Cẩm Y Dạ Hành

Nhóm dịch: huntercd
Nguồn: Vip.vandan
Đả tự : Ram 76 - 4vn.eu
Dương Sung ngẩn ngơ, lúc này mới tức giận nói: “Đại nhân, học sinh nói qua rồi, Dương Húc thân là sinh đồ, chịu thánh nhân giáo hóa, đã có là hiếu đạo, có thân tình, không biết tôn ti lớn bé, phá hư cương thường danh giáo, không xứng làm môn sinh của thánh nhân. Vì giữ gìn cương thường, nhắc nhở đại chúng, nên tước công danh của hắn!”.
Người đọc sách đem công danh xem làm tính mạng thứ hai. Dương Sung đuổi người khỏi dòng họ, đào phần mộ tổ tiên người, còn muốn đoạt công danh người ta, lòng thật chỉ có thể nói là cực kỳ ác độc. Cái công danh này Hạ Tầm đạt được cũng dễ dàng, hơn nữa hắn cũng tự biết không có khả năng trên khoa cử có cái gì tiếp tục phát triển, cổ đại kinh sử tử tập hắn căn bản không chuyên nghiên cứu gì. Hắn giắt lưng vài bài thơ, nhưng trong lịch sử từ sĩ làm quan không có một người nào là dựa vào thơ leo lên. Làm thơ có thể dương danh, nhưng cuối cùng là cần nhờ làm văn, học vấn thật sự. Hắn từ đầu không nghĩ tới qua khoa cử nhập sĩ. Nếu không khoa cử, cái công danh tủ tài này chỗ tốt thật sự có hạn, hắn tịnh không để ý. Cho nên nghe xong lời nói hung dữ của Dương Sung, hắn thẩn thái thong dong, cũng không tức giận.
Ngô Bất Sát nghe xong lời Dương Sung nói, trợn mắt trắng lên nói: “Tước công danh hắn. Bản tướng quân không quản cái này. Ngươi nên đi ứng Thiên phủ hoặc Lễ bộ mới phải”.
Dương Sung nổi nóng lên, nhịn không được nói: “Đại nhân, Dương Húc là quân tịch, đúng là do phủ ứng Thiên đem án chuyển tới trước án đại nhân”.
“Đúng vậy!”.
Ngô Bất Sát hai mắt sáng lên: “Dương Húc là quân tịch, nhưng hắn lại là sinh đồ. Hán tử trong quân chúng ta, lại có thể cũng có người khảo trúng công danh, thành người đọc sách”.

Ngô Bất Sát kích động đứng lên, ánh mắt tán dương nhìn Dương Húc một cái, vè mặt ôn hòa nói: “Dương Húc, vừa rồi Dương Sung nói, ngươi cũng nghe được. Ngươi có gì giải thích?”.
Hạ Tầm bình tình nói: “Hồi bẩm đại nhân. Chỗ Dương Sung tố cáo, chỉ là lời nói một bên của hắn. Dương Húc cùng tộc nhân trở mặt, thậm chí bị trục xuất tông môn, tất cả cái này đều có nguyên nhân, cũng không phải là Dương Húc vô lễ”.
Hạ Tầm đem chuyện hắn từ Thanh Châu trở lại Mạt Lăng trấn đến nay, từ đầu đến cuối nói một lần, nói: “Bởi vậy, Dương Húc mới cùng tộc nhân sinh hiềm khích, vốn, với thân phận của mình, Dương Húc có phần nghĩ dàn xểp ổn thỏa, nhưng ai biết sau đó không lâu, tộc nhân liền thương nghị tu sửa tỗ từ, xây nghĩa điền. Mà trên dưới toàn tộc hơn trăm hộ ở Mạt Lăng, lại muốn Dương Húc một người gánh chịu tuyệt đại bộ phận khoản tiền cần thiết, về tình về lý, đều nói không qua. Đây rõ ràng là tộc nhân cố tình làm khó dễ. Về sau, chính là Dương Húc bị trục xuất khỏi dòng họ, quan tài cha mẹ dưới tình huống không báo cho bản thân, cường chế dời khỏi phần mộ tổ tiên. Đây không phải khinh người quá đáng sao? Giờ đây còn bị hắn cắn ngược lại một cái. Thiên lý ở đâu? Vương pháp ở đâu?”.
Dương Sung cướp lời nói: “Đại nhân, đem Dương Húc một phòng trục xuất khỏi dòng họ, đây là phụ lão toàn tộc bàn luận tập thể đề ra quyết.
Định, về phần quan tài của cha mẹ hắn bị cường chế dời khỏi phần mộ tổ tiên, lại không phải tổ phụ học sinh bày mưu đặt kế, mà là thân tộc phụ lão thống hận Dương Húc làm ra, tự tụ tập, làm ra hành động”.
Từ Tăng Thọ lẳng lặng nghe, nhịn không được nói: “Tuy là hành vi tự phát của tộc nhân, lúc nào cũng mất đi phúc hậu, không hợp tình hợp lý. Lệnh tổ phụ thân là tộc trưởng, mặc dù không biết rõ tình hình, khó thoái thác sai lầm của bọn họ. Chỗ Dương Húc làm, tuy khó tránh khỏi hiềm không hòa thuận thân tộc. Theo hai bên các ngươi kể, nguyên nhân cũng không dừng lại tại một phía Dương Húc. Một cây làm chẳng lên non, tộc nhân Dương thị ngươi sở tác sở vi, có tận sức làm người trưởng giả, làm trách nhiệm người thân tộc hay không? Hôm nay Dương Húc đã bị các ngươi đuổi khỏi dòng họ, quan tài cha mẹ cũng bị cường chế dời ra, dù có muôn vàn không phải, cái này cũng đủ rồi. Lại muối đoạt công danh người, dụng tâm sao ác độc vậy?”.
Ngô Bất Sát vội vàng chắp tay nói: “Từ đại đô đốc nói có lý. Dương Sung, ngươi nghe được chưa?”.
“Từ đại đô đốc?”.
Dương Sung ánh mắt lóe lên, đột nhiên phản ứng qua. Từ đại đô đốc, không phải chính là tam thiếu gia Trung Sơn vương phủ?

Dương Sung mặc dù có chút sợ hãi, nhưng lúc này tên đã trên dây, không bắn không được. Lại nói, gia tộc huân thích công thần, mỗi kẻ ngang ngược ít nhiều, nhưng Trung Sơn vương phủ gia giáo lại phi thường tốt. Con em trong nhà rất ít ỷ thế hiếp người. Dù sao tương lai chính mình đi khoa cử một đường, không cần dính dáng Từ quốc công vẻ vang nhà hắn. Nếu như hoài bão đại nghĩa, nói không chừng còn có thể được một cái thanh danh thật to, sau này cái này cùng con đường làm quan của hắn rất có giúp ích.
Thế là Dương Sung lập tức cao giọng nói: “Từ đại đô đốc? Là tiểu công gia Trung Sơn vương phủ? Theo học sinh biết, Từ đại đô đốc cùng Dương Húc rất có giao tình. Trước đó lần thứ nhất bởi vì Dương Húc giận giết trâu một chuyện, tộc nhân Dương thị ta từng tố cáo Dương Húc, lúc ấy chính là đại đô đốc quay vần, bảo toàn Dương Húc. Đem đại án giết trâu này không giải quyết được gì. Lúc này đây chỉ là thẩm vấn một cái sinh đồ nho nhỏ, lại được đại đô đốc nhất phẩm đương triều ra mặt nghe thầm vấn sao? Đại đô đốc không ngại hành động lần này có phần công nhiên bao che?”.
Từ Tăng Thọ giận dữ nói: “Lẽ nào như vậy. Án giết trâu cày, là ứng Thiên phủ thẩm vấn. Án này hôm nay đã ghi vào trong phụ lục án lệ của luật Đại Minh, chiếu bày ra thiên hạ. Việc đã qua với bản đô đốc có gì tương quan?”.
Dương Sung lá gan lớn dần, cười lạnh trả lời một cách mỉa mai nói: “Nếu không có đại đô đốc ra mặt, phủ ứng Thiên dám mạo muội không kiêng nể thiên hạ, phán hắn vô tội sao?”.
“Ngươi... Ngươi...”. Từ Tăng Thọ dựng râu trừng mắt. Nhưng đối với một tên có thầy của hoàng đế tương lai đứng sau, Thái học sinh Quốc tử giám đứng ngoài trợ uy rất nhiều, thật đúng là không thể vì hắn mở miệng chống đối mà mở miệng đánh người.
“Tam ca!”.
Một âm thanh thanh thúy của nữ hài đột nhiên vang lên. Âm thanh không lớn, rất giòn rất ngọt, chỉ là bởi vì Từ Tăng Thọ đang tức giận, cả sảnh đường trên dưới tất cả đều nín hoi, một tiếng kêu rất nhỏ này mới bị người nghe thấy. Nhưng mà một tiếng gọi khẽ này chỉ vang lên lần thứ nhất, sau đó liền yên lặng không tiếng động. Nghe được âm thanh này mọi người đều vô ý thức tìm kiếm mọi nơi. Trên cái công đường này tất cả đều là hán tử trong quân ngũ, cùng với song phương nguyên cáo bị cáo, lại hai tên tiểu lại ứng Thiên phủ, nào có cái gì nữ hài tử. Trong lúc nhất thời không khỏi lại cho là mình nghe lầm.
Từ Tăng Thọ đem thân thể nhích lại về phía sau, để tại trên bình phong mãnh hổ xuống núi, chợt nghe phía sau một thanh âm nữ hài nhi rất nhẹ nói: “Tam ca ngốc, ngươi tại công đường thẩm vấn, lại bị người ta hỏi khó”.

Từ Tăng Thọ nét mặt già nua đỏ lên, khó xử ho khan một tiếng.
Sau mặt tẩm bình phong, chính là Từ Minh Nhi, Từ gia tiểu tiểu thư. Nàng mới từ Bắc Bình trở về. Tại Từ gia, trong các huynh đệ tỷ muội của nàng, ba tỷ tỷ đã sớm lấy chồng, đại ca là quốc công, lại là con trưởng Từ gia, thủa nhỏ tính tình nghiêm túc trang trọng, không dễ thân cận. Nhị ca mất sớm khi còn nhỏ, nàng chỉ nghe nói qua có một nhị ca như vậy, căn bản chưa từng thấy qua. Tứ ca cũng kế thừa phụ ấm làm quan, giờ đây phóng túng đảm nhiệm ở ngoài, không thường ở kinh, cho nên nàng cùng tam ca Từ Tăng Thọ thân nhất. Đi ra ngoài một chuyến, đem tiểu cô nương dã tính chạy đến, ở nhà đợi nhàm chán, liền chạy đến trong nha môn tam ca chơi, kết quả vừa vặn gặp được cái cọc quan ti này.
Vừa nghe nói là án của Dương Húc, Minh Nhi hửng thú đến, không phải muốn quấn quýt lấy tam ca nàng nghe thẩm vấn. Từ Tăng Thọ chiều nhất tiểu muội tử này, chịu không nổi nàng năn nỉ, đành phải đem nàng an bài ở mặt sau tấm bình phong. Từ Minh Nhi ngồi chồm hỗm phía sau, nghe thấy lão Dương gia khi dễ người như vậy, tức đến phồng lên, cuối cùng lại thấy Dương Sung này chỉ tam ca người nàng thân nhất là lạm dụng chức quyền, ca thiệp tư pháp, liền càng thêm không vui.
“Tam ca à! Luật pháp Đại Minh ta quy định, nghiêm cẩm tố cáo tội đã miễn xá trước đó, cấm dùng chuyện miễn xá lúc trước để bẩm báo. Cái này Dương Sung phạm pháp, cho hắn ăn bản, kêu hắn nói hươu nói vượn”.
“Ổ?”. Từ Tăng Thọ hai mắt xoay chuyển, lẩy tay che miệng, nhỏ giọng nói: “Thật giả? Có lời này?”.
“Đương nhiên rồi”. Từ Minh Nhi ở sau tấm bình phong nhanh chóng giảng vài câu, sau đó lại nói: “Hoàng đại gia lệnh rõ thiên hạ: Trừ “Mười tộc ác” không thể miễn xá, tội lớn ngoài đó, một khi phán quyết, bất luận nặng nhẹ, sau này lúc bẩm báo không được nói chuyện lúc trước, nếu không trị tội. Nhất là cái án này, hoàng đại gia đích thân chỉnh sửa ghi vào luật Đại Minh đó. Hắn phạm pháp, hơn nữa là mạo phạm thiên tử, đánh cái mông hắn! Đánh cái mông hắn!”.
Minh Nhi nói Hoàng đại gia chính là Chu Nguyên Chương. Chu Nguyên Chương cùng Từ Đạt là nữ nhân thân gia, ba con gái của Từ Đạt gả cho ba đứa con của Chu Nguyên Chương. Luận bối phận, Minh Nhi phải gọi Chu Nguyên Chương là đại gia. Từ gia cùng hoàng thất quan hệ mật thiết. Minh Nhi cũng thường đi đi lại lại trong nội cung. Nàng từ nhỏ phấn trang ngọc trác làm cho người ta yêu thích. Chu Nguyên Chương.
Cũng thường đem nàng ôm ở trên gối, trêu chọc nàng vui vẻ, từ nhỏ nàng đã gọi Chu Nguyên Chương là hoàng đại gia, không xưng là hoàng thượng.
Mà trong luật Đại Minh, cũng quả thật có một cái như vậy, chính là đã phán quyết án rồi, ngươi nếu không phụ có thể tố cáo. Nhưng mà nghiêm cấm ngươi tố cáo án khác, lại đem phán quyết án trước kia chuyển đến dây dưa không rõ. Nếu như là triều đình đại xá án, cũng mà công việc này đã phán quyết, tuyệt không cho phép ngươi khi tố cáo án khác đem những cái này bàn đến, lý luận vướng víu không rõ.
Chu Nguyên Chương thật ra trong khung là tin tưởng dùng pháp trị nước, đồng thời hắn cũng rất chú trọng giáo hóa lễ chế. Minh sơ đại cáo mỗi nhà một quyển. Công tác phổ biến pháp luật bất luận triều đại nào đều cẩn thận, vì phòng ngừa một số dân chúng trình độ văn hóa thấp, xem không hiểu luật pháp quốc gia, tại đằng sau đại cáo hắn thêm rất nhiều án thật, đem kết quả phán quyết cùng vì sao phán như vậy đều ghi cực kỳ rõ ràng.

Hắn rất yên dân, chú ý dân sinh, đồng thời cũng rất chú ý tính quyền uy của pháp luật, thống trị quốc gia, có khuynh hướng một bên quá mức cũng không tốt, phải chú ý phát triển nó cân đối, đúng là xuất phát từ giữ gìn tính quyền uy của pháp luật cùng lo lắng tính tôn nghiêm, hắn mới làm ra quy định như vậy. Thật ra quy định cùng loại tại Đường luật cũng có, Chu Nguyên Chương chỉ là tham khảo hấp thu, lưu lại cái tinh mà thôi.
Dương Sung nhìn Từ Tăng Thọ che miệng không nói, còn cho là chính mình chỉ trích hắn không phải, Từ Tăng Thọ có phần chột dạ, liền có chút cười lạnh nói: “Đại đô đốc, là suy nghĩ cho danh dự của Trung Sơn vương phủ và đại đô đốc, tình bạn cố tri cùng Dương Húc này, đại đô đốc có hay không nên tránh tị hiềm?”.
Từ Tăng Thọ ôm bụng cười nói: “Ha ha ha... Dương Sung à! Đương kim hoàng thượng ban đại cáo, đó là dụng tâm lương khổ a! Cái đại cáo này thiên hạ vạn dân, mỗi nhà một quyển, giống như huyện học, phủ học, thái học vậy, càng đem luật pháp Đại Minh liệt vào dạng văn cần phải đọc. Thật là đáng tiếc, các ngươi những môn đồ thánh nhân này, chỉ biết là chi hồ giả dã, tứ thư ngũ kinh, cái gì có trợ giúp các ngươi tham khảo làm quan, liền nhìn cái gì, lại đem hình luật Đại Minh ta coi như không”.
Từ Tăng Thọ nói đến đây, sắc mặt trầm xuống, vươn tay nắm “Kinh hổ đảm” hướng trên bàn vỗ mạnh một cái, trỏ tay hét lớn: “Đương kim hoàng thượng mệnh lệnh thiên hạ rõ ràng: Trừ ‘mười tội ác’ không thể miễn xá, tội lớn bên ngoài, một khi phán quyết, bất luận nặng nhẹ, sau này không được đem chuyện lúc trước bẩm báo, nếu không trị tội, ngươi không biết sao? Người đâu, đánh cái mông hắn! À... Kéo hắn xuống dưới, đánh hai mươi đại bản!”.
“Cái gì?”. Dương Sung vừa sợ vừa giận. Nói thật, Đại Minh luật hắn tuy có đọc lướt qua, lại thật không đọc quá một lượt, thật không biết còn có cái quy củ như vậy. Hai tên quân giáo như sói như hổ sớm xem tiểu tử này không vừa mắt, bọn hắn hung dữ nhào lên, như xách con gà đem hắn bước đi. Dương Sung thật hoảng hốt: “Lý nào như vậy. Lý nào như vậy. Ta là nguyên cáo, ta là nguyên cáo mà.
Dương Sung bị ném ra, sau tấm bình phong một tiểu cô nương mắt ngọc mày ngài, thanh lệ động lòng người chạy ra, mặc một cái áo nhỏ xanh viền bạc, quần lụa trắng, trong tay nâng một mâm sứ trắng đựng trái cây, bên trên là một khay “Tam nguyệt hồng (hồng tháng ba) vải thiều tươi, ngọt ngào cười nói: “Này! Đại lừa đảo, ăn vải không?”.
Cẩm Y Dạ Hành
Tác giả: Nguyệt Quan