Cuộc Chiến Với Kẻ Thứ Ba

Sau khi
đi dạo phố về, không biết tại sao trời
đang yên bỗng đổ mưa rào. Tôi thấy ông xã vẫn chưa về, bèn gọi điện thoại trò
chuyện với Lý Tử. Khi Lý Tử biết là em họ chồng tôi mới thở phào nhẹ nhõm thay
cho tôi.

Buổi
tối ở nhà một mình nên buồn chán, tôi ngồi trên sofa vừa xem ti vi vừa đợi
chồng. Kim đồng hồ dịch chuyển tích tắc tích tắc, tôi nhìn cơn mưa xối xả bên
ngoài, nhìn đồng hồ, lòng nóng như lửa đốt.

Anh rất
ít khi về nhà sau mười một giờ đêm. Tôi lại gọi cho anh, điện thoại vẫn đổ
chuông, nhưng không ai nhấc máy.

Liệu có
phải vì trời mưa to nên đã xảy ra chuyện gì rồi không?

Liệu có
bị tai nạn giao thông không?

Tim tôi
đập thình thịch, toàn cơ thể tôi chìm trong sự lo lắng sợ hãi khôn cùng. Sáng
sớm hôm sau, cuối cùng anh cũng trở về. Khi về, trông anh

Tôi dìu
anh vào giường, hỏi: “Cả đêm hôm qua anh đi đâu vậy? Gọi điện thoại cho anh,
anh không nhấc máy”.

Anh
nhắm mắt, ậm ừ vài câu cho qua chuyện. Tôi cởi áo sơ mi, cởi quần cho anh nhưng
lại không thấy di động của anh. Tôi nghĩ, lẽ nào anh đã làm mất?

Tôi cho
quần áo của anh vào máy giặt, trở về phòng khách, bấm số máy của anh. Mới đổ
chuông hai hồi đã có người nhấc máy, là giọng phụ nữ. Người phụ nữ đó uể oải
lên tiếng: “A lô!”. Tôi nói rất lịch sự: “Chào chị, đây là di động của chồng
tôi, không biết tại sao lại ở chỗ chị?”.

Cô ta
không nói gì, một lúc sau mới chậm rãi nói: “Hôm qua chắc là anh ấy quên cầm
về”.

Tôi
giật nảy mình, giọng hơi sợ hãi: “Cả tối hôm qua anh ấy đều ở chỗ chị sao?”.

Cô ta
nói: “Đúng thế, sao vậy?”.

Tôi
cuống lên, vội hỏi: “Thế chị là ai?”.

Cô ta
cười “ha ha” mấy tiếng, rồi lại không nói gì. Trong lòng tôi bắt đầu có dự cảm
chẳng lành, nhưng vẫn cố gắng nhẫn nại, hỏi: “Chị đang ở bệnh viện à? Chị là
bạn anh ấy à?”.

Cô ta
cười: “Đúng vậy, tôi hiện đang ở bệnh viện”.

Tôi cố
gắng trấn tĩnh, cũng cười, nói: “Chị đang ở bệnh viện nào vậy, để tôi còn đến
lấy di động cho anh ấy?

Cô ta
nói: “Không cần đâu, anh ấy sẽ tự đến lấy!”.

Tôi hơi
hoang mang: “Anh ấy rất mệt, tôi lấy hộ anh ấy là được rồi!”.

Thật
không ngờ cô ta lại tắt máy luôn. Tôi tức giận, nghiến chặt răng, gọi lại lần
nữa, không ngờ người phụ nữ đó đã tắt máy!

Tôi nhớ
đến lần trước hiểu nhầm chồng, lần này nhất định không được lỗ mãng nữa.

Trở về
phòng, vì đợi anh suốt cả đêm, tôi cũng mệt, nên lên giường ngủ. Tôi nằm trên
giường, nhìn ông xã đang nằm bên cạnh, trở mình liên tục, không tài nào chớp
mắt được.

Anh ấy
có bạn là nữ giới? Điều này không có gì là lạ, lạ ở chỗ, sao lại phải ở cùng
người phụ nữ đó suốt cả một đêm? Tôi không phải là đứa trẻ lên ba, ông xã chăm
sóc người phụ nữ khác suốt cả một đêm, việc này chắc chắn có điều gì đó không
ổn. Hơn nữa, còn rất nghiêm trọng!

Tôi lập
tức đứng dậy, đi ra ngoài hành lang, ấn số máy của vị thám tử đó.

Khi
tỉnh dậy, mặt trời đã xuống núi rồi, tôi nhìn đồng hồ, bật dậy khỏi giường. Đã
sáu giờ rồi, như vậy là ông xã đã tan làm. Tôi đi chân trần chạy ra ngoài phòng
khách, ấn số máy của chồng.

Lần
này, là chồng tôi nghe máy. Anh gọi tôi: “Bà xã!”. Sau đó dường như cố tình nói
khẽ: “Anh về muộn một chút!”.

Tôi sao
có thể để yên được, nhưng lại chỉ hỏi: “Anh

Anh
nói: “Anh đang ở bệnh viện, bạn anh vẫn chưa khỏi bệnh”.

Tôi lo
sợ lại hiểu nhầm, như thế chẳng hay chút nào, bèn hỏi: “Bạn anh là nam hay
nữ?”.

Anh
ngừng một lát, không lên tiếng, dường như đang do dự, sau đó anh nói: “Là nam
giới!”.

Anh lại
lừa dối tôi? Nhưng tôi sợ mình suy nghĩ lung tung, sợ mình đang lo lắng thái
quá như một kẻ tâm thần. Tôi nói: “Thế thì anh về sớm một chút, đừng có như đêm
qua, cả đêm không về làm em lo chết đi được!”.

Anh
thoáng cảm động: “Bà xã, hôm nay chắc chắn anh sẽ về sớm”.

Tôi
cười vào ống nghe, nhưng nước mắt thì đã vỡ òa, tôi nói: “Ông xã, có một câu em
quên nói với anh”.

Giọng
anh dịu dàng: “Là câu gì?”.

Giọng
tôi rất thê lương: “Em yêu anh…”.

Ở phía
bên kia, anh không lên tiếng, tôi nhanh chóng tắt máy, nghĩ thầm chắc chắn lại
là hiểu nhầm, nhất định không được nghi ngờ anh ấy.

Nhưng
sự lừa dối của anh ấy đối với tôi, sự thiếu tin tưởng của anh đối với tôi, tất
cả những điều này khiến tôi đau lòng.

Tôi xoa
xoa cái bụng đang sôi ùng ục vì đói, quyết định đi ăn thứ gì đó, chỉ cần ăn là
không nghi ngờ linh tinh nữa, cũng sẽ không… buồn như thế này nữa!

Sau khi
ăn xong, tôi cứ mải miết đi trên đường phố. Bên đường, người đi lại tấp nập, có
vô số đôi nam nữ tay trong tay, những cửa hàng bán điện thoại di động bên đường
mở nhạc ầm ĩ. Tôi nhìn họ, phát hiện ra, mình hoàn toàn không ăn nhập với những
người này. Không biết đã bao lâu rồi tôi chưa trang điểm? Từ sau khi kết hôn,
tôi giống như biến thành một người khác, không thích trang điểm, chỉ một lòng
một dạ chờ chồng về, không hề chú ý tất cả mọi chuyện trên đời, như thể chỉ có
mình anh là quan trọng nhất!

Người
đi đường chợt đưa cho tôi một tấm card, tôi mơ màng nhận lấy, người đó vội nói:
“Cửa hàng chúng tôi mới khai trương, nhuộm ép tóc được khuyến mại giá đặc biệt,
mọi thứ đều được ưu đãi giá tốt nhất”.

Tôi
nhìn anh ta, giống như nhìn một người ở rất xa, chỉ thấy thấp thoáng mơ hồ. Tôi
hỏi: “Ở đâu vậy?”. Người đó mỉm cười nói ngay: “Tôi dẫn chị đi!”.

Cửa
hàng tóc này rất sang trọng, có hẳn quầy để đồ, hai bên lối vào còn có rất
nhiều máy tính, chắc là để phục vụ cho khách trong lúc chờ đợi. Cô phục vụ xinh
đẹp giơ tay ra mời tôi rất lịch sự, nói: “Hoan nghênh quý khách!”.

Người
thanh niên đó dẫn tôi ra một chỗ, hỏi tôi có nhà tạo mẫu tóc quen không. Tôi
lật giở quyển mẫu tóc, chỉ lắc đầu. Đúng lúc đó, có người nói bên tai tôi:
“Người đẹp, lần đầu tiên đến à?”.

Tôi khẽ
ngước lên, chàng trai trẻ trước mặt khá điển trai, khuôn mặt tuấn tú, sáng lạn,
thân hình cao ráo. Mắt cậu ta nhìn tôi rất hồ hởi, nụ cười rạng rỡ: “Người đẹp
muốn làm kiểu tóc gì?”.

Nụ cười
rạng rỡ như vậy, dường như cả thế giới đều nằm gọn trong tay cậu.

Tôi đặt
cuốn tạp chí xuống bàn: “Tôi phải làm thế nào để trông mình xinh đẹp hơn?”.

Mười
ngón tay cậu thon dài, dịu dàng chải tóc cho tôi và suy ngẫm: “Chị xoăn máy
chắc sẽ rất đẹp”.

Tôi hơi
ngẩn người, không biết ông xã có thích không. Tôi chợt định thần lại: “Được, cứ
quyết định vậy đi”.

Uốn tóc
phải mất mấy tiếng đồng hồ, tôi không biết trải qua hết khoảng thời gian dài
đằng đẵng này bằng cách nào. Trong lúc đang làm, cuối cùng số điện thoại của
ông xã cũng xuất hiện trên màn hình di động của tôi. Anh hỏi có vẻ hơi kinh
ngạc: “Bà xã, em đang ở đâu vậy?”.

Tôi
nói: “Em đang làm tóc”.

Anh
hỏi: “Em làm sắp xong chưa?”.

Tôi
nói: “Chắc phải hai tiếng nữa”.

Anh
nói: “Thế thì để anh đến cùng ngồi chờ với em!”.

Tôi lắc
đầu, chợt nghĩ ra anh không nhìn thấy, vội nói: “Không cần đâu anh ạ”.

Anh
nói: “Anh lái xe, sẽ đến nhanh thôi!”. Anh lại nói thêm: “Chắc chắn sẽ đến
trong vòng hai mươi phút nữa”.

Tôi vẫn
kiên trì: “Thực sự không cần đâu!”.

Anh
không lên tiếng, một lát sau mới khẽ nói: “Bà xã, anh cũng yêu em…”.

Chính
trong khoảnh khắc này, tôi đã quên hết mọi thứ, người phụ nữ bí ẩn, những lời
nói dối, gần như chúng đều không còn quan trọng nữa. Trong lòng tôi tràn ngập
cảm xúc, dường như lại trở về với thời khắc kết hôn, khắp trời đất đều là màu
đỏ vui mừng hân hoan, chữ hỷ màu đỏ, chăn màu đỏ, ga giường màu đỏ, ngay cả kẹo
cưới cũng màu đỏ. Vùng thị trấn nhỏ, đoàn người đông đúc, anh thì thầm bên tai
tôi: “Cả đời này, em là của riêng anh”.

Ngồi
trong xe, chúng tôi không nói gì cả. Anh có vẻ muốn phá vỡ sự ngượng nghịu
trong bầu không khí trầm mặc này: “Tóc làm đẹp lắm! Lần sau anh cũng đến đây
cắt”.

Tôi cố
gắng mỉm cười, trả lời anh: “Vậy sao?”.

Anh
nói: “Em cứ ngủ đi, về đến nhà anh sẽ gọi em”.

Tôi
cười, “Hay là chúng ta đến bệnh viện thăm bạn anh nhỉ?”.

“Không
cần đâu, người bạn đó ra viện rồi”.

“Ơ! Sao
trùng hợp thế?”. Tôi bất giác mỉm cười, gần như ngoài việc mỉm cười, tôi không
thể hiện bất cứ biểu cảm nào khác.

Anh
nhìn tôi, ánh mắt rất phức tạp, rồi chợt hỏi: “Sao em không hỏi người đó là
ai?”.

Tôi vẫn
mỉm cười: “Chẳng phải anh đã nói đó là nam giới sao? Đã là nam giới, sao em
phải hỏ

Anh
chợt phanh gấp, hai tay đặt lên vô lăng, nhìn tôi chằm chằm: “Em thực sự tin
anh sao?”.

Tôi
giật mình, cúi đầu, chỉ im lặng không lên tiếng. Dường như anh thở phào nhẹ
nhõm: “Bà xã, đêm qua anh không về nhà, anh có thể giải thích!”.

Đôi tay
tôi khẽ run, bỗng chốc, tôi sợ nghe lời giải thích của anh. Chiếc xe ở phía sau
liên tục bấm còi inh ỏi, anh lái xe tiếp, cười nói: “Anh ấy và bạn gái chia
tay, cho nên nghĩ quẩn, tự sát”.

Tôi “ồ”
một tiếng, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ xe, cách một lớp kính, mọi vật bên ngoài
đều mờ ảo, nhìn không rõ. Giống như con người, nhìn qua làn nước mắt, thì người
đó sẽ trở nên mơ hồ.

Mơ hồ
không rõ, mơ hồ khiến người ta sợ hãi.

Sợ
rằng, sẽ biến mất chỉ sau một cái chớp mắt.

Tôi
nhắm mắt, nhắm thật chặt, anh tưởng tôi ngủ, mở nhạc khe khẽ. Không biết anh
dừng xe lại khi nào, khẽ gọi tôi: “Bà xã, về nhà rồi!”.

Tôi
“ừm” một tiếng, nhưng vẫn nhắm mắt, chỉ là không muốn mở ra, không muốn nghe
lời nói dối! Anh thấy tôi như vậy thì không gọi nữa. Anh xuống xe, bế tôi lên,

sau đó đi thẳng lên nhà.

Tôi nằm
trong lòng anh, lắng nghe nhịp tim của anh. Tôi chỉ cố nghĩ, mình không được mở
mắt, không được nhìn khuôn mặt toàn những lời dối trá. Tôi thà làm một người mù
dùng cảm giác của mình để cảm nhận con người này, chỉ cảm nhận những điều anh
đối tốt với tôi, không nghĩ đến việc rất có thể anh đang có mối quan hệ với một
người phụ nữ khác và người phụ nữ đó đang chuẩn bị khuấy động cuộc sống của tôi

Mười
năm qua, tôi tự nhận là có cuộc sống hạnh phúc.

Vào
phòng, anh đặt tôi lên giường, động tác rất đỗi dịu dàng, như thể đang che chở
cho báu vật của anh vậy. Di động đổ chuông thật không đúng lúc chút nào, anh
nghe máy, sau đó nổi giận đùng đùng: “Rốt cuộc cô[1] muốn
thế nào?”.

Không
biết đối phương nói gì, càng khiến anh nổi giận hơn: “Tôi cảnh cáo cô, đừng có
làm bừa, lần này cô muốn chết thì chết, tôi mặc kệ!”.

Trong
lòng tôi xót xa suýt bật khóc, tôi nghiêng người, cố gắng kìm chế giọt nước mắt
đang chực trào ra.

Anh nói
khẽ: “Được, giờ tôi đến, chúng ta nói chuyện cho rõ ràng”.

Trong
phòng yên tĩnh đến rợn người, giống như trong nấm mồ, không có bất cứ tiếng
động nào. Tôi bật đèn, ngồi trên giường, nước mắt lặng lẽ trào ra.

Cửa
phòng đột nhiên bật mở, tôi giật nảy mình, ngẩng đầu nhìn, ông xã đang đứng
trước cửa.

Anh lao
đến trước mặt tôi, ôm tôi vào lòng, hỏi: “Sao vậy? Đang yên đang lành, sao em
lại khóc?”.

Tôi
ngước mắt nhìn, nhìn thẳng vào mặt anh, không thể kìm lòng nổi, lại chảy nước
mắt.

Tôi
chợt ôm chầm lấy anh, nghẹn ngào nói: “Bởi vì không nhìn thấy anh, cho nên sợ
hãi”.

Anh
cười, xoa xoa đầu tôi: “Ngốc ạ!”. Anh ngừng lại, nói thêm: “Bà xã, anh phải đi
ra ngoài một lát, em ngoan ngoãn đợi anh về nhé”.

Tôi lắc
đầu, muốn giữ anh lại bằng mọi giá. Giống như là người sắp chết đuối, chỉ một
mực nắm lấy thứ gì đó có thể cứu sống mình, chỉ muốn dùng hết sức để nắm lấy
không chịu buông ra.

Tôi đầm
đìa nước mắt: “Ông xã, chúng ta sinh một đứa con nhé”.

Giọng
anh khản đặc, nói một tiếng: “Được!”.

Khi
tỉnh dậy, tôi kinh ngạc phát hiện ra hơn mười tin nhắn, nội dung chỉ có duy
nhất năm chữ: Con đàn bà đê tiện. Tôi lập tức gọi điện thoại cho Lý Tử, kể cho
cô nghe tình hình của chồng và nhắc cả đến nội dung tin nhắn. Lý Tử lo lắng
nói: “Chỉ e… đúng là Tiểu Tam!”.

Tôi
nói: “Lý Tử, hôm qua mình đã nghĩ thông rồi, chỉ cần trái tim của anh ấy vẫn
dành cho mình, chỉ cần anh ấy có ý định cắt đứt với người phụ nữ đó, mình bằng
lòng giả ngây giả ngô, bằng lòng tha thứ cho anh ấy, tin tưởng anh ấy”. Tôi
nhấn mạnh: “Cũng chỉ một lần này thôi, một lần duy nhất cũng là lần cuối cùng!”.

Cô hỏi
tôi vẻ kinh ngạc: “Hôm qua, cậu đã níu chân ông xã cậu ở lại được, không để anh
ấy đi đến chỗ người đàn bà đó sao?”.

Tôi
cười, “Đương nhiên rồi, nếu như Tiểu Tam thực sự muốn đấu với mình, cô ta cần
phải có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Tình cảm suốt mười năm trời, mình đâu có thể dễ
dàng buông tay!”.

Lý Tử
nói: “Cô ta ở chỗ tối, cậu ở chỗ sáng, cậu phải cẩn thận!

Tôi
cười nói: “Mình không ở chỗ sáng đâu, mấy hôm trước đã nhờ thám tử theo dõi ông
xã rồi, chắc chắn sắp có tin tức”.

Lý Tử
rầu rĩ nói: “Đúng là cậu lợi hại, còn mình đã kích động quá”.

Lúc đó,
Lý Tử kích động chạy đến công ty của chồng làm ầm lên, khiến cho ai nấy đều
biết chuyện và mọi người đều cho rằng cô là người phụ nữ chanh chua. Kết quả
thật oái oăm, một số người còn đồng tình với Tiểu Tam, gạt Lý Tử - người bị hại
sang một bên. Cô cũng khiến cho chồng không có lấy một cơ hội để quay lại.

Lý Tử
hỏi tôi: “Cậu định xử lý vụ tin nhắn như thế nào?”.

Tôi
nói: “Mình sẽ nói cho chồng mình lúc anh ấy chuẩn bị tan làm, nói có một kẻ dở
hơi nào đó chửi mình là con đàn bà đê tiện, còn gửi tận mười mấy tin nhắn”.

Buổi
trưa, thám tử tìm tôi, gặp nhau ở quán cafe. Anh ta đưa cho tôi tập tài liệu
đựng trong túi màu vàng, tôi nhanh nhẹn đưa tiền cho anh ta. Thám tử cười: “Lần
trước là nhầm, nhưng lần này là thật!”.

Tôi
rùng mình, lần này là thật… Tay tôi run
run, không dám mở ra xem.

Vị thám
tử thấy tôi như vậy, lại hỏi: “Cần gì cô cứ gọi cho tôi!”.

Anh ta
đưa cho tôi một tấm danh thiếp: “Giúp tôi giới thiệu với bạn bè cô nhé. Nguyên
tắc bảo mật của chúng tôi là có chết cũng không tiết lộ cho bất cứ ai”.

Tôi
nhìn trân trân vào túi tài liệu, giọng nói khản đặc

Nhận
lấy danh thiếp, cất vào túi xách tay. Thám tử trước khi đi còn nói: “Nếu lần
sau còn cần, tôi sẽ giảm giá 20% cho cô”.

Cuối
cùng tôi cũng dồn hết dũng khí để mở túi tài liệu đó, bên trong còn có cả một
tập ảnh, là ảnh chụp cảnh dạo phố của ông xã và người phụ nữ xa lạ đó.

Người
phụ nữ đó tên là Trương Lâm Lâm, hai mươi ba tuổi. Theo điều tra của thám tử,
cô ta quen biết với ông xã tôi khoảng một năm. Tôi chợt nhớ ra, mấy tháng
trước, ông xã thường xuyên nói phải làm thêm, lúc đó, tôi chỉ dặn anh đi đường
cẩn thận, cố gắng về nhà sớm. Bây giờ nghĩ lại, rất có thể là đến với người phụ
nữ khác. Tôi nhìn lướt qua địa chỉ, số điện thoại rồi đút toàn bộ ảnh và tài
liệu trở vào trong túi.

Di động
chợt đổ chuông, tôi nhìn số điện thoại gọi đến, giật mình, ấn nút nghe. Không
ngờ, người phụ nữ đầu dây bên kia không lên tiếng. Tôi biết là Trương Lâm Lâm,
cô ta cố tình làm ra vẻ bí ẩn, chẳng qua là muốn làm cho tôi đa nghi sợ hãi.

Nhưng
bây giờ, tôi đã tóm được đuôi của cô ta rồi, cô ta đã lộ nguyên hình trước mặt
tôi rồi.

Tôi nói
vào trong di động: “Đừng làm phiền tôi!”.

Tôi nói
cho ông xã biết số di động bí ẩn đã nhắn tin cho tôi, mặt anh biến sắc, sau đó
nói: “Chắc là có kẻ nào đó quấy nhiễu linh tinh”.

Tôi
không tỏ thái độ gì, chỉ nói phụ họa theo: “Ừm, cố tình quấy nhiễu”. Tôi đoán,
chắc là ông xã và Trương Lâm Lâm đã chia tay, bởi vì, anh không còn viện bất cứ
lí do nào để đi làm thêm nữa

Thậm
chí, hàng ngày, sau khi tan làm đều về nhà ngay, sau đó còn tranh làm việc nhà
cho tôi.

Tôi nên
lấy làm vui mừng hân hoan, bởi vì, chỉ cần người đàn ông này chịu thay đổi,
chịu hối cải, thì vẫn rất tốt. Điều này chứng tỏ trong lòng anh thực sự có tôi,
cũng không bỏ rơi tôi. Không bỏ rơi cái gia đình này.

Anh
nghĩ tôi không biết gì, sau đó ngấm ngầm lừa dối qua mặt tôi, tôi cứ giả ngây
giả ngô, giả làm con ngốc.

Chỉ cần
anh chịu quay đầu, tôi bằng lòng làm như vậy.

Ai bảo
anh đã trở thành người thân của tôi, từ ông xã trở thành người thân, là người
thân có huyết mạch liên thông với tôi.

Điều
tôi không thể ngờ tới là mấy hôm sau, tôi đột nhiên nhìn thấy Trương Lâm Lâm ở trong
cầu thang máy khu nhà tôi. Cô ta tưởng tôi không biết cô ta là ai, mỉm cười,
chào: “Em chào chị, em vừa chuyển đến sống ở tầng dưới nhà chị, em tên Trương
Lâm Lâm”.

Tôi
nhìn trân trân vào đèn nhấp nháy trong thang máy, nghĩ thầm, con bé này đúng là
tinh quái, thật không ngờ còn cố tình đến thuê phòng ở tầng dưới nhà tôi. Cô ta
chắc là muốn giở chiêu “biết người biết ta, bách chiến bách thắng” đây.

Nhưng
chắc chắn cô ta không thể ngờ được rằng, tôi đã biết cô ta là ai rồi.

Hơn
nữa, còn chuẩn bị đòn phản kích.

Tôi
cười với cô ta: “Chào

Cô ta
lại nói: “Em nên gọi chị thế nào ạ?”.

Tôi
nói: “Gọi chị là Diệp Tử là được”.

Cô ta
hỏi: “Khi nào rảnh, em mời chị Diệp Tử đi uống trà nhé?”.

“Được”.
Tôi tán gẫu: “Em sống cùng bạn trai à?”.

Cô ta
lắc đầu, chu môi: “Khu nhà này tiền thuê phòng đắt thật đấy, bạn trai đưa tiền
nhưng anh ấy không sống cùng em”. Cô ta chăm chú nhìn tôi, trong mắt hiện lên
ánh cười: “Em nghĩ, thỉnh thoảng anh ấy sẽ đến”.

Bạn
trai đưa tiền? Câu nói này của cô ta đã nhắc nhở tôi. Khi cầu thang máy xuống
đến tầng một, tôi không định bước ra. Cô ta kinh ngạc nhìn tôi hỏi: “Chị không
ra à?”.

Tôi cố
gắng giữ nụ cười trên mặt: “Chị để quên đồ”.

Cô ta
cười rạng rỡ, vẫy tay chào tôi: “Tạm biệt chị!”.

Tôi
cũng vẫn tươi cười cho đến lúc cửa thang máy đóng lại, mắt tôi mới tóe lửa,
nhìn chằm chằm thang máy. Nghĩ bụng, mấy hôm trước, mày mới chửi tao là con đàn
bà đê tiện, giờ tưởng tao không biết, còn luôn miệng một điều chị hai điều chị
ngọt xớt.

Đúng là
con hồ ly tinh hiểm độc.

Tôi đến
ngân hàng kiểm tra tài khoản mới phát hiện ra tiền trong thẻ của ông xã bị hụt
mất ba vạn tệ. Xem ra, Trương Lâm Lâm đã lấy tiền bồi th của chồng tôi để chạy
đến đây đối phó với tôi.

Được
đấy, mày tiến một thì tao tiến mười!

Phụ nữ,
đôi khi vì gia đình có thể làm tất cả mọi chuyện.

Khi ông
xã về nhà, tôi ngọt ngào nói với anh: “Ông xã, có phải là chúng ta chuẩn bị
sinh con không?”. Anh cười, gật đầu.

Tôi lại
nũng nịu: “Nhưng anh làm cho em có cảm giác không an toàn”.

Anh cảm
thấy khó hiểu, ôm tôi, hỏi: “Sao em lại nói thế?”.

Tôi lấy
ngón tay ấn vào lồng ngực anh, dịu dàng nhưng lại hơi có lực. Tôi nói: “Tiền
trong ngân hàng của anh dùng nhanh quá”. Tôi truy hỏi: “Số tiền đó, anh đã dùng
vào việc gì vậy?”.

Sắc mặt
anh tối sầm, cúi đầu, không dám nhìn tôi.

Còn tôi
lại cười, nói: “Được rồi, tiền tiêu vào việc gì, em không hỏi anh nữa. Nhưng em
có một điều kiện”.

Anh thở
phào nhẹ nhõm, nói luôn: “Yêu cầu gì anh cũng đồng ý cả!”.

Mắt tôi
sáng rực, “Là tự anh nói đấy nhé, anh đừng có mà hối hận!”.

Anh
nhìn tôi âu yếm, gật đầu: “Đương nhiên, chồng em đã bao giờ lừa dối

Tôi
nói: “Vậy sau này, anh đưa cho em quản lý toàn bộ tiền của anh, sáng mai, anh
chuyển hết tài khoản ngân hàng của anh sang tài khoản của em”.

Bao năm
nay, tôi chưa bao giờ quản lý tiền của anh, nhưng bây giờ thì khác. Tôi không
thể để con hồ ly tinh đó lấy không tiền của anh được. Cô ta đòi được một lần,

chắc chắn sẽ đòi lần thứ hai, và tiếp tục những lần khác nữa.

Anh
nhìn tôi, nghĩ một lát, sau đó khẽ thơm lên trán tôi: “Được, nếu như vậy làm
cho em có cảm giác an toàn, anh đồng ý với em”.

Tôi
quàng tay lên cổ anh, ngẩng đầu nhìn anh chăm chú, nở nụ cười mãn nguyện: “Ông
xã, cảm ơn anh!”.

Anh mỉm
cười: “Tại anh không tốt mà”.

Anh
chợt tỏ vẻ xúc động: “Nhiều lúc, anh thực sự thấy mình thật may mắn, bởi vì
trong cuộc đời này, anh đã tìm được một người vợ tốt như em!”.

Tôi
biết, tôi không tốt như anh nói, nhưng ít nhất, tôi cũng cho anh đủ không gian
và sự sĩ diện. Tôi đã dâng hiến toàn bộ tuổi thanh xuân cho anh, cho gia đình
này. Tôi không cho phép bất cứ ai đến phá hoại, tước đoạt tất cả mọi thứ của
tôi!

Điện
thoại di động của anh lại đổ chuông, anh liếc nhìn rồi tắt máy. Tôi nghĩ, nếu
tôi là Trương Lâm Lâm chắc sẽ tức điên, lập tức chạy lên đây cho xem.

Quả
đúng như dự liệu của tôi, mười phút sau, có tiếng chuông cửa, tôi tranh chạy ra
mở cửa, Trương Lâm Lâm đứng bên ngoài, tươi cười rạng rỡ: “Chị ơi, chị còn nhớ
em không

“Đương
nhiên rồi”. Cô có biến thành ma tôi cũng vẫn nhớ, tôi hỏi: “Có chuyện gì
không?”.

Cô ta
vẫn tươi cười, nói: “Không có chuyện gì đâu ạ, chỉ là em muốn tìm chị trò
chuyện thôi”.

Tôi
cũng tươi cười, “Thật ngại quá, chị và ông xã đang chuẩn bị ăn tối dưới ánh
nến”. Tôi ngừng một lát, nói thêm: “Cho nên, không rảnh lắm!”.

Cô ta
vẫn dày mặt: “Em đến đây không có người thân, chỉ có mình chị làm bạn”.

Tôi
cười, chuẩn bị đóng cửa: “Thực xin lỗi, hôm khác nhé”.

Tôi
nhìn nụ cười miễn cưỡng của cô ta, đóng sập cửa. Ông xã hỏi: “Ai đấy?”.

Tôi
nghĩ, hãy cho anh có tâm lý chuẩn bị, nói tỉnh bơ: “Là cô gái mới chuyển đến ở
tầng dưới, tên là Trương Lâm Lâm”.

Ông xã
ngẩn người, mở to mắt nhìn tôi, ánh mắt hoang mang, tôi cười, nói: “Ít hơn em
khoảng ba, bốn tuổi, nhưng em không thích cô ta, chẳng quen chẳng biết, tự
nhiên chạy đến kết thân trò chuyện, anh nói xem, cô ta có phiền phức không
chứ?”.

Ông xã
cười miễn cưỡng: “Đúng là phiền phức thật”. Anh lại dè dặt hỏi: “Cô Trương Lâm
Lâm đó, trông như thế nào?”.

Tôi
nói: “Cũng khá xinh, chỉ đáng tiếc…”. Tôi định nói nhưng lại ngừng lại. Ông xã
chau mày, hỏi: “Đáng tiếc gì cơ?

Tôi
cười ha ha, ghé sát mặt anh, “Chỉ tiếc là hình như làm nhân tình của người
khác, ông xã, anh tốt nhất hãy tránh xa loại người này một chút nhé”. Tôi cảnh
cáo anh đầy vẻ uy hiếp: “Đừng có qua lại với loại người này”.

Miệng
ông xã lắp bắp: “Ơ, anh… anh biết rồi…”. Ánh mắt anh hoang mang, chợt nói: “Anh
xuống lầu đi mua ít đồ”.

Tôi
nghĩ, chắc là anh xuống chất vấn Trương Lâm Lâm, hỏi cô ta sao lại chuyển đến
đây, hỏi cô ta sao lại cố tình tiếp cận tôi. Tôi ngồi xuống ghế sofa bật ti vi,
“Vâng, anh đi đi”.

Khi anh
chuẩn bị bước ra khỏi cửa, tôi dặn với theo: “Trong vòng mười phút anh phải
quay về đấy”. Tôi cười thầm, chỉ vào đồng hồ trên tường: “Em tính giờ đấy”.

Anh gật
đầu, nói: “Anh về ngay thôi”.

Nhưng
gần nửa tiếng đồng hồ sau anh mới về, khi về nét mặt ủ rũ như kẻ thất trận,
chẳng cầm theo thứ gì cả. Đàn ông, có đôi khi cần phải tự trả giá cho sai lầm
của mình!

Anh
cũng không ngoại lệ!

Hôm
sau, ông xã được nghỉ. Sáng sớm, đã có người ấn chuông cửa. Ông xã từ trên
giường bật dậy, chạy ra mở cửa. Tôi nhìn theo bóng lưng anh, cảm thấy hơi buồn.
Thường ngày, anh vốn là người gặp phải chuyện gì cũng không kinh hồn hoảng hốt,
thế mà giờ đây lại trở nên thận trọng, lo âu, thấp thỏm như vậy.

Suy cho
cùng, chính là quả đắng do anh trồng cả thôi.

Mấy
phút sau, anh quay lại, thấy tôi mở to mắt nhìn anh bèn cười nói: “Người ta đến
ghi số gas[2]”.

Anh nằm
vật xuống giường, trở mình liên tục, vẫn không ngủ được. Anh khẽ lay lay cánh
tay tôi, nói: “Bà xã, anh muốn rút tiền”.

Tôi
cười nhạt trong lòng, nhưng mặt vẫn tỉnh bơ tiện miệng hỏi: “Anh lấy bao
nhiêu?”.

Anh có
vẻ thấp thỏm: “Hai vạn”.

Tôi
xoay người, không thèm tiếp lời anh. Rõ ràng, đây là kết quả của cuộc đàm phán
tối qua với người đàn bà đó. Anh ôm tôi, giọng nói dịu dàng như tan chảy: “Anh
muốn sửa xe mà”.

Tôi
quay phắt lại, đè lên người anh, khẽ bẹo má anh, cười nói: “Ông xã, chúng ta có
cần sinh con nữa không? Nuôi một đứa trẻ rất tốn kém, ví dụ như sữa, bỉm và rất
nhiều thứ khác đều cần phải dùng đến tiền”. Tôi lấy hai tay giữ chặt khuôn mặt
anh, nét mặt nặng nề: “Cho nên, việc sửa xe còn cần phải xem xét sau”.

Ánh mắt
anh nhấp nháy vẻ bất an, cuối cùng, có vẻ như hơi bất lực, anh lên tiếng: “Bà
xã, lần cuối cùng thôi”.

Lần
cuối cùng đưa tiền cho người phụ nữ đó? Tôi không tin! Không phải không tin
chồng, mà là không tin người phụ nữ đó! Tôi biết, lần trước, khi họ chia tay,
chắc chắn cũng đã nói là lần cuối, kết quả thì sao chứ?

Con hồ
ly tinh đó, không chỉ muốn làm tan nát gia đình tôi, cướp chồng tôi, mà nó còn
nhắm vào túi tiền của anh. Tôi lắc đầu, rất kiên quyết: “Bây giờ, tiền đều
trong thẻ của em, em cần phải có dự định cho tương lai, cho nên…”. Tôi nhìn
chăm chú vào gương mặt anh, từ từ thốt ra hai chữ: “Không

Từ khi
bị tôi từ chối, tâm trạng ông xã càng lúc càng không bình thường, làm việc gì
cũng lơ đãng. Có lúc gọi anh, anh cứ như người mất hồn, chỉ còn lại cái vỏ
ngoài.

Còn tôi
thì sao? Trước mặt anh, ngay cả khóc cũng không dám khóc, ngay cả nước mắt cũng
không dám rơi. Lúc đầu, khi anh và Trương Lâm Lâm quấn vào nhau, chắc cũng
chẳng hề nghĩ tới tôi.

Lý Tử
vẫn tiếp tục đấu tranh với chồng cô ấy, đấu tranh ly hôn!

Còn Đậu
Đậu mấy hôm nay cũng không thấy đến tìm tôi, có thể là đang có người yêu mới.
Mỗi lần hỏi Lý Tử xem Đậu Đậu dạo này làm gì, cô đều tỏ vẻ bí mật, chỉ nói đến
lúc đó sẽ biết, bây giờ không thể tiết lộ được.

Tôi
đoán, với tính cách của Đậu Đậu, chắc cũng không có chuyện hay ho gì, có lẽ là
chuyện đùa với lửa để tự thiêu mình ấy mà. Quả nhiên, mấy hôm sau, đã nghe nói
Đậu Đậu và chồng Lý Tử quấn lấy nhau. Tôi ngẩn cả người, không hiểu nổi? Hai
chị em nhà này rốt cuộc là giở trò gì nhỉ? Tôi lập tức đến nhà Lý Tử, vừa mới
bước vào cửa, đã nghe thấy mùi chiến tranh, chắc là cuộc chiến vô cùng khốc
liệt!

Nhân
tình mới, người tình cũ và vợ cùng ra trận, chuẩn bị chiến đấu một mất một còn.

Tôi ấn
chuông cửa, Trần Kiều thấy tôi đến mừng như gặp được cứu tinh, xúc động lay lay
cánh tay tôi, nói thẳng luôn: “Em khuyên nhủ Lý Tử đồng ý ly hôn với anh đi!”.

Ơ, việc
này là thế nào vậy nhỉ? Lúc trước, chẳng phải là Lý Tử muốn ly hôn, anh ta
không chịu sao? Bây giờ, nước chảy ngược rồi sao? Nhưng, tôi không cần đoán
cũng biết đây là gian kế của Đậu Đậu.

Lý Tử
ngồi trên sofa, mặt lạnh tanh, không lên tiếng. Tiểu Tam hôm nọ gặp ở bệnh
viện, cũng ngồi ở đầu bên kia sofa, nhìn Đậu Đậu với vẻ căm hận, cũng không lên
tiếng.

Còn Đậu
Đậu thì thảnh thơi ngồi xem ti vi, mặc kệ tất cả.

Tiểu
Tam dường như không thể chịu đựng thêm được nữa, chửi bới Trần Kiều: “Con người
anh rốt cuộc là có lương tâm hay không? Lương tâm của anh để cho chó ăn mất rồi
à? Em vợ mà cũng chơi luôn được”.

Lý Tử
cười nhạt: “Lúc trước, khi anh ta và cô quấn lấy nhau, tôi chửi anh ta không có
lương tâm, chẳng phải cô nói, lương tâm của anh ta dành cho cô sao?”.

Lý Tử
ngừng một lát, cười lạnh lùng hơn, nét mặt như phủ lên một lớp băng, cô từ từ
thốt ra từng chữ, từng chữ sắc nhọn như dao: “Đây là báo ứng!”.

Tôi
không kìm nổi, hỏi Trần Kiều: “Rốt cuộc anh muốn ở với ai?”. Trần Kiều nói:
“Đương nhiên là với Đậu Đậu rồi!”.

Anh ta
nói rất chắc chắn: “Tôi chỉ yêu mình Đậu Đậu, không lấy ai ngoài cô ấy!”.

Đàn ông
đúng là động vật dễ thay đổi. Mới thời gian trước thích Tiểu Tam, bây giờ lại
chuyển sang thích Đậu Đậu, còn không lấy ai ngoài cô ấy!

Đậu Đậu
ngước mắt nhìn tôi, mím môi, khẽ cười.

Tôi
biết, cô nhóc này chỉ muốn báo thù cho chị gái, chẳng có ý tứ gì với Trần Kiều.
Tôi nói: “Anhích Đậu Đậu như vậy, thế thì việc đầu tiên anh cần làm là ly hôn
với Lý Tử, việc thứ hai chính là…”. Tôi nhìn Tiểu Tam: “Vạch rõ ranh giới với
cô gái này!”.

Trần
Kiều hơi ngại ngùng: “Cô ấy tên Lâm Hồng”.

“Ơ”.
Tôi bước đến bên cạnh Lâm Hồng, hỏi: “Cô Lâm Hồng, ý cô thế nào?”.

Tôi
ngồi xuống cạnh cô ta khuyên nhủ: “Người đàn ông này có tính trăng hoa, nếu cô
cứ cố tình bám theo anh ta, tôi còn thấy lo cho cô đấy!”.

Lâm
Hồng tỉnh bơ, không hề tỏ thái độ gì, tôi đành phải nói thêm: “Trần Kiều có gì
tốt đẹp chứ, gặp ai cũng yêu. Trước đây nói yêu Lý Tử suốt cả cuộc đời, kết quả
chẳng phải cũng ở cùng với cô sao. Ở cùng cô đã đành, còn không chịu ly hôn với
Lý Tử. Người đàn ông như vậy, cô cần làm gì chứ?”.

Khóe
môi Lâm Hồng khẽ run run, tôi nói tiếp: “Cô còn trẻ, xinh đẹp, Trần Kiều cũng
chẳng có tiền, chẳng chung tình, cho dù cô có lấy anh ta, sau này cũng vẫn phải
đề phòng người khác. Cô nói xem, cô tìm ai chẳng tốt hơn anh ta?”.

Lâm
Hồng liếc nhìn tôi, trong ánh mắt hiện lên nhiều tâm trạng phức tạp, tôi gật
đầu: “Hôm đó ở bệnh viện, cô đã đổ oan cho tôi, cũng không sao cả. Điều quan
trọng là tôi cũng là phụ nữ, tôi không nhẫn tâm nhìn cô nhảy vào cái hố mà
không giơ tay ra kéo cô lên”.

Lâm
Hồng cuối cùng cũng lên tiếng: “Được, kết thúc cũng được, đưa tiền là xong!”.

Trần
Kiều vội hỏi: “Bao nhiêu?”.

Lâm
Hồng giơ bốn ngón tay lên, sau đó cười nhạt: “Tôi muốn bốn vạn tệ!”.

Trần
Kiều phẫn nộ: “Cô tưởng cô được nạm vàng đấy chắc?!”.

Lâm
Hồng cũng đứng bật dậy, nhằm thẳng vào mặt Trần Kiều mà tát, chửi bới: “Tôi đã
gặp không ít đàn ông, chưa một thằng đàn ông nào đê tiện như anh!”.

Cô ta
chỉ tay vào mũi anh ta, nghiến răng nghiến lợi nói: “Tên họ Trần kia, cuối cùng
tôi cũng nhìn rõ bộ mặt thật của anh rồi”.


Trần
Kiều cũng không yếu thế: “Cô thì tốt đẹp hơn chắc?”.

Lâm
Hồng cười nhạt: “Được, một cái tát là giải tán, tôi cũng chẳng thèm số tiền đó,
tôi muốn xem, xem anh có kết cục như thế nào”.

Tôi khẽ
cắn môi, không lên tiếng, tôi đã nhìn thấy kết cục của Trần Kiều rồi.

Không
nhà, không tiền, không vợ, chẳng có gì cả!

Tôi
nghĩ đến chồng mình, bây giờ anh cũng chẳng hơn gì. Bị Trương Lâm Lâm uy hiếp,
bỗng chốc như già đi mấy tuổi.

Lý Tử
cuối cùng cũng ly hôn xong, lấy được căn hộ. Đậu Đậu sau khi moi được tiền của
Trần Kiều, cũng đá bay anh ta luôn. Quá trình từ đầu đến cuối của cuộc báo thù
này, ai cũng đều rõ cả.

Trần
Kiều cũng không phải là thằng ngốc, sau này, anh ta gặp ai cũng nói: “Con bé
Đậu Đậu đó đúng là con đàn bà nanh độc, dùng mấy giọt nước mắt để lừa tôi yêu
nó, trong lòng chỉ mong ngóng chiếm được tiền của tôi. Còn vợ cũ của tôi cũng
chẳng ra gì, mục đích chỉ là cái nhà”.

Người
khác chỉ nói: Anh tự làm tự chịu.

Đúng
vậy, anh ta tự làm tự chịu, nhưng Lý Tử nhìn thấy anh ta như vậy, cũng buồn
lắm. Thực ra, cô vốn không hề muốn tranh cái nhà, tất cả mọi việc này đều là
chủ ý của Đậu Đậu.

Chỉ có
điều, giờ đã muộn. Khi một người đàn ông đã đến độ lòng lang dạ sói, làm như
vậy cũng chỉ là một việc làm để cho mọi người hả dạ mà thôi.

Ông xã
nghe xong chuyện của Trần Kiều, giật mình kinh hãi. Anh dường như nghĩ ra điều
gì đó, hỏi tôi: “Bà xã, nếu như anh có lỗi với em, em sẽ làm thế nào?”.

Tôi
nghĩ, đây là lúc để tháo gỡ nút thắt trong lòng anh, tôi nhìn anh nói: “Nếu anh
yêu em, nếu anh cần có gia đình này, vậy thì, em sẽ tha thứ cho anh một lần”.

Tôi
nhìn thẳng vào đôi mắt có vẻ né tránh của anh, nói rất nghiêm túc: “Nhưng anh
nhớ đấy, chỉ một lần duy nhất!”.

Anh
dường như thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn lên tiếng hỏi với vẻ không thể nào tin
nổi: “Em thực sự có thể tha thứ cho anh một lần sao?”.

Tôi gật
đầu, anh kéo tôi vào lòng, thốt lên: “Bà xã, em đúng là tốt nhất!”.

Tôi
tốt, bởi vì tôi có thể nhẫn nhịn, bởi vì tôi có thể giả vờ làm con ngốc. Tôi tự
dối mình, dối người rằng, chỉ cần anh chịu quay đầu, sẽ giả vờ coi như không có
chuyện gì xảy ra. Nhưng… bóng đen đã tồn tại không thể nào xua đi được. Nhắm
mắt lại, là như có thể nhìn thấy cảnh tượng anh và Trương Lâm Lâm ở bên nhau

Tôi
thực sự không thể nào chịu đựng được!

Trương
Lâm Lâm vẫn hồ hởi kết thân với tôi, cô ta thật giống một con đỉa hút máu, cắn
chặt không chịu nhả ra. Cô ta đến nhà tôi, tranh làm việc nhà cho tôi, tôi ngồi
trên sofa mặc kệ cô ta, nghĩ thầm, vậy cũng tốt, có thêm người giúp việc miễn
phí. Cô ta vừa lau nhà vừa hỏi tôi: “Chị Diệp, anh nhà chị tốt thật đấy”.

Tôi “ừ”
một tiếng, nhìn thẳng vào mặt cô ta, nói từng tiếng: “Anh ấy rất yêu chị”.

Cơ thể
cô ta khẽ run lên, ngừng một lát, rồi định thần lại, lau tiếp. Cô ta nói vẻ
bông đùa: “Chị Diệp không sợ anh ấy tìm người phụ nữ khác sao?”. Cuối cùng, cô
ta cũng không kìm lòng được, muốn nhắc khéo tôi.

Tôi
cười, hỏi ngược lại: “Em nói xem, chị có sợ không?”.

Cô ta
ngẩng đầu, mỉm cười với tôi: “Em nghĩ, chắc là vẫn sợ!”.

Tôi lại
lắc đầu: “Tại sao phải sợ chứ?”.

Cô ta
nói vẻ chắc chắn: “Tất cả mọi phụ nữ, ai chẳng sợ chứ?!”.

Tôi lại
muốn tìm hiểu rõ, rốt cuộc cô ta có ý đồ gì với chồng mình, tôi nói: “Lâm Lâm,
sao không thấy bạn trai em đâu cả?”.

Cô ta
cười nhạt: “Người đàn ông đó coi tấm lòng em như phổi chó thôi!”.

Tôi tỏ
vẻ như tiện miệng hỏi: “Thế em có yêu anh ta không?”.

Cô ta
cúi đầu, tỉ mỉ lau nhà, như thể mọi sự chú ý đều dồn cả xuống nền nhà. Một lúc
sau, cô mới từ từ nói: “Em nghĩ, em yêu anh ấy…”.

Tôi
giật mình nhưng mặt vẫn không thể hiện thái độ gì, chỉ hỏi: “Thế anh ta có yêu
em không?”.

Cô ta
cúi đầu thấp hơn nữa, “Cũng có thể!”.

Tôi
nói: “Nếu như anh ta không yêu em, chị nghĩ, em nên buông tay đi!”.

Tôi
thấy cô ta không lên tiếng, lại khuyên nhủ: “Đàn ông trong thiên hạ nhiều như
vậy, chắc chắn không cứ gì phải là anh ta, có phải vậy không? Người đàn ông đó
có thể chẳng tốt như em nghĩ đâu. Kết hôn là một chuyện, sống với nhau lại là
một chuyện khác”.

Cô ta
ném cây lau nhà xuống, toàn thân run lên, không kiềm chế nổi sự phẫn nộ, cô ta
nghiến răng nhìn tôi nói: “Nhưng em không cam tâm, rốt cuộc em có gì không tốt
chứ?”.

Tôi
nói: “Không phải là em không tốt, mà là người đàn ông đó không đủ tốt. Nếu anh
ta không muốn có trách nhiệm với em thì cần gì ở bên nhau chứ? Rút ra càng sớm
càng tốt!”.

Cô ta
bỗng cười nhạt, “Chị không hiểu đâu, nếu như vợ anh ta đủ tốt, lúc đầu anh ta
cũng sẽ không đến tìm em”.

Tôi
thoáng giật mình, biết là cô ta đã lỡ lời. Cô ta đang kể về vợ của anh ta sao?
Ha… ha, cô ta sắp không thể chịu đựng được nữa rồi, sắp sửa để lộ đuôi rồi! Cô
ta nhìn tôi chằm chằm, cười lạnh lùng: “Chị Diệp, chị có biết trước đây em làm
nghề gì không?”.

Tôi lắc
đầu.

Cô ta
chậm rãi thốt ra từng tiếng một: “Làm cave…”. Cô ta lại khẽ so vai vẻ bất cần,
“Em chẳng ngại nói cho chị biết, người đàn ông đó giấu vợ đến tìm em hết lần
này đến lần khác. Cuối cùng, vì anh ấy, em đã vứt bỏ tất cả. Giờ đây, em chỉ
muốn… muốn thế chỗ vợ anh ấy!”.

Cô ta
ngồi xuống cạnh tôi, lạnh lùng hỏi: “Chị Diệp, nếu như vợ người đàn ông đó quả
thực tốt như vậy, sao anh ấy lại làm như thế chứ?”.

Tôi vẫn
mỉm cười, nụ cười của tôi có vẻ như không gì có thể công kích được, nhưng con
tim đã bị cứa vô số nhát, đang rĩ máu. Tôi muốn khóc, khóc thật to, nhưng không
thể được. Tôi buộc phải cười, trước mặt tên đao phủ… tôi buộc phải cười, hơn
nữa còn phải tươi cười rạng rỡ.

Buổi
tối, tôi ngồi ở sofa, không bật đèn, nhìn chăm chăm ra cửa. Khi ông xã về, mở
cửa ra, giật nảy mình. Anh bật công tắc đèn trên tường, đèn sáng, anh vẫn chưa
hoàn hồn, nhìn tôi hỏi: “Em sao vậy? Còn nhát ma dọa quỷ nữa!”.

Tôi
lạnh lùng nhìn anh, không nói gì.

Anh
đóng cửa, đi đến trước mặt tôi, hai tay từ từ nâng khuôn mặt tôi lên, hôn nhẹ:
“Lại làm sao thế?”.

Tôi bực
bội đẩy anh ra, cuối cùng đưa cho anh tập tài liệu để trên bàn nước.

Tôi
thực sự không thể chịu đựng thêm được nữa! Thực sự không thể chịu đựng được đến
mức độ như thế

Anh
trân trân nhìn tôi, cũng không nói gì.

Cả hai
người đều im lặng, sự trầm lặng kéo dài vô tận.

Xung
quanh im lặng như tờ, giống như đang ở trong mộ, chỉ có sự yên lặng chết người,
yên lặng đến độ chỉ nghe thấy hơi thở của nhau.

Một lúc
lâu sau, anh từ từ thốt ra ba chữ: “Anh xin lỗi!”.

Tôi
ngoảnh mặt đi, không nhìn anh, cố gắng kìm nén để không bật khóc.

Anh
bước lại gần sofa, hai tay ôm chặt đôi chân, đầu vùi xuống cánh tay. Tôi không
muốn nghĩ gì nữa, không muốn biết gì nữa. Nhưng, sao anh lại có thể tàn nhẫn
như vậy?

Anh đã
phá vỡ hoàn toàn lòng tin của tôi đối với anh, không hề nương tay!

Anh
giống như một tên sát thủ, lấy dao đâm thẳng vào tôi. Mặc dù giấu giấu giếm
giếm, nhưng lại đâm trực diện, khiến tôi toàn thân tan nát!

Anh ôm
lấy tôi, cuống quýt nói: “Bà xã, anh thực sự xin lỗi!”.

Bây
giờ, tôi chỉ muốn chắc chắn xem anh có thực sự thích người phụ nữ đó không?

Tôi
ngẩng mặt lên, đôi mắt chăm chú nhìn thẳng vào gương mặt anh, nhưng lại không
dám mở miệng. Tôi sợ nếu mình mở miệng, thì sẽ bật khóc, sẽ sụp đổ. Cuối cùng,
tôi cũng mở miệng, những giọt nước mắt yếu mềm đó thi nhau chảy ra. Tôi rút
khăn giấy lau thật mạnh, cuối cùng không nói được lời nào.

Anh
thấy tôi đau đớn như vậy, ôm tôi thật chặt: “Em đừng khóc, em khóc anh sợ
lắm!”.

Anh
ngừng một lát, lại cuống quýt xin lỗi: “Tại anh không tốt, anh đáng chết, em
đừng khóc!”.

Tôi
khóc nghẹn, dường như đã bị rút cạn sức lực, cả cơ thể mềm oặt, ngả vào lòng
anh, chưa bao giờ có cảm giác mệt mỏi đến thế. Một lúc lâu sau, tôi mới nghẹn
ngào lên tiếng: “Em biết em không tốt, em không đủ xinh đẹp, em không trẻ trung
bằng cô ấy, tất cả mọi thứ đều không bằng cô ấy. Nhưng… anh cũng không thể đối
xử với em như vậy được!”.

Anh
lòng nóng như lửa đốt, vội vàng lau nước mắt cho tôi, chỉ luôn miệng nói: “Anh
xin lỗi!”.

Hai tay
tôi uể oải bám vào người anh, nói như đứt từng khúc ruột: “Cho dù em có không
tốt thế nào, anh cũng không nên đi tìm gái, hơn nữa, hết lần này đến lần khác
quan hệ với cô ta”.

Anh
nói: “Từ nay về sau, anh không bao giờ làm như vậy nữa, em đừng khóc!”.

Tôi hít
thở sâu, cuối cùng đẩy anh ra, nói giọng quả quyết: “Em muốn ly hôn!”.

Anh cúi
đầu, không lên tiếng.

Tôi
nước mắt như mưa: “Sao anh có thể đối xử với em như vậy chứ…”. Tôi lấy túi tài
liệu đập vào người anh, gần như gào lên: “Anh đi chơi gái, còn chơi mấy lần với
cùng một người!”. Tôi nghiến răng nghiến lợi, khóc thảm thiết như đứt từng khúc
ruột: “Anh là đồ khốn, không phải l

Anh mặc
tôi gào khóc, toàn thân anh giống như một khúc gỗ.

Tôi kéo
anh ngã xuống sofa, cả người đè lên người anh, trợn trừng mắt nhìn anh, ánh mắt
vô củng đáng sợ, nói: “Em nhất định phải ly hôn!”.

Anh
chợt chảy nước mắt: “Bà xã, em từng nói, sẽ tha thứ cho anh một lần, chỉ một
lần này thôi, được không em?”.

Anh giơ
tay lên thề: “Sau này nếu anh còn dám làm như vậy nữa, sẽ bị Thiên Lôi đánh
chết, chết không toàn thây!”.

Tôi cứ
tưởng tôi có thể tin vào lời thề đó, giống như khi tổ chức đám cưới anh thề
nguyền trước mặt tôi: “Bà xã, nếu như sau này anh làm gì có lỗi với em, chắc
chắn sẽ bị thiên lôi đánh chết, chết không toàn thây!”.

Tôi vẫn
luôn cho rằng tôi có thể tha thứ cho anh, coi như sự việc chưa từng xảy ra.

Nhưng
trên thực tế, tôi không thể!

Thực sự
không thể!

Lý Tử
đề nghị tôi nên tìm một công việc để đỡ suy nghĩ lung tung. Tôi đồng ý, cô ấy
nói rất đúng. Ngày nào cũng ở nhà, chẳng có việc gì làm, đúng là buồn chán quá.

Cuối
cùng, tôi đến làm việc trong công ty Lý Tử. Nói đến buổi gặp mặt phỏng vấn, đến
giờ tôi cũng vẫn thấy không bình thường. Người giám đốc trẻ tuổi đó lúc đầu vốn
đã không nhận tôi, nhưng sau khi anh ta nhận được một cuộc điện thoại, lại nói
tôi có thể đến làm việc.

Ngày
đầu tiên đi làm đã có người bí mật tặng hoa cho tôi. Tôi nhìn tấm bưu thiếp,
trên đó viết: Người xin chuộc tội!

Tôi vô
cùng băn khoăn, nghĩ rằng chắc là đã tặng nhầm.

Lý Tử
cười nói: “Còn chưa ly hôn mà đã có mùa xuân thứ hai rồi!”.

Tôi chỉ
cười đau khổ, rầu rĩ: “Không biết là trò đùa tai quái của ai nữa”.

Lý Tử
cố tỏ ra vẻ khoa trương: “Trò đùa tai quái thế này, mình cũng muốn đấy!”.

Sau khi
tan sở, giám đốc nói cần phải mở tiệc mừng tôi, gọi tất cả nhân viên cùng đi
hát karaoke. Trong phòng hát, thực sự vô cùng buồn chán. Các đồng nghiệp tranh
nhau giành lấy micro, còn tôi… chỉ ngồi yên một góc, trong lòng cảm thấy buồn
bực khó chịu tột cùng.

Giám
đốc bảo tôi hát, tôi từ chối nói mình không biết hát. Cửa phòng chợt bật mở,
một người đàn ông mặc bộ complet màu đen cầm bó hoa tươi che khuất khuôn mặt
bước vào. Anh ta đi thẳng đến trước mặt tôi, sau đó khuỵu chân quỳ xổm xuống,
giơ bó hoa ra tặng tôi.

Con
người bí mật đó cuối cùng cũng đã lộ diện!

Tôi đón
lấy bó hoa, nhìn người đàn ông trước mặt. Khuôn mặt anh ta quen thuộc đến độ đáng
sợ, từng nếp nhăn trên khuôn mặt anh ta, tôi đều có thể ghi nhớ rõ ràng. Bỗng

chốc, xung quanh vang lên tiếng vỗ tay vang rền, giám đốc nói đùa: “Tôi đã giữ
chân vợ cậu thành công rồi đấy nhé!”.

Lúc này
tôi mới biết, thì ra ông xã chính là bạn thân của giám đốc.

Còn
tôi, đã bị lừa một cú ngoạn mục.

Ông xã
quỳ xuốn trước mặt tôi, hai tay nắm chặt tay tôi, nói: “Bà xã, hãy tha thứ cho
anh được không?”.

Tôi vẫn
lạnh lùng, không thèm chú ý đến anh.

Đồng
nghiệp đứng xung quanh cũng hò reo: “Cô hãy tha thứ cho anh ấy đi”. Ngay cả Lý
Tử cũng không kìm được nói đỡ cho anh: “Diệp Tử, tha thứ cho anh ấy một lần này
đi!”.

Ông xã
mỉm cười, nụ cười có vẻ hơi miễn cưỡng, cũng có chút thê lương. Tôi chợt cảm
thấy xót xa, không nỡ nhẫn tâm. Tôi đứng dậy, gắng gượng mỉm cười với giám đốc,
nói: “Thật ngại quá, gây phiền phức cho anh rồi. Tôi nghĩ, sau này tôi sẽ không
thể đi làm được rồi”.

Giám
đốc nói: “Không sao, tôi và chồng cô là chỗ anh em mà”.

Tôi nở
nụ cười xin lỗi với Lý Tử: “Mình về trước đây!”.

Cô nói
thẳng luôn: “Được, nhưng cậu đừng nghĩ nhiều đấy!”.

Trong
xe, anh vẫn không chịu từ bỏ việc cố gắng thử trò chuyện với tôi, tôi vẫn mặc
kệ, không thèm chú ý đến anh. Cuối cùng, anh nói: “Trương Lâm Lâm đã dọn đi
rồi, anh đã cắt đứt hoàn toàn với cô ta. Sau này anh sẽ không bao giờ liên lạc
với cô ta nữa”.

Tôi
nhạt, đàn ông cắt đứt hoàn toàn với một người phụ nữ, chẳng qua là vì người phụ
nữ đó đã uy hiếp đến cuộc hôn nhân và gia đình của anh ta. Nếu người phụ nữ
đồng ý làm kẻ câm điếc bám theo anh ta, tôi nghĩ, có đánh chết anh ta cũng sẽ
không cắt đứt.

Đàn ông
trong thiên hạ, loại người thế này, đâu đâu cũng thấy!

Về đến
nhà, tôi đóng chặt cửa phòng. Anh đứng ở ngoài gõ cửa mãi, luôn miệng gọi tên
tôi. Tôi nhắm chặt mắt, cố gắng không nghe tiếng anh gọi, không nghe từng lời
nói của anh. Tôi hướng ra phía cửa hét lên đầy kiên quyết: “Em muốn ly hôn!”.

Nhưng
trong lòng, thực sự không hề muốn vứt bỏ tình cảm suốt mười năm qua một chút
nào.

Cuối
cùng, anh tìm thấy chìa khóa, mở cửa phòng. Anh ghì chặt tôi xuống giường, hai
chân đè chặt lấy hai chân tôi, một tay kê đầu tôi lên, một tay ghì chặt lồng
ngực tôi. Anh gần như cầu xin: “Bà xã, em đã không để cho người khác biết anh
ngoại tình, đã giữ sĩ diện cho anh. Nếu đã như vậy, sao em lại không bằng lòng
tha thứ cho anh?”.

Đúng
vậy, tôi nghĩ, ngoài bốn người biết chuyện, tất cả mọi người đều không hề hay
biết, không biết anh đã phản bội tôi, không biết anh đã ngoại tình. Họ chỉ biết
rằng anh là một người đàn ông mẫu mực, chỉ biết rằng anh rất yêu bà xã của anh!

Người
ngoài, họ chẳng biết gì cả!

Nhưng
trong lòng tôi hiểu rất rõ, rõ đến độ khiến tôi gần như nghẹt thở.

Anh
nghẹn ngào: “Bà xã, tình cảm mặn nồng của chúng ta suốt mười năm qua, có phải
em thực sự muốn ly hôn?”.

Anh đã
nói trúng tâm tư của tôi, biết tôi không muốn ly hôn. Anh hiểu tôi hơn ai hết!
Nhưng, anh đã hiểu tôi như vậy, sao vẫn còn làm tổn thương tôi.

Anh
giống như một vị kiếm khách cao minh, có thể làm cho tôi thương tích đầy mình
nhưng trên người lại không hề có vết máu. Tôi bịt chặt đôi tai, không muốn nghe
thấy từng câu từng chữ anh nói!

Tôi
chợt buột miệng nói: “Em muốn về nhà…”

Anh an
ủi tôi: “Đây chính là nhà của em mà, em còn muốn về đâu nữa?”.

Tay tôi nắm
chặt lấy áo anh, lắc mạnh đầu: “Em muốn về quê…”. Giọng nói của tôi đã sụt sùi:
“Đây đã không còn là nhà của em nữa rồi!”.

Môi anh
khẽ động đậy nhưng lại không thốt lên lời nào. Cuối cùng, anh nói với giọng xót
xa: “Nếu về nhà có thể khiến em dễ chịu hơn, ngày mai anh sẽ đưa em ra sân
bay”. Anh lại ôm chặt lấy tôi, giọng nói dịu dàng như nước chảy: “Chúng ta tạm
xa nhau, còn về việc ly hôn, cả đời này anh cũng không đồng ý đâu!”.

Tôi
nhìn anh chằm chằm, nước mắt chợt lăn dài.

Tôi ra
sức chặn đôi tay mình vào ngực anh, gục đầu vào khuỷu tay anh, chỉ lặng lẽ chảy
nước mắt.

Anh cố
sức ôm lấy tôi, đột nhiên lên tiếng: “Anh hiểu em, em đã từng nói, chúng ta đều
là con giun đũa trong bụng nhau, đều biết người kia đang nghĩ gì, rời xa nhau
thì sẽ nghẹt thở. Những câu này, là chính em nói đấy”. Anh hôn lên trán tôi,
nước mắt trào ra: “Đầu bạc răng long, vợ chồng tôn trọng nhau, em đã quên rồi
sao?”.

Sao có
thể quên được chứ, những ngày tháng đó, vẫn luôn quẩn quanh trước mắt.

Lúc còn
trẻ, tôi vẫn luôn cho rằng, chỉ cần đối xử thật lòng với nhau, thật lòng yêu
thương nhau là có thể sống với nhau đến đầu bạc răng long. Đến giờ mới biết,
“lời thề hẹn non hẹn biển sinh tử có nhau; cùng nắm tay nhau chung sống đến
già” là những điều có thể nhìn ngắm chứ không thể với tới được.

Xa vời
đến độ giống như ảo ảnh trong cõi mộng.

Nằm mơ
đến tận bây giờ, chính mình cũng không thể chờ đợi thêm được nữa, nên đã đập
tan giấc mộng.

Không
bao giờ có thể ghép lại được nữa!

Vô số
xe cộ lao nhanh qua trước mắt tôi, nhanh đến độ như tia sáng lướt qua mắt tôi.
Ông xã đang lái xe, sắc mặt hơi nhợt nhạt. Tôi nhìn con đường quen thuộc bên
ngoài cửa xe, thoáng kinh ngạc: “Đây không phải là đường đến sân bay!”.

Ánh mắt
anh thoáng hoảng hốt, tôi khẽ lay anh, anh giật mình, phanh gấp, dừng xe bên
đường: “Bà xã, sao vậy?”.

Tôi
lạnh lùng nói: “Hình như anh đi nhầm đường rồi!”.

Anh
nhìn sang bên đường, dường như lúc này mới định thần lại được, anh vội nói:
“Anh xin lỗi…”, nhưng lại vẫn lơ đễnh tiếp tục đi trên con đường sai. Tôi hơi
bực: “Rốt cuộc anh bị sao vậy?”.

Anh vẫn
tỉnh bơ như không nghe thấy gì.

Tôi đập
vào vai anh: “Anh có thể nghiêm túc hơn được không? Em cần đến sân bay gấp”.
Anh quay sang nhìn tôi, nói một cách khó khăn: “Anh xin lỗi…”.

Tôi
toàn thân mềm nhũn, dựa vào lưng ghế: “Anh cố ý phải không?”.

Anh
quay đầu, chăm chú nhìn về phía trước, nhưng lại không trả lời câu hỏi của tôi.

Tôi
thực sự không còn chút sức lực nào nữa: “Rốt cuộc anh muốn làm gì?”.

Anh từ
tốn nói: “Em đừng về!”.

Tôi
quay đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ: “Hôm qua anh vừa mới nói là được mà”.

Anh lắc
đầu, giọng nói có vẻ hơi khó xử: “Trương Lâm Lâm lại quay trở lại rồi!”.

“Cô ta
lại nói những gì?”.

“Cô
ta…”. Anh liếc nhìn tôi, nói ấp a ấp úng: “Cô ta nói nhất định phải làm đám
cưới với anh!”.

“Vậy
bây giờ chúng ta đi làm thủ tục ly hôn luôn”. Tôi tỏ ra lạnh lùng, không có bất
cứ tâm tư cảm xúc nào. Anh chỉ nói vẻ bất lực: “Bà xã, anh quyết không thể nào
bỏ em vì loại đàn bà đó”.

“Vậy,
ban đầu khi anh gọi gái, anh có bao giờ nghĩ đến cảm nhận của em

“Anh
xin lỗi!”. Anh hạ giọng, đột nhiên quành xe, đi lại con đường cũ. Anh mím chặt
môi: “Anh đưa em đến sân bay luôn bây giờ”.

Chợt
vang lên tiếng “uỳnh”, xe đâm vào phần đuôi của một xe khác.

Tôi
trợn trừng mắt nhìn anh, tôi có lý do để tin rằng, anh cố ý! Anh nhìn tôi vẻ vô
cùng bất lực: “Bà xã, xin em hãy tin anh, anh thực sự không hề cố ý!”.

Càng cố
tẩy xóa lại càng đen! Nhưng có lẽ anh ấy không ngu ngốc đến độ dùng việc đâm xe
để giữ tôi ở lại.

Người
chủ xe đằng trước đã xuống xe, gõ vào cửa kính xe chúng tôi.

Cả hai
chúng tôi cùng xuống xe, xem xét tình hình xây xát của xe, vẫn may, cũng không
nghiêm trọng lắm.

Tôi
nhìn chiếc xe trước mặt, thật không ngờ trên đó có biển ghi mấy chữ: Tập lái.
Tôi và ông xã nhìn thấy mấy chữ đó, cùng thở phào nhẹ nhõm.

Chủ xe
phía trước là một chàng thanh niên chừng hai lăm tuổi. Bởi vì là người mới tập
lái, nên cũng không biết là do lỗi của mình hay lỗi của ông xã, chỉ nói đợi
cảnh sát giao thông đến giải quyết.

Ông xã
cũng đồng ý, nhìn đồng hồ, nói với tôi: “Để anh gọi taxi cho em”. Anh giơ tay
ra đón một chiếc taxi, mở cửa cho tôi vào. Tôi quay đầu lại, nhìn bóng dáng
anh, đột nhiên cảm thấy cô đơn.

Một
cuộc hôn nhân, luôn có lý do để tiếp diễn, có thể là nỗi đau, có thể là tình
yêu, có thể là con c

Nhưng
cho dù cuộc hôn nhân của chúng tôi được tiếp diễn nhờ lý do gì, tôi muốn ở lại,
muốn tha thứ cho anh lần này. Tôi nói với bác tài: “Xin lỗi, phiền anh đưa tôi
về nhà!”.

Tôi nằm
trên giường, lắng nghe tiếng kim đồng hồ chuyển động, lắng nghe từng tiếng động
ở bên ngoài. Tôi muốn anh về và lao ngay vào phòng, như vậy là có thể nhìn thấy
tôi.

Nhưng,
không có gì xảy ra cả.

Cả căn
phòng không có tiếng động nào.

Cho đến
tận khi trời tối, mới có tiếng mở cửa. Sau khi vang lên tiếng mở cửa, lại là
một khoảng dài tĩnh lặng. Tôi khẽ nhắm mắt, nhưng lại không dám cử động, giống
như là kẻ trộm vậy.

Tiếng
chuông cửa đột ngột vang lên, con tim tôi chợt thắt lại. Bên ngoài vang lên
tiếng cãi cọ ồn ào của Trương Lâm Lâm. Hình như cô ta đang khóc, khóc rất to:
“Chỉ cần anh tiếp tục ở bên em, em có thể không cần anh ly hôn. Em có thể nhẫn
nhịn, em có thể cam tâm tình nguyện”.

Chồng
tôi không lên tiếng.

Trương
Lâm Lâm gào khóc kinh thiên động địa: “Rốt cuộc anh muốn em phải làm gì đây? Em
có thể trả lại tiền cho anh, em cũng có thể chết vì anh. Anh muốn em làm gì, em
cũng đều có thể làm. Rốt cuộc em có điểm nào không bằng chị ta chứ? Chị ta
không trẻ trung bằng em, không xinh đẹp bằng em, mọi thứ đều không bằng em. Tại
sao anh lại không cần em… Nếu chỉ là vì trước đây em đã từng làm cái nghề mạt
hạng đó, em đã đổi nghề rồi, huống hồ, em cũng chỉ mới làm có mấy ngày, sao anh
lại không cần em chứ?”.

“Đúng vậy,
cô ấy không bằng ”. Giọng ông xã hơi khàn, “Cô ấy sợ bóng tối, sợ ở một mình.
Cô ấy không thích làm việc nhà, lười biếng, thích nũng nịu. Cô ấy không đi làm,
thậm chí không biết xã giao. Nhưng, như thế thì có sao chứ? Cô ấy có thể không
xinh đẹp bằng em, không trẻ trung bằng em. Nhưng, anh luôn yêu con người của cô
ấy như vậy đấy”.

Tôi yên
lặng lắng nghe, nước mắt bất giác lăn dài.

“Cô ấy
có thể xào rau bị cháy, cô ấy có thể làm cho căn nhà trở nên bừa bộn, bởi vì cô
ấy biết, anh sẽ dọn dẹp hộ cho cô ấy. Khi cô ấy không vui, là có thể nổi nóng
với anh. Khi cô ấy vui, cô ấy sẽ ôm anh, giống như đứa trẻ vậy. Nhưng, như vậy
thì có sao? Anh cũng cam tâm tình nguyện mà”.

Tôi lấy
tay bịt miệng, khụt khịt hít thở không khí, gối đã ướt một mảng rộng.

“Nếu
nói mỗi người cả đời đều chỉ có thể gặp được hạnh phúc một lần duy nhất, anh
nghĩ, anh đã gặp được rồi. Cho nên anh không thể làm việc gì có lỗi với cô ấy
được nữa… Anh sẽ đợi cô ấy. Cho dù cô ấy có tha thứ cho anh hay không, cho dù
cô ấy có chỉ thẳng vào mặt anh mà chửi bới khóc lóc, anh vẫn đợi cô ấy quay về,
cho nên em hãy đi đi…”.

Tôi
không thể kiềm chế thêm nữa, tôi chân trần lao ra khỏi phòng. Tôi nước mắt giàn
giụa nhìn anh, anh đứng dậy, nhất thời không biết xử trí ra sao. Rồi anh chợt
định thần lại, lao đến trước mặt tôi, ôm tôi thật chặt.

Giọng
anh nghẹn ngào: “Bà xã, anh xin lỗi, thực sự rất xin lỗi em!”.

Tôi lắc
đầu, nước mắt tuôn rơi như mưa: “Không liên quan đến anh, là tại em không tốt”.

Anh ra
sức lắc đầu, nước mắt trào ra, rơi thẳng xuống đầu tôi, nóng hổi: “Là tại anh
cả, anh đã sai, anh lẽ ra không được để bị cám dỗ, nhưng có thể hứa, chỉ có một
lần này thôi, thực sự chỉ có một lần này thôi”.

Tôi vùi
đầu vào lòng anh, giọng run rẩy: “Lần này em tha thứ cho anh, sau này, anh
không được như vậy nữa, thực sự không được… Anh như vậy, khiến em vô cùng khó
chịu, khiến em đã có lúc chỉ muốn chết mà thôi”.

Anh gật
đầu liên tục: “Bà xã, không có lần sau nữa đâu…”.

________________________________________

[1] Trong
tiếng Trung, ngôi thứ hai không phân biệt là nam hay nữ (giống như You trong
tiếng Anh ).

[2] Ở
Trung Quốc, người dân dùng gas giống như ở Việt Nam dùng điện, hàng
tháng tính theo số.