Cảnh xuân trong mắt anh

 
Edit: Ai Shiteru
 
Trong phòng ngủ có đốt một chút hương an thần.
 
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Cô gái nhỏ ngủ rất say.
 
Lòng bàn tay của anh nhẹ nhàng phớt qua đôi môi hồng nhuận của cô gái.
 
Giang Đường Dã là người không tinh tế trong chuyện tình cảm, chuyện nam nữ hoan ái, anh tình tôi nguyện không nhất thiết phải đề cập đến chuyện tương lai.
 
Nhưng Như Hứa không giống.
 
Quá phức tạp cũng quá vi diệu, vừa mê đắm vừa yêu thích, vừa thân mật cũng vừa xa cách, hai người họ cứ giằng co trong không gian lúc nóng lúc lạnh này.
 
Anh là một kẻ không muốn dính vào con quỷ tình yêu, cũng là một con quỷ bủn xỉn.
 
Nhưng trong một giây yên tĩnh ở đây anh đột nhiên muốn hỏi Như Hứa, bây giờ cô 17 tuổi, còn có một tuổi thanh xuân như hoa rực rỡ sao lại cam tâm tình nguyện dính vào anh.
 
Nếu tiếp tục nghĩ nữa thì anh không có chút nào xứng đáng với cô.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Nhưng với cô lại rất đáng giá.
 
*
 
Ngày 24 tháng 12, đêm Giáng Sinh.
 
Cũng là sinh nhật của Như Hứa.
 
Cô gái nhỏ không muốn tổ chức tiệc, năm rồi cũng chỉ có một mình cô âm thầm trải qua ngày sinh nhật, mua một cái bánh kem nhỏ, cắm mấy cây nến coi cho có.
 
Một ngày không có gì đặc biệt, còn là ngày đem đến khổ sở cho cô.
 
Cô nghĩ, người cha người mẹ đã vứt bỏ cô có thể có một ngày nào đó nghĩ đến cô hay không, có khi nào trong một phút giây hối hận muốn đến tìm cô hay không.
 
Ít nhất trong một ngày hôm đó, cô nhớ đến bọn họ.
 
Năm nay cũng rất khổ sở.
 
Lúc Như Hứa xách cái bánh kem nhỏ về tới nhà thì đụng phải Giang Đường Dã mặt mày vui vẻ.
 
“Rửa tay ăn cơm đi.”
 
Một bàn đồ ăn nhưng Như Hứa chỉ chăm chăm vào chén cơm tẻ của mình, cúi đầu dùng đũa chọc tới chọc lui.

 
“Không ăn nổi sao?”
 
“Ăn ngon, rất ngon.”
 
Như Hứa làm như không có việc gì mà ăn xong một chén cơm, lúc nhìn thấy anh đang chuẩn bị bánh kem cũng không có cảm xúc gì.
 
Giống như, cô đang ăn mừng sinh nhật của ai khác mà không phải của cô.
 
Giang Đường Dã kêu cô cầu nguyện lời chúc sinh nhật, cô lắc đầu, nói bản thân không có nguyện vọng gì.
 
“Là người ai cũng có nguyện vọng.”
 
Như Hứa cười nói: “Em cầu nguyện, cho anh trước năm 80 tuổi răng rụng sạch được kết hôn, cho dù là tình yêu xế chiều cũng được.”
 
Cô đúng là.
 
Một cô gái nhỏ 17 tuổi sao lại có chấp niệm với chuyện kết hôn như vậy.
 
Lần này anh không trốn tránh, cũng không im lặng, rút lại vẻ bông đùa, nói: “Em 17, anh 27, cách nhau 10 năm anh đã làm ra rất nhiều chuyện xấu, em yêu anh làm anh thấy rất mệt mỏi.”
 
“Nếu mệt thì cứ mệt đi.”
 
“Không phải một chút mà là rất nhiều.”
 
Như Hứa cong đôi mắt lại cười rộ lên, nhìn ra hàng ngàn ngọn đèn của hàng ngàn gia đình lấp lánh ngoài cửa sổ rồi quay đầu lại nhìn Giang Đường Dã.
 
“Chú nhỏ à, anh có biết câu nói lãng tử quay đầu quý hơn vàng không?”
 
“Đâu có, còn vô cùng quý giá.”
 
“Vậy chú nhỏ này, anh quay đầu lại sao?”
 
Trong mắt Như Hứa toàn là nước mắt, trong nháy mắt tí tách rơi xuống nhưng cô vẫn còn đang cười.
 
“Anh không quay đầu, là em quay quay đầu.”
 
Giang Đường Dã nhìn chằm chằm vào nước mắt của cô gái: “Em quay đầu cái gì?”
 
Cô gái nhỏ tựa đầu vào thành ghế sô pha, trong nháy mắt nghĩ đến rất nhiều chuyện, một lúc lâu sau mới lấy lại tinh thần, cười nói: “Em quay đầu lại là bờ.”
 
Những lời này vừa nói ra nước mắt Như Hứa đã rơi như mưa: "Hình như em không đợi được đến ngày anh quay đầu lại rồi."
 
“Nói không chừng, để em quay đầu lại sẽ đơn giản hơn một chút.”
 

Tình yêu không có một thước đo nào đánh giá được.
 
Như Hứa càng khóc dữ dội hơn, cô rất ít khi khóc, nếu có khóc cũng là lén lút khóc một mình, nói chuyện thì nhỏ nhẹ, rất ngoan ngoãn.
 
Nói trắng ra thì dường như anh chưa từng nhìn thấy cô khóc.
 
Vì lý do nào mà anh lại không bắt gặp.
 
Rõ ràng anh đã từng nhìn thấy nước mắt của rất nhiều cô gái, như hoa lê đái vũ, muôn hình vạn trạng, nhưng cô vừa khóc thì lòng anh đã đau nhói rồi.
 
Giang Đường Dã xoa tóc cô, đôi mắt đen trở nên dịu dàng, nói: “Tóc em hình như dài ra rồi.”
 
“Dài…. Dài lắm sao?”Cô khóc đến nức nở, nói không thành tiếng nhưng vẫn gắng từng chữ: “Ngày mai em sẽ đi cắt ngắn.”
 
“Vì sao?”
 
“Bởi vì anh thích tóc dài.”
 
Cô nói trong oán hận.
 
Thẩm Ngân nói anh thích tóc dài.
 
Giang Đường Dã cảm thấy buồn cười, cảm thấy giờ phút này dáng vẻ cô vừa thút thít vừa hờn dỗi vô cùng đáng yêu.
 
“Vội vã muốn vạch rõ giới hạn với anh vậy sao?”
 
“Đúng vậy.” ​
 
“Có phải anh vẫn chưa tặng quà sinh nhật cho em không?”
 
Anh nói.
 
Như Hứa đứng lên, mang dép lê vào chân đi về hướng phòng ngủ: “Em không muốn nhận quà của F*** boi.”
 
“Thật sự không muốn sao?”
 
“Không muốn.”
 
“Quà này rất quý đó.”
 
“Không thèm!”
 
……

 
“Vô cùng quý giá cũng không muốn sao?”
 
Anh vừa nói xong câu này Như Hứa đã đứng lại trước cửa phòng ngủ, quay đầu lại, đôi mắt ửng đỏ, làn da trắng mịn như con thỏ.
 
Cô chầm chừ không mở miệng.
 
Mà anh đã đi đến trước mặt cô, kéo tay cô, khom người xuống cười với cô.
 
Kế sách dùng nụ cười.
 
“Em nói, có phải anh đặc biệt không có cốt khí không mà em vừa nói một câu anh đã quay đầu rồi.”
 
Giang Đường Dã ôm cô vào lòng, nhẹ nhàng vuốt ve lưng cô, thở dài: “Sau này đến lượt anh không có cốt khí có được không?”
 
“Đừng quay đầu lại là bờ.”
 
“Sau này người quay đầu chính là anh.”
 
*
 
Trước ngày sinh nhật của Như Hứa một ngày, Giang Đường Dã đi thăm mộ.
 
Thời tiết âm u.
 
Anh nhẹ nhàng đặt bó hoa bách hợp màu trắng bên cạnh mộ, Giang Đường Dã ngồi xổm xuống, nhìn người đàn ông cười xán lạn trên ảnh chụp.
 
“Anh cả à, nếu anh còn sống thì tốt rồi.”
 
“Nếu anh còn sống em nhất định sẽ không lông bông như vậy.”
 
Anh khẽ cúi đầu cười, chất giọng như đang tự giễu.
 
“Khoảng thời gian trước ba nói nằm mơ thấy anh, kêu em tới thăm anh nhưng em không dám.”
 
Có đôi khi Giang Đường Dã nghĩ nến như chuyến bay hồi hương đó của anh an toàn hạ cánh, nhận nuôi Như Hứa thì rất cả mọi chuyện sẽ không như bây giờ, anh có thể sẽ là người chú tốt nhất trên đời này.
 
Cuộc sống độc thân cũng tốt, rảnh rỗi thì tiệc tùng ba bủng này nọ, bị lải nhải vài câu, đùa cợt vài câu rồi cũng qua.
 
Nhưng lại cố tình bước đến bước đường này.
 
Anh là một gã tồi.
 
“Hôm này là sinh nhật của con gái rượu nhà anh, nếu không anh báo mộng cho con gái anh đi, để con bé yêu người khác đi.”
 
“Nhưng mà nếu con bé yêu người khác em sẽ lì lợm la liếm mất.”
 
Anh lải nhải một đống, nói cô gần đây thân thiết với một nam sinh khác, rất xứng đôi, nói cô vẫn luôn nhắc chuyện kết hôn, vừa nhắc tới anh đã thấy ứa gan. Nói đến cuối cùng thì bản thân anh cũng tự ngẩn người ra.
 
“Anh cả à, hay là anh đừng nên báo mộng cho con bé.”
 
“Chờ khi em xuống dưới gặp anh, em cho anh đánh thoải mái, không đánh trả, được không?”
 

Lúc Giang Đường Dã rời đi, đi được một đoạn anh lại quay đầu lại, cách một khoảng xa xôi vẫy tay.
 
Buổi tối Giang Đường Dã ở cửa hàng chọn mua quà, chọn tới chọn lui đều cảm thấy không phù hợp.
 
Ông chủ cười hỏi anh: “Lần đầu tiên tặng quà cho bạn gái sao?”
 
Bạn gái.
 
Anh trầm ngâm một lát rồi ngẩng đầu lên, nói: “Đúng vậy, là lần đầu tiên.”
 
Đêm đông gió thổi làm cho người rất lạnh, anh nhìn một đôi tình nhân đang đi ngang qua cửa hàng đối diện, bọn họ vai kề vai, nói cười vui vẻ.
 
Ông cụ lại gửi tin nhắn cho anh, bắt anh đi xem mắt.
 
Người đàn ông 27 tuổi ngồi ở đầu đường, ngắm nhìn cảnh đêm, ngây người rất lâu.
 
Cuối cùng anh cũng không mua quà.
 
Bởi vì anh đã nghĩ ra món quà tốt nhất rồi.
 
…
 
Điện thoại reo lên một tiếng, Giang Đường Dã thu lại suy nghĩ, nhìn chằm chằm vào tin nhắn của Thẩm Ngân, chậm rãi trả lời.
 
“Tao không đi, tụi mày tự bay với nhau đi.”
 
Anh nằm trên giường, muốn kéo chăn, lại phát hiện chăm hơi phồng lên, giống như có gì đó ở bên trong.
 
Vừa lật chăn ra là Như Hứa mặt đỏ như tôm luộc.
 
Cô cười rộ lên, đôi mắt sáng ngời, hiển nhiên là đang rất vui vẻ, đầu mày khóe mắt đều là nét cười.
 
“Chú nhỏ à, em tới trả lễ cho anh.”
 
Sau đó lăn lên người anh kéo thế nào cũng không xuống.
 
Giang Đường Dã nhẹ nhàng vuốt ve làn da mềm mại tinh tế của cô, nhìn thấy gương mặt cô hồng nhuận, vui như ăn tết.
 
“Trả lễ cái gì?”
 
Trước đó cô đã uống hai hớp rượu lấy can đảm, giờ phút này rượu đã phát huy công dụng.
 
Như Hứa bò lên người anh, hơi thở phả ra trên cổ anh, còn dùng tay ôm chặt lấy anh, dường như dán cả người lên tai anh.
 
Ngứa không chịu được.
 
“Em 18 tuổi.”
 
“Có thể làm chuyện xấu rồi.”
 
“Có thể làm chuyện xấu rồi.” ​