỳ đăng rất nhiều quá trình mình bị lừa ở trên mạng, phân tích thủ đoạn và kỹ xảo của tên lừa đảo, dùng để nhắc nhở những cô gái dễ bị dao động.
 
Mỗi ngày cũng sẽ đọc những quá trình bên dưới, cùng với những lời khích lệ mới, cùng các cô gái cổ vũ động viên lẫn nhau, hy vọng bọn họ cũng có thể nhanh chóng thoát ra.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Buổi tối đó, Trần Di Kỳ lại gặp một người mới bị hại trên mạng, cô gái than thở bị lừa đảo thật đáng thương, mắng tên lừa đảo, bàn tay dưới phím gõ vang dội đôm đốp.
 
Thỉnh thoảng, cô ấy sẽ ngửa đầu hỏi cy đã nằm xuống một chút, từng câu nói nói như vậy có thỏa đáng không.
 
Lữ Thiên cũng nằm ở trên giường, thoa mặt nạ dưỡng ẩm gọi điện thoại với Tôn Tự, uy hiếp người ta nói: “Hoa hồng tớ cũng đã chụp chung rồi, bữa cơm này nếu như cậu không mời, tớ sẽ nói với mấy người bạn kia đấy, hoa hồng đỏ rực như lửa này là ai mua đây nhỉ…”
 
Vách tường không coi là cách âm, cũng có thể nghe được tiếng sát vách đối thoại, phát ra âm thanh từ phim.
 
Thang Yểu mấy ngày này đều chìm trong âm thanh huyên náo như thế này, mượn chiếc đèn ở tủ đầu giường, nhét đồng tiền giấy năm trăm tệ mới tinh vào trong ví tiền.
 
Không biết anh nói lần sau, sẽ là lúc nào.
 
Mùa xuân năm nay, dì út vẫn không về quê.
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Nói là chi nhánh gần đây của studio vừa gây dựng, nhân lực không đủ, lại thêm một chút hoạt động kinh doanh ưu đãi mời chào khách, bận còn chưa hết, bà ấy muốn đích thân ra tay.
 
Dì út không ở đây, những người thân kia cũng không đến cửa, đương nhiên lại không ít đi mấy lời nhắng cuội.
 
Thang Yểu ngồi bên giường của bà ngoại, lúc đút cháo cho bà ngoại, những lời đàm tiếu kia truyền tới từ khe cửa, vẫn là những lời nhàm tai: “Trì hoãn như thế này không phải là cách.”
 
“Qua thêm mấy năm nữa là bốn mươi tuổi rồi.”
 
“Đàn ông có tiền không đáng tin cậy mà…”
 
Lần này, Thang Yểu đối với những đề tài này cũng không nhạy cảm như vậy.
 
Cô thậm chí còn nghĩ thầm trong lòng, nếu như trì hoãn tới cuối cùng đột nhiên dì út nghĩ thông, không kết hôn, trái lại còn lựa chọn chia tay với tên đàn ông “tệ bạc” kia, mới là kết cục mà cô mong đợi nhất ở trong lòng.

 
Chỉ có điều Thang Yểu cũng không biết, những điều ước trên thế giới này, trừ thực lòng thực tâm ra, vẫn còn những kiều loại quái dị, loại tình cảm chỉ dựa vào tiền tài, anh tình tôi nguyện, đều cùng hưởng lợi, lúc chia tay cũng không cần nói một câu “Chia tay” hay “Bảo trọng”.
 
Ngoại trừ những lời đàm tiếu kia chọc đến mức khiến người ta chán ghét, về nhà ăn Tết vẫn tương đối vui vẻ và náo nhiệt.
 
Những người thân đều ở gần, hàng xóm láng giềng cũng toàn là những gương mặt quen thuộc, hôm nay xách hộp quà đến từng nhà xông nhà, ngày mai lại cầm quà đến từng nhà thông cửa, đi mãi không ngừng. Trong nhà những thứ như hoa quả,
nước uống, sữa bò cả thùng kia đã nuôi Thang Yểu tăng đến hai cân.
 
Thang Yểu cũng có vòng bạn bè của mình, trong kỳ nghỉ Tết còn tham gia buổi tụ họp phạm vi nhỏ của các bạn thân hồi cấp ba.
 
Trước khi ra khỏi cửa, cô nhận được cuộc điện thoại từ Văn Bách Linh.
 
Lần trước sau bữa cơm kia, Văn Bách Linh thỉnh thoảng sẽ gọi điện thoại đến.
 
Điện thoại của anh chẳng có khái niệm gì về thời gian, không chia ngày nghỉ hay ngày đi làm, càng đừng nói đến liên hệ thường xuyên.
 
Dường như đều là lúc trong nước chạng vạng tối, Thang Yểu sẽ bất ngờ nhận được điện thoại từ anh.
 
Giữa bọn họ cách nhau hơn mười giờ chênh lệch.
 
Có đôi khi Thang Yểu sẽ cảm thấy, mỗi một ngày mới bắt đầu, anh sẽ gọi điện thoại cho cô.
 
Chủ đề không cố định gì, phần lớn là thuận miệng nói chuyện phiếm vài câu, nói một chút về thời tiết ở bên anh, hỏi tập tục năm mới ở quê cô, còn kể cô nghe về cháu gái nhỏ của anh học lớp đánh đàn dương cầm.
 
Ngày hôm đó lúc điện thoại được gọi đến, Thang Yểu đã mặc xong áo khoác lông, đang thay giày.
 
Bọn họ nói chuyện phiếm vài câu, cô nói “Đợi một lát”, sau đó thì nói lời tạm biệt với người lớn ở trong nhà, cửa chống trộm cũ kỹ lúc đóng lại âm thanh có hơi nặng nề, những thứ này đều truyền hết vào trong tai của Văn Bách Linh.
 
Anh hỏi Thang Yểu: “Phải ra ngoài à.”
 
“Ừm, hẹn bạn bè ra ngoài ăn cơm.”
 
Người trong điện thoại im lặng mấy giây, lại đột nhiên cất lời: “Nam hay nữ?”
 

Lúc đó Thang Yểu không kịp phản ứng lại, chỉ đúng quy củ mà trả lời câu hỏi của Văn Bách Linh, nói, nam nữ đều có, là đám bạn chơi cùng với cô từ thời cấp ba.
 
“Nhưng có chút tiếc nuối, hôm nay tụ họp không đông đủ.”
 
Nghe giọng điệu than thở của cô, Văn Bách Linh liền hỏi cô thêm một câu “Sao thế”, giọng điệu có chút lo lắng.
 
Thang Yểu kể cho anh nghe về nguyên do: “Có người bạn hôm nay không thể đến, là nam sinh, cậu ấy đang yêu đương, bạn gái quản có hơi nghiêm, tụ họp không cho tới tham gia.”
 
Văn Bách Linh nói: “Có thể là do nữ sinh lớp em vẻ ngoài xinh đẹp, tránh hiềm nghi.”
 
“Anh còn chưa từng thấy.”
 
“Không phải là tôi gặp em rồi sao?”
 
Buổi tụ họp hôm đó về đến nhà đã là ban đêm, đột nhiên tách ra từ trong đám ồn ào, Thang Yểu có hơi mất ngủ, cầm điện thoại liếc nhìn trạng thái trong vòng bạn bè, không có bất kỳ dấu hiệu nào chợt nhớ đến câu hỏi của Văn Bách Linh.
 
Thang Yểu không có Wechat của Văn Bách Linh, ngón tay còn đang theo quán tính lật qua lật lại những đoạn chia sẻ không liên quan, trước mắt là bạn bè đủ các loại sinh hoạt nghỉ đông sôi nổi, tâm tư của cô đã sớm không còn ở nơi này.
 
“Nam hay nữ?”
 
Câu hỏi đơn giản cỡ nào chứ, chỉ có ba chữ mà thôi, Thang Yểu lại chợt lĩnh hội được một hàm nghĩa vi diệu nào đó ở bên trong.
 
Ngày nghỉ lúc nào cũng trôi qua cực kỳ nhanh, chỉ là nằm dài trên giường, xem TV phát lại tiết mục tiểu phẩm cuối năm, đi dạo phố cùng mẹ, kỳ nghỉ đông cứ như vậy mà kết thúc.
 
Thang Yểu lại một lần nữa xách vali rời nhà, đến Bắc Kinh, cũng vẫn đến gặp dì út trước.
 
Trái lại thì dì út thần thái sáng lạn, tự mình lái xe đến trạm xe đón Thang Yểu, trong đám đông hỗn loạn nói với Thang Yểu, phải dẫn cô đến chi nhánh của phòng làm việc mới mở xem xem.
 
“Dì út, hình như dì lại gầy đi rồi.”
 
“Bận mà, tiệm mới làm ăn cũng được, đôi lúc còn không kịp ăn cơm.”
 

Dì út cười ha ha, tâm trạng không tệ lắm: “Mẹ cháu lại cho dì lạp xưởng với gà quay nhỉ, đợi xì ăn hết những thứ này là lại tăng cân thôi.”
 
Nhân viên cửa hàng trong tiệm mới đã đầy đủ, dì út bà chủ này cuối cùng cũng có thể nhẹ nhõm chút, dẫn Thang Yểu đi xem xong mặt bằng cửa hàng, lại dẫn cô lên khu vực trên tầng: “Đây là hạng mục mà dì mới thêm, có thể gọi điện thoại đặt trước, để khách tự mình ra tay làm bánh kem fondant, kiểu dáng tự chọn.” Thang Yểu nhìn những bánh kem tuyệt đẹp kia trong tủ pha lê, có hơi hoài nghi: “Vậy nếu khách làm không được, dở chứng thì phải làm sao?”
 
“Có giáo viên hướng dẫn, những trình tự thật sự phức tạp cũng là giáo viên làm giúp, không khó, trước mắt còn chưa bị đánh giá thấp.” Dì út thay bộ quần áo làm việc màu trắng, cầm một đầu thắt tạp dề vào bên hông, cũng tìm một bộ cho Thang Yểu: “Có muốn thử nghiệm một chút không?”
 
Ngày đó Thang Yểu đi theo dì út chui đầu vào trong phòng làm bánh, nếu thử bánh kem fondant lần đầu tiên trong cuộc đời tự làm, cô chọn kiểu dáng đơn giản nhất, cũng vẫn có chút khó khăn.
 
Đến đoạn điều chỉnh màu cho fondant, Thang Yểu dốc lòng nghe sự chỉ đạo của dì út, thêm màu sắc một chút, thích màu xanh nhạt nhưng lại không điều chế được, trong lúc vô ý lại điều chế ra màu xanh đặc biệt.
 
Màu sắc này nhìn quen thật đấy.
 
Vào mùa xuân năm ngoái ở trong thang máy gặp được Văn Bách Linh, áo len anh mặc trên người, chính là màu sắc này.
 
Trong phòng nước bánh có những nhân viên khác ở đây, nói cô điều chế ra màu rất “xanh non”, là màu lúc măng non mới ra đời.
 
Dì út không biết lúc này Thang Yểu đang nhớ đến ai, thuận miệng hỏi một câu: “Màu này thích hợp với cháu.”
 
Giống như lời sấm.
 
Các cô ở trong phòng làm việc đợi đến khuya, lại mua cơm tối chuyển phát nhanh ăn chung với nhân viên, tới gần mười giờ, dì út mới lát xe chở Thang Yểu cùng về chỗ ở.
 
Thang Yểu xách theo hộp bánh kem, đi với dì út từ nhà xe, buồn ngủ đến mức không nhịn được mà ngáp một cái, trong mắt sắp nhoè ra nước mắt rồi.
 
Thang máy đến tầng hầm, cửa từ từ mở ra.
 
Cô cúi thấp đầu nghe dì út nói chuyện, không thấy bên trong có người. Chỉ là trong nháy mắt thang máy mở ra kia, dì út đột nhiên im lặng, trầm mặc lùi về phía bên cạnh, tựa như đang nhường đường cho người ta, Thang Yểu cũng né tránh theo chân dì.
 
Trong thang máy có người đang gọi điện thoại: “Ừm, tôi xuống rồi, cúp đây.”
 
Giọng nói này quá mức quen thuộc.
 
Thang Yểu ngẩng đầu nhìn sang, người đang đứng trong thang máy quả nhiên là Văn Bách Linh.
 
Cô không biết anh trở về từ lúc nào, ngẩn người.
 
Văn Bách Linh cũng đang nhìn cô.
 
Thật ra dựa vào trình độ quen biết của bọn họ, nếu không có dì út ở bên cạnh, Thang Yểu chắc chắn sẽ chào hỏi với người ta, có lẽ câu “Trở về từ khi nào” đã sớm bật ra.

 
Nhưng dì út ở đây, cô do dự không mở miệng.
 
Thang Yểu tự nhận là giữa cô và dì út không có bí mật nào không thể nói.
 
Nhưng cô thật sự chưa từng đề cập với dì út, giữa bản thân và Văn Bách Linh có những lần qua lại kia.
 
Cô biết, mặc dù dì út hoan nghênh cô đến đây, nhưng cũng không hy vọng cô và khu nhà này trừ bà ấy ra có liên luỵ đến bất cứ kẻ nào, bất cứ chuyện gì.
 
Thang Yểu nhếch môi, chột dạ né tránh ánh mắt của Văn Bách Linh.
 
Vị kia trong thang máy cũng không nói chuyện, đôi bên gặp thoáng qua, tựa như người xa lạ.
 
Cho đến khi anh đã đi xa, thang máy đóng cửa lên cao, dì út mới tiếp tục đề tài vừa rồi, tựa như một màn gặp phải Văn Bách Linh kia không tồn tại, còn đang nhẹ giọng thương lương với cô: “Vào nhà chúng ta đi tắm trước đã, dì mua cho cháu một cái áo ngủ mới, đợi chút nữa cho cháu xem…”
 
Văn Bách Linh ngồi vào trong xe, còn đang suy nghĩ đến ánh mắt như tránh xa tội lỗi kia của Thang Yểu.
 
Được thật đấy, dạy cô một câu tránh hiềm nghi, kết quả cô tránh đến cả anh rồi.
 
Trên xe ngoại trừ tài xế, còn có một người bạn của Văn Bách Linh, nói nhiều hơn anh một chút, với tài xế cũng có thể líu lo không ngừng tán gẫu cả nửa đường, đòi muốn đi ăn bữa khuya.
 
Tài xế hỏi thăm cửa tiệm, cũng là người bạn này trả lời thay anh: “Đến nhà hàng tổng đi, đừng nhìn mấy nhà hàng chia nhiều chi nhánh này, chỉ có bò nạm hầm ở nhà hàng tổng mới có vị chính thống nhất, ngon miệng nhất, thời điểm này chắc không kẹt xe đâu, ông lái đến nhà hàng tổng đi.”
 
Người bạn nói với tài xế, quay đầu lại kề vai sát cánh với Văn Bách Linh, thấy anh cầm điện thoại đang lật xem, lại như không thấy gì, buồn bực hỏi: “Sao nửa ngày như vậy còn không nói gì, có chuyện gì thế?”
 
Trong điện thoại không nhận được tin nhắn mới nào.
 
Văn Bách Linh cảm thấy khó chịu vuốt ve cánh tay của bạn: “Lượn sang một bên, xe to như thế này, cứ phải sát vào chỗ tôi.”
 
Tận cho đến khi vào nhà hàng gọi đồ ăn xong, thịt bò nạm mà người bạn mong ước trong lòng được bưng lên bàn, Văn Bách Linh vẫn không thể đè nén được sự khó chịu trong lòng, nhịn không được mà lấy điện thoại ra gửi tin nhắn cho Thang Yểu.
 
Vừa gửi đã là hai câu.
 
[Không quen biết tôi.]
 
[Muốn trốn nợ, cơm cũng không mời.]