Có phải anh muốn quỵt nợ

Thịnh Nịnh vừa nhận điện thoại của Ôn Diễn vừa ra hiệu Thịnh Thi Mông im lặng.
 
Hai mắt Thịnh Thi Mông mở to, dùng khẩu hình nói với cô.
 
“Mở loa ngoài đi.”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Thịnh Nịnh không còn cách nào khác, sợ em gái lên tiếng bị Ôn Diễn nghe thấy, đành phải mở loa ngoài.
 
Giọng nói của người đàn ông lập tức trở nên rõ ràng và lớn hơn nhưng vẫn trầm thấp và êm dịu như trước.
 
“Cô nói để tôi xem cô biểu hiện, vậy đây là biểu hiện của cô sao?”
 
Thịnh Thi Mông bị giọng nói mang theo dòng điện thấp này mà gãi gãi vành tai dưới, có đôi khi giọng nam cũng không thua kém gì sự hấp dẫn của đàn ông đẹp trai đối với phụ nữ vì thế nhếch miệng biến thành hoa si* nói nhỏ với Thịnh Nịnh: “Pháo bass.”
 
*Ý chỉ si mê, say sưa, mê đắm một thứ gì.
 
Chỉ tiếc Thịnh Nịnh không phải là Cao Nhị cho nên không hoa si với cô, ngược lại còn trợn trắng mắt.
 
Trên mặt Thịnh Nịnh không để ý tới Thịnh Thi Mông nữa nhưng lại thành công bị Thịnh Thi Mông dẫn dắt lệch trọng điểm, cô không quan tâm Ôn Diễn nói gì nữa mà tất cả tâm tư đều nghe giọng nói của anh.
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Ôn Diễn nói vài câu nhưng không nghe ai đáp lại, cuối cùng cũng mất kiên nhẫn, hơi tức giận gọi tên cô: “Thịnh Nịnh, nói chuyện.”
 
“Hả, ở đây.” Thịnh Nịnh lấy lại tinh thần lại, biểu cản vẫn còn hơi ngơ ngác: “Làm sao anh biết bọn họ không chia tay?”
 
Giọng điệu Ôn Diễn không tốt hỏi ngược lại: “Cô biết từ em gái cô, vậy cô nói xem tôi biết từ đâu ra?”
 
Thịnh Nịnh cũng cảm thấy mình hỏi một câu hỏi ngu ngốc nên mím môi nói: “À, Ôn Chinh nói cho anh biết.”
 
Ôn Diễn: “Cho nên cô hãy đưa cho tôi một lý do cô không làm được đàng hoàng đi.”
 
Thịnh Nịnh không vội vàng trả lời, lườm liếc sâu kín thoáng qua Thịnh Thi Mông.
 
Thịnh Thi Mông lập tức chột dạ làm động tác hai tay chắp lại với cô.
 
Thịnh Nịnh chi đành bịa đặt: “Là tôi đánh giá thấp tình cảm giữa hai đứa nó, tụi nó yêu nhau quá sâu đậm, không phải chỉ cần nói hai ba câu là có thể chia rẽ được.”
 
“...”
 
Thịnh Thi Mông không nhịn được, che miệng cười điên cuồng ở bên cạnh sau đó giơ ngón tay cái về phía Thịnh Nịnh.
 
Bên Ôn Diễn trầm mặc một lát, anh lạnh lùng cười nhạo: “Chỉ cần vài ba câu là có thể hai đứa nó chia tay, vậy tôi tìm cô làm gì?”
 
“Cho nên chuyện này chúng ta phải bàn bạc kỹ hơn.” Thịnh Nịnh nói: “Chỉ nói miệng thì không có tác dụng lớn, phải có kế hoạch hành động thực tế,”
 
Anh ngắt lời cô: “Đừng nói ba láp ba xàm nói đông nói tây với tôi nữa.”
 
Sao Ôn Diễn lại không nghe cô đang nói gì chứ, tưởng như uyên thâm nhưng thực ra toàn những điều người ta đã biết, giống như những cuốn sách kế hoạch rác rưởi mà anh thường đọc, nhìn rất đẹp rất hay, thực tế chỉ có mỗi cái vỏ, nội dung sáo rỗng.
 
Thịnh Nịnh không thừa nhận: “Tôi nào có lá gan đó, tôi nói thật mà.”

 
Ôn Diễn nhàn nhạt quát lớn, nói thẳng: “Cách điện thoại tôi thấy cô to gan đấy.”
 
Thịnh Nịnh mím môi không nói gì, người đàn ông lại phân phó: “Nếu cô có kế hoạch thật vậy thì nghĩ kỹ đi, thứ hai gặp mặt rồi nói với tôi.”
 
Cô nhớ lại ngày hôm qua, cau mày nói: “Hôm qua anh đã đồng ý phê cho tôi nghỉ ốm giả mà.”
 
Ôn Diễn lấy bộ sưu tập lý do kinh điển của cấp trên máu lạnh mà thoái thác: “Đó là cô đã làm việc này xong, bây giờ chuyện chưa ra gì mà cô còn muốn nghỉ?”
 
Thịnh Nịnh lại sâu kín lườm nhìn Thịnh Thi Mông.
 
Thịnh Thi Mông dùng ánh mắt lóng lánh nước, thiếu chút nữa quỳ xuống thỉnh tội với cô.
 
Thịnh Nịnh cũng nhanh chóng nghĩ thông suốt, dù sao xin nghỉ việc cũng phải trừ tiền, chỉ vì trốn tránh một người đàn ông cũng không đáng cho nên vẫn nên đi làm đi.
 
Cô bất lực nói: “Biết rồi.”
 
“Rõ ràng tối hôm qua là do cô chủ động, qua đêm rồi còn chưa bình tĩnh lại nữa à?” Ôn Diễn nghe giọng nói cô rất chi là không tình nguyện của cô, dừng một chút rồi trầm giọng nói: “Khi nào mới dám gặp tôi?”
 
Thịnh Thi Mông lập tức mẫn cảm bắt lấy từ khóa, cẩn thận dựng thẳng lỗ tai lên nghe.
 
Thịnh Nịnh lập tức tắt loa ngoài, để bên miệng nói nhỏ: “Thôi tôi cúp đây, không phải không dám gặp, thứ hai gặp.”
 
Sau đó nhanh chóng cúp máy.
 
Sau khi cúp điện thoại, Thịnh Thi Mông nhanh chóng nhào tới, lắc lắc bả vai Thịnh Nịnh điên cuồng hỏi: “Chủ động cái gì? Sao tự nhiên cúp sớm thế? Vì sao tổng giám đốc Ôn nói chị không dám gặp anh ta? Vì sao những lời anh ta vừa nói, mỗi một chữ em nghe đều mập mờ như vậy? Là em nghĩ nhiều sao?”
 
Thịnh Nịnh hơi mất tự nhiên cắn môi, phủ nhận: “Chị và anh ta thì có gì mà mập mờ, em động não ngẫm lại cũng biết à.”
 
Thịnh Thi Mông không cần nghĩ cũng biết tuyệt đối giữa hai người họ không có khả năng có mập mờ gì nhưng cô ấy không chịu nổi những lời vừa rồi của tổng giám đốc Ôn nói, rất rất không thích hợp, ai mà nghe cũng khó mà không nghĩ tới điều đó.
Cô ấy không cam lòng hỏi: “Vậy tại sao chị lại chột dạ không bật loa ngoài cho em nghe nữa hả?”
 
Thịnh Nịnh ra vẻ bình tĩnh: “Bí mật thương mại, sao để em nghe thấy được.”
 
Thịnh Thi Mông cảm thấy chị gái quá chuyện bé xé ra to: “Em chỉ là sinh viên thực tập thôi, còn có thể làm gián điệp thương mại sao? Hơn nữa là em, chị không yên tâm sao? ”
 
Thịnh Nịnh lại giật giật môi: “Không phải bây giờ em đang làm điệp vụ bất khả thi* sao?”
 
*碟中谍, Mình tìm hiểu thì nó là một bộ phim về điệp viên. Chắc là Thịnh Thi Mông nói “gián điệp”, Thịnh Nịnh nói “điệp viên”, nó trùng chữ “điệp” :))
 
Bị chọc trúng tim đen, Thịnh Thi Mông không nói lời nào.
 
Im lặng một lúc lâu, cô ấy mới lên tiếng thừa nhận sai lầm: “Là lỗi của em, không nên tạm thời thay đổi ý định.”
 
Là lúc trước cô ấy thề son sắt nói với Thịnh Nịnh nhất định có thể chia tay, Thịnh Nịnh tin tưởng cô ấy nên cũng mới thề son sắt hứa hẹn với Ôn Diễn.
 
Bây giờ đột nhiên cô ấy thay đổi ý định, Ôn Diễn tới hỏi tội Thịnh Nịnh, nghĩ như thế nào cũng là cái nồi* của cô ấy.
 
*Ý chỉ rắc rối, lỗi của Thịnh Thi Mông.
 
“Chị không trách em.” Thịnh Nịnh cũng không trách em gái thiệt, giọng điệu bình tĩnh: “Chia tay vốn là ý muốn của riêng em, cho dù một ngày nào đó em hối hận không muốn chia tay nữa, chị cũng không có gì để nói.”

 
Thịnh Thi Mông lắc đầu: “Em không hối hận vì đã nói chia tay.”
 
Cô ấy do dự một lát, vẫn quyết định nói những lời trong lòng với Thịnh Nịnh.
 
“Thật ra nửa năm nay, Ôn Chinh đối xử rất tốt với em, có đôi khi sẽ làm cho em có ảo giác, có lẽ anh ta thích em thật chăng.”
 
Thịnh Nịnh: “Sau đó thì sao?”
 
Thịnh Thi Mông rũ mắt thành thật: “Em sợ anh ta thích mình thật, cũng sợ mình thật sự thích anh ta. Cho nên khi em biết anh ta không thật lòng với em, mấy ngày nay toàn lợi dụng em, lòng em mới thật sự thở phào nhẹ nhõm.”
 
Cô ấy đã trải qua nhiều mối tình, phân biệt được sự khác biệt giữa thiện cảm và tình yêu.
 
Có lẽ một người sẽ có nhiều thiện cảm với rất nhiều vị khách đi ngang cuộc đời mình, mà những thiện cảm này thường đến khi đối phương mang lại một tình cảm cảm giác nào đó hấp dẫn với mình, cảm giác đó đến mãnh liệt nhưng cũng đi rất mãnh liệt.
 
Sau một thời gian dài, chúng sẽ biến thành những ký ức nhàn nhạt.
 
Chỉ có duy nhất một mối tình khắc cốt ghi tâm* ở năm cấp ba, đó là mối tình đầu chân chính của cô ấy, kết thúc quá vội vàng nhưng làm cho cô ấy cứ đắm mình trong ấy mãi không thoát ra, cuối cùng bị Thịnh Nịnh mắng một trận mới ép mình xốc tinh thần lại nhưng đến nay vẫn khó quên.
 
*Ghi vào lòng, không bao giờ quên.
 
Thịnh Thi Mông không muốn lặp lại vết xe đổ nữa.
 
Cô ấy và Ôn Chinh là cùng một kiểu người, đối đãi với tình cảm quá thờ ơ, chỉ muốn là người làm chủ trong tình yêu, người như họ sẽ không dễ dàng rơi vào một mối tình, bởi vậy khi chia tay cũng sẽ không mang trăm ngàn vết thương như người bình thường.
 
Cho nên, họ cũng càng không xứng với tình yêu thật lòng của người khác.
 
“Hiện tại anh ta đã thẳng thắn với em nhưng em vẫn còn đang lừa anh ta, chờ anh ta biết em cũng lừa anh ta, có khi sẽ tức giận đến mức hận không thể bóp chết em.” Thịnh Thi Mông không vui vẻ cười cười, nhún nhún vai nói: “Coi như là em không chịu nổi lương tâm lên án nên mới giúp anh ta một lần, anh ta muốn lợi dụng thì cứ lợi dụng, dù sao em cũng không tổn thất gì, coi như nhân tình em thiếu anh ta bớt chút nào thì bớt chút đo đi.”
 
Đây là tình cảm giữa Thịnh Thi Mông và Ôn Chinh, Thịnh Nịnh là người ngoài, cô không có quyền can thiệp.
 
“Chị vẫn là câu nói kia, nếu một ngày nào đó em đổi ý không muốn chia tay nữa thì phải nói với chị ngay.” Thịnh Nịnh không nói thêm gì, chỉ là giọng điệu phức tạp nhắc nhở cô ấy: “Người ký hợp đồng là chị và Ôn Diễn, không phải hai người, pháp luật ràng buộc được người nhưng không ép buộc được tình cảm.”
 
“Không có khả năng.” Thịnh Thi Mông che cảm xúc trong mắt đi, giọng điệu chắc chắn: “Hai đứa em không phải người của một thế giới, cho dù không có những chuyện vòng vèo cản trở này thì em và anh ta cũng không bên nhau dài lâu.”
 
Hôm qua ở quán bar, tuy những lời cô ấy viết cho Thịnh Nịnh hơi khoa trương một chút nhưng đều là sự thật.
 
Thịnh Nịnh cũng trầm mặc.
 
Thịnh Thi Mông và Ôn Chinh không phải là người của một thế giới, cô và Ôn Diễn cũng không phải là người của một thế giới.
 
“Chị không hiểu hai đứa em.” Thịnh Nịnh lạnh nhạt nói: “Nếu em và cậu ta đều biết điều này, vậy vì sao lúc trước còn phải lựa chọn ở bên nhau?”
 
Thịnh Thi Mông ra vẻ tức giận nói: “Này này, nếu không phải em bên nhau với anh ta, bây giờ chị có thể ngồi đây ăn sáng hả?”
 
“... À ờ, đúng vậy.”
 

Thịnh Nịnh cúi đầu cắn một miếng bánh bao, ăn ý chấm dứt cuộc đối thoại buổi sáng này với Thịnh Thi Mông.
 
*
 
Điện thoại bị cúp máy bất ngờ, đầu dây bên kia chỉ còn lại tiếng vang yên tĩnh.
 
“Ôi chà tiếc quá, mưu kế cầm gậy đánh uyên ương* phá sản rồi.”
 
Ôn Diễn quay đầu lại, phát hiện không biết từ lúc nào Ôn Chinh đứng dựa vào bên cửa ười như không cười nhìn anh.
 
*Hán việt: Bổng đả uyên ương. Ý chỉ việc chia rẽ đôi trẻ.
 
Tối hôm qua cả người Ôn Chinh đầy mùi rượu vừa về đến nhà đã đi thẳng đến phòng Ôn Diễn sau đó đắc ý tuyên bố với anh hai, mưu kế đánh uyên ương của anh ngỏm củ tỏi rồi.
 
Khi anh ta nói lời này, đôi mắt hẹp dài cười thành hình cong cong, khóe môi cũng cong lên, biểu cảm vừa tản mạn vừa thiếu đánh, ưa đấm cho một cú.
 
Lúc ấy sắc mặt Ôn Diễn cũng không tốt, cũng không muốn nói gì thêm với một người say rượu, để dì giúp việc tới đỡ Ôn Chinh trở về phòng ngủ, sau khi tỉnh ngủ lại nói chuyện với em trai sau.
 
Chờ Ôn Chinh trở về phòng mình xong, dì ấy lại đây nói cho Ôn Diễn biết, nói căn bản Ôn Chinh không say, còn nói đêm nay mình uống chút rượu kia thì còn chả đủ cho anh ta say.
 
Nếu không say, vì sao còn cười như một kẻ say rượu.
 
Ôn Diễn chỉ coi anh ta là người say không thừa nhận là mình uống say, hiện tại sáng sớm tỉnh rượu, thế nhưng anh ta lại tới lặp lại những lời tối hôm qua.
 
Sáng sớm Ôn Chinh thức dậy, anh ta tắm nước nóng thoải mái rồi mặc đồ ở nhà đơn giản, mái tóc hơi dài không tạo kiểu, chỉ là ngoan ngoãn rũ xuống, che gương mặt xinh đẹp phong lưu của anh ta đi, nhìn không giống như một tên ăn chơi trác táng của ngày thường, khí chất cũng dịu dàng hẳn.
 
Nhưng ánh mắt và giọng điệu nói chuyện vẫn cà lơ phất phơ như trước, làm cho người ta nghe mà không hiểu vì sao lại khó chịu.
 
Ôn Diễn vô cảm đứng yên hỏi: “Nghe trộm từ lúc nào?”
 
“Anh không cần ý em bắt đầu nghe từ lúc nào, dù sao những gì không nên nghe em cũng nghe hết rồi.”
 
Một tay Ôn Chinh đút túi quần, cất bước chân đi về phía Ôn Diễn, tươi cười tản mạn: “Anh cho rằng gọi chị gái Mông Mông tới, hai người anh anh chị chị “song kiếm hợp bích” thì có thể chia rẽ tụi em?”
 
Ôn Diễn cũng không thèm để ý chuyện này đã bị Ôn Chinh biết.
 
Chỉ cần kết quả vẫn đi theo hướng anh dự đoán thì giữa đường có lệch một chút cũng không sao.
 
“Cho nên tối hôm qua em đã nói gì với Thịnh Thi Mông?” Ôn Diễn thản nhiên hỏi: “Có thể làm cô ta đổi ý trong nháy mắt.”
 
Ôn Chinh nói: “Còn có thể nói gì đây, nói em rất rất yêu cô ấy, dùng tấm chân thành của em làm cô ấy thay đổi suy nghĩ.”
 
Bộ dạng không để ý của anh ta bây giờ hoàn toàn khác một trời một vực với bộ dạng giận tím mặt tối qua khi nghe Thịnh Thi Mông nói chia tay.
 
Ngày hôm qua anh ta kích động đến mức nói câu nào đâm dao câu ấy với Ôn Diễn mà hôm nay lại khôi phục như thường, giống như ngủ một giấc dậy, chính anh ta cũng quên tối qua mình nói gì rồi.
 
Nếu tối qua anh ta không say vậy thì là bị điên rồi.
 
Ngày hôm qua hắn lại bởi vì lời nói của một người say rượu mà thất thố, thiếu chút nữa cũng mất đi lý trí.
 
Ôn Diễn tự giễu nhếch khóe môi, không để ý tới Ôn Chinh nữa, chuẩn bị xuống lầu ăn sáng.
 
Ông già lớn tuổi rồi người cũng hay làm biếng, bữa sáng nào cũng được hộ lý mang tới phòng chăm sóc ăn uống nên bàn ăn lớn như vậy cũng chỉ có hai anh em ngồi ăn.
 
Ngày thường, bộ dạng Ôn Diễn ăn sáng rất lịch sự nhã nhặn, hôm nay lại càng là nhã nhặn lịch sự hơn.
 
Một chén cháo ăn vài muỗng, giống như không nhúc nhích.
 
Cuối cùng Ôn Chinh cũng phát hiện có gì đó sai sai ở đây: “Em mới phát hiện, vết thương trên khóe miệng anh là chuyện gì vậy?”

 
Ôn Diễn vuốt môi theo bản năng, đầu ngón tay chạm vào vết thương đã kết vảy.
 
“Không có gì.”
 
Thấy anh hai không chịu trả lời, Ôn Chinh cũng không suy nghĩ đến khả năng khác, trực tiếp suy đoán: “Buổi tối mơ thấy ăn gì nên cắn rách miệng mình hả?”
 
Lông mày Ôn Diễn hơi giãn ra, ừ một tiếng nhàn nhạt.
 
Ôn Chinh cười trêu ghẹo: “Anh còn là con nít hả? Buổi tối nằm mơ cũng thèm ăn.”
 
Ôn Diễn cũng không đáp lại, rũ mắt xuống tiếp tục ăn cháo.
 
Ôn Chinh nhìn anh hai mình lại khôi phục lại trạng thái cục băng nạnh nùng không nói lời nào, vì thế tìm một đề tài riêng: “Đúng rồi, em vừa nhìn thấy trên tủ đầu giường của anh có một cặp kính, anh bị cận thị từ khi nào vậy?”
 
Biểu cảm Ôn Diễn hơi ngừng lại, anh không trả lời ngược lại trách cứ em trai quá ồn ào: “Em không thể im lặng ăn sáng được à?”
 
“Không phải là em đang quan tâm anh giai sao?”
 
Khóe miệng anh trai bị rách, đến lúc ăn sáng anh ta mới phát hiện, anh trai bị cận thị, anh ta nhìn thấy kính trên tủ đầu giường mới biết được.
 
Mặc dù mối quan hệ giữa hai anh em không thân mật lắm nhưng thế này cũng quá sơ ý bất cẩn rồi.
 
Ôn Diễn cũng không nuốt trôi nổi: “Nếu em thật sự quan tâm anh thì sẽ không chống đối với anh.”
 
“Nếu anh không phản đối em yêu đương thì hai chúng ta cũng có thể hoà bình với nhau.” Ôn Chinh tức giận nói: “Lúc trước người đi cùng anh đến nhà hàng, còn có người phụ nữ ở trong phòng làm việc của anh, đều là chị Mông Mông đúng không?”
 
Ôn Diễn mím môi, thản nhiên đáp một tiếng: “Ừm.”
 
Ôn Chinh tức giận mắng một câu: “Em biết ngay, con mẹ nó…”
 
“Em vốn mong chờ anh có thể cảm nhận cảm giác bị bố ép chia tay như em, từ nhỏ đến lớn đến bây giờ, cuối cùng đến phiên bố đánh anh, em đứng ở bên cạnh xem kịch, con mẹ nó em đã biết không có khả năng, anh và bố cái đồ cổ hủ giống nhau như khuôn đúc ra, nếu ai dám nghi ngờ anh không phải là con ruột của bố, em là người đầu tiên đi lên tố cáo hắn ta bịa đặt.”
 
Lúc này Ôn Diễn giống như một chiếc máy ăn cháo không có tình cảm, đối với sự tức giận của Ôn Chinh cũng không có bất kỳ phản ứng gì.
 
Ôn Chinh lại nghĩ đến cái khác: “Hôm qua là lần đầu tiên em gặp chị gái Mông Mông.” Anh ta nhớ lại một chút: “Là một cô gái rất xinh đẹp, lúc anh tìm cô ấy làm đồng minh có thấy như vậy không?”
 
Lúc này cuối cùng chiếc máy ăn cháo cũng có phản ứng một tí, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Ôn Chinh, không kiên nhẫn hỏi: “Rốt cuộc em muốn nói cái gì?”
 
“Không có gì, coi như em nói ba láp ba xàm đi.” Ôn Chinh không thảo luận về phụ nữ với anh trai nữa, lại nói đến chuyện khác: “Tết năm nay em muốn ở lại Yến Thành chơi với bố,  một mình anh về quê mẹ thăm hỏi những trưởng bối kia đi.”
 
“Em không về à?”
 
“Sao em về được? Chuyện của Mông Mông và em mà bị họ biết, có khi họ xách giò em tới nhà thờ tổ ba ngày ba đêm với bài vị tổ tiên chứ chẳng đùa.”
 
Ôn Diễn nhíu mày: “Nếu em đã biết hậu quả vậy sao còn không chia tay đi?”
 
Ôn Chinh giương môi, lại đột nhiên nghẹn lại.
 
“Ai mà biết.” Một lát sau anh ra bực bội chậc một tiếng, bất chấp tất cả mà nói: “Cứ như vậy đi, chờ họ bắt em về nhà thờ tô quỳ xuống rồi nói sau.”
 
Ôn Diễn hơi kinh ngạc nhướng mày.
 
Anh vốn tưởng rằng, Ôn Chinh vì Thịnh Thi Mông mà cãi nhau với bố là do bản tính ăn chơi trác táng thành thói, lại không ngờ tới em trai còn chịu vì Thịnh Thi Mông mà tranh chấp với các trưởng bối bên nhà mẹ đẻ.
 
“Cô ta tốt như vậy sao?”