Bad Boy Yêu Nhầm Bad Girl

Khánh Dương mang tâm trạng vui vẻ và hài lòng về đến chỗ ngồi đã được chỉ định của mình. Quả nhiên là phong cách ứng xử của trà xanh là vô cùng có hiệu quả trong tình huống vừa rồi. Nếu đổi lại là trước đây, Khánh Dương sẽ không nói không rằng đạp thẳng hết những gì chắn ngang đường đi của mình. Nếu có người phản ứng lại liền lập tức ra tay đánh người, xô xát tại chỗ. Dù có thắng hay thua cũng phải đánh nhau với người ta thừa sống thiếu chết một trận. Vừa thiệt hại về mặt thể chất, lại còn mang tiếng ngỗ nghịch dù là người khác gây sự với cô trước. Cứ làm thế này có vẻ lại đạt được hiệu quả tích cực hơn rất nhiều, vừa chẳng tốn sức, ngược lại người gây chuyện trước cũng bị người khác nhìn thấy rõ. Đằng nào thì cũng không phải là cô làm sai, ai bảo bọn họ cứ làm khó dễ cô trước cơ chứ.

Vừa về đến chỗ ngồi, Khánh dương đã bị Minh Quân trêu chọc, bọn họ nhìn cô và Hoàng Nam bằng ánh mắt tựa như đã nhìn thấu mọi chuyện.

"Xưng tên đồ luôn. Tình cảm dữ ta."

Vì cả Bảo Huy và Minh Quân đều biết Khánh Dương qua câu chuyện của Hoàng Nam nên trong mắt bọn họ cô không phải là người xa lạ gì, tựa như đã quen biết nhau từ lâu. Thái độ thân thiện này không khỏi khiến Khánh Dương ngạc nhiên một hồi. Minh Quân vừa dứt lời liền cảm nhận được một lực đạp mạnh vào ghế của mình khiến cậu ngã về phía trước. Minh Quân không cần đoán cũng biết là ai vừa ra tay, Hoàng Nam muốn bịt miệng cậu chứ gì. Đúng là nghiện mà còn ngại.

Khánh Dương bị trêu cảm thấy có chút xấu hổ. Cô ngồi xuống chỗ ngồi bên trái của Hoàng Nam, sát bên cạnh lối đi giữa hai dãy bàn rồi lên tiếng giải thích: "À tại mình và Nam có biết nhau trước đó mà."

Nói rồi Khánh Dương nghĩ đến việc hình như mình thay đổi thái độ với Hoàng Nam khá nhanh, liệu như vậy có gây hiểu lầm không nhỉ. Nhưng lần trước lúc gọi điện thoại là do hắn xưng tên với cô trước mà, cô chỉ thuận nước đẩy thuyền mà thôi. Hay là lại xưng hô như những người khác đây, Khánh Dương phân vân mãi không đưa ra quyết định được.

Hoàng Nam mặc kệ Minh Quân và Bảo Huy diễn trò, hắn quay sang hỏi Khánh Dương: "Sao Dương chuyển vào trường này mà không báo cho Nam biết?"

Câu trả lời đâu tiên mà Khánh Dương nghĩ ra trong đầu là: "Vì sao tôi phải nói cho cậu biết?", nhưng cô vội vàng xua đi suy nghĩ này. Dù ấn tượng ban đầu không được tốt lắm nhưng Khánh Dương tương đối có cảm tình với Hoàng Nam vì hắn chính là mẫu hình lý tưởng của cô thời gian gần đây, không thể trả lời một cách cục súc như vậy được. Hơn nữa cô vẫn còn đang cảm thấy khá nuối tiếc vì đã bỏ lỡ một cuộc hẹn ăn trưa với hắn tại trung tâm sửa chữa vào ngày hôm đó. Một tháng trôi qua, hắn vẫn là một trong những đối tượng thú vị hiếm hoi mà cô gặp được sau khi về nước nên cũng không muốn vạch ra giới hạn quá mức rõ ràng.

Với kinh nghiệm yêu đương lâu năm của mình, Khánh Dương bịa ra một lý do nghe rất dễ hiểu lầm: "Vì muốn tạo bất ngờ cho Nam mà."

Minh Quân và Bảo Huy ồ lên trong khi Hoàng Nam có tí ngẩn ngơ. Hắn ho nhẹ, cố che giấu cảm giác kì lạ trong lòng. Từ trước đến nay đều là hắn đi chém gió những lời vớ vẩn này với con gái, khiến cho người ta đỏ mặt và bối rối, đây là lần đầu tiên có một nữ sinh thẳng thắn nói những lời này cho hắn nghe, làm cho hắn cảm thấy vô cùng xa lạ.

"Ủa mà sao hai người quen nhau vậy?"

Hoàng Nam vừa định nói đùa một câu sến sẩm nào đó thì lại bị bọn Minh Quân chen ngang. Hắn nghĩ sau hôm nay chắc phải đấm nhau với hai tên này một trận, vì sao cứ liên tục phá vỡ khoảnh khắc tốt đẹp giữa hắn và Khánh Dương như thế.

Dù Minh Quân đã biết hết mọi chuyện nhưng vẫn giả vờ như không biết, cậu muốn kiểm tra xem Hoàng Nam có nói dối không. Bảo Huy nhanh chóng gật đầu hưởng ứng, cậu cũng muốn nghe xem liệu Khánh Dương có suy nghĩ giống Hoàng Nam về tình huống ngày hôm đó không. Hay là do người bạn quý hóa của bọn họ bịa chuyện.


Khánh Dương nhìn sang Hoàng Nam đầy thắc mắc. Cô không nghĩ là hắn chưa kể chuyện này với bạn của mình. Rõ ràng cả ba người bọn họ nhìn qua vô cùng thân thiết, hơn nữa vừa vào lại trêu chọc cô rồi nên khả năng họ biết chuyện là rất cao.

"Nam chưa kể, Dương kể đi." Hoàng Nam nói dối không chớp mắt.

Khánh Dương không tin nhưng cũng không vạch trần bọn Hoàng Nam làm gì. Cũng đã một tháng trôi qua, cô cũng không nhớ rõ chi tiết tình huống và cảm xúc của mình lúc đó nên chỉ có thể kể lại một cách đại khái. Minh Quân và Bảo Huy chăm chú lắng nghe và phân tích, không khác những gì Hoàng Nam kể là bao, liền gật gù ra vẻ đã biết. Sau đó hai người liền tận dụng sự có mặt Khánh Dương ở đây để tranh thủ khích bác Hoàng Nam vài câu, điều mà bình thường có cho tiền cả hai cũng không dám. Thời gian cả ba chơi với nhau tuy không quá lâu, nhưng bọn họ làm sao không nhận ra Hoàng Nam đã thích Khánh Dương rồi cơ chứ, dù không rõ là nghiêm túc hay chơi đùa nhưng chắc chắn rằng Hoàng Nam sẽ vì giữ hình tượng mà không động thủ với họ tại lớp được.

Minh Quân mở đầu cuộc công kích: "Chậc chậc, đàn ông lại bắt phụ nữ trả tiền. Chán thật chứ."

"Đúng rồi. Thật mất mặt quá đi. Tụi này không thân với cậu ta nhé, cậu đừng hiểu lầm tụi mình giống nhau nha. À quên chưa giới thiệu, mình tên là Huy, thằng này là Quân, tụi mình là những chàng trai hào phóng, vui tính và tốt bụng, không như ai đó."

Bảo Huy hùa theo, cậu quay xuống nói với Khánh Dương, bày ra biểu cảm vô cùng thất vọng và không đồng tình với cách hành xử của bạn mình. Hoàng Nam gõ ngón tay xuống bàn. Trong lòng thầm nghĩ hai người này hôm nay thật dũng cảm, dám lợi dụng sự có mặt của Khánh Dương ở đây để đá xéo hắn. Đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ mà. Tuy vậy, Hoàng Nam cũng không có hành động gì thêm, hắn chỉ ngồi đó, nở một nụ cười thiện lành nhưng đầy nguy hiểm.

Khánh Dương không nhịn được liền bật cười theo trò đùa của Minh Quân và Bảo Huy. Tuy vậy, cô không quên nói đỡ cho Hoàng Nam: "Nam không phải như vậy đâu mọi người ơi. Là do mình không điều khiển được tốc độ mà. Thật ra Nam cũng có đề nghị chuyển lại tiền cho mình rồi, nhưng mình từ chối. Tại vì mình phải mất tiền mới nhớ để lái xe an toàn được. Không thì sau này lại tông người khác."

Mọi chuyện cũng oan ức cho Hoàng Nam quá, lúc đó hắn cũng đề nghị chuyển lại tiền cho rồi mà chẳng qua là Khánh Dương không muốn phiền phức nữa nên mới từ chối mà thôi. Minh Quân nhìn đểu hắn mấy cái, ám chỉ xem như lần này là hắn may mắn, còn được người ta bênh vực cho.

Khánh Dương đã nói như vậy rồi nên cả hai người ngồi bàn trên cũng không nói gì nữa. Dù sao bọn họ cũng biết điểm dừng là gì, nói thêm nữa không chừng Hoàng Nam cho bọn họ ăn đấm thật. Cả hai thấy không có chuyện gì đã hóng hớt nữa nên liền quan sát xung quanh lớp, vô tình nhìn sang tình huống đáng thương bên kia của Thùy Chi. Bảo Huy nói với Minh Quân: "Nhìn cũng tội, mà thôi cũng kệ. Một khi bước sang cấm địa bên kia thì tao muốn làm anh hùng cũng không cứu nổi."

Giữa Hoàng Nam và Nguyên Khang có một quy tắc ngầm là không ai được phép tham gia vào chuyện của người kia. Lớp học cũng chia thành hai phe, không đến mức đấu đá nhau nhưng tồn tại chẳng khác gì hai lớp độc lập. Họ có thể chơi cùng nhau nhưng rất ít khi chen vào những vấn đề của bên còn lại. Dù là chuyện tốt hay chuyện xấu.

"Ờ. May là Khánh Dương ngồi bên tụi mình nhỉ. Thằng Nam tuy cũng thích ngồi một mình nhưng mà tính tình cũng dễ ăn dễ ở. Không tới mức như vậy."

Minh Quân vừa nói xong, Khánh Dương liền nhìn sang Hoàng Nam đầy áy náy. Hình như cô đã xâm phạm vào không gian cá nhân của hắn rồi thì phải. Hoàng Nam đã cáu thật sự, hắn có thù với hai người này hay sao ấy nhỉ, cứ liên tục phá đám hắn. Hoàng Nam lại đạp vào ghế Minh Quân một cái.

"Ai nói mày tao dễ ăn dễ ở. Nếu không phải là cậu ấy thì cũng không ai được ngồi ở đây."


"Ẹc, ghê quá. Thôi quay lên mày ơi tao không nghe nổi nữa."

Minh Quân ngán ngẩm lắc đầu, kéo Bảo Huy quay lên. Cậu mà nghe thêm nữa chắc sẽ chết mất, cuộc sống của người độc thân thật đau khổ mà.

Khánh Dương cảm thấy dường như mình đã dính "thính" của Hoàng Nam mất rồi. Cô tự mắng mình là con người phàm tục, chỉ mới nghe như vậy mà đã thích thì sau này còn bị người này làm cho điên đảo dài dài. Không được, không được, cô phải thật tỉnh táo. Cuối cùng Khánh Dương cũng hiểu vì sao con gái lại thích bad boy như vậy, cô không biết Hoàng Nam có thể xem là bad boy hay không, nhưng kiểu phát ngôn những câu khiến người khác đổ rầm rầm đúng chuẩn bá đạo này nọ thì không thể xem thường được.

Thế nhưng những lời Hoàng Nam nói không phải là giả, hắn chưa từng cho ai ngồi cạnh mình trong những năm đi học cả, chỉ bởi vì hắn không thích. Hắn không phải chưa từng hẹn hò với bạn cùng lớp, nhưng gần nhất cũng chỉ là ngồi trên hắn một bàn, vị trí của Minh Quân hoặc Bảo Huy, còn vị trí bên cạnh là không bao giờ có tiền lệ. Còn lý do hôm nay vì sao Hoàng Nam lại cho người khác ngồi chung với mình thì cũng không có gì đặc biệt. Đơn giản chỉ vì hắn muốn như vậy. Hắn không như Nguyên Khang, sống một cuộc đời có quá nhiều quy tắc người khác không thể xâm phạm. Chỉ cần hắn thích thì những gì hắn làm có thể chẳng theo một quy tắc nào cả.

Sau khi Bảo Huy và Minh Quân quay lên bàn trên, Khánh Dương cảm thấy không khí giữa cô và Hoàng Nam có chút ngượng ngùng, nhất là sau khi hắn phát ngôn ra câu nói khiến cô đau tim đó. Vậy nên Khánh Dương tìm cách đổi chủ đề. Cô hỏi: "Chuyện cấm địa mà Huy và Quân nói là sao vậy?"

Hoàng Nam nghe xong liền im lặng một chút. Vì sao Khánh Dương lại hỏi hắn điều này nhỉ. Hay là cô cũng để ý đến tên Nguyên Khang đó rồi. Hoàng Nam thấy Nguyên Khang trở nên chướng mắt rất nhiều so với trước đây dù trước đó mối quan hệ của cả hai cũng không có gì tốt đẹp.

"Chuyện đó dài lắm, khi nào có thời gian Nam kể cho."

"À."

"Với lại, Dương cũng đừng cảm thấy có lỗi với Thùy Chi hay gì. Vì nếu đổi lại cậu ta là người qua đây ngồi thì Nam cũng sẽ làm như vậy thôi."

Hoàng Nam nghĩ nghĩ gì đó liền nói thêm vào, hắn phải đập tan suy nghĩ muốn đổi lại chỗ ngồi của Khánh Dương đi. Khi nãy cô hỏi hắn chuyện cấm địa gì đó có khi là vì đang áy náy và muốn đổi chỗ sang với Nguyên Khang không chừng. Hắn đã uổng công sắp xếp sao lại dễ dàng để mọi chuyện về lại như cũ như vậy được.

Khánh Dương không hiểu vì sao Hoàng Nam lại nói như vậy. Cô cũng không phải là kiểu con gái trong sáng lương thiện, có tâm hồn thánh mẫu để nghĩ tới chuyện của Thùy Chi rồi có cảm giác có lỗi gì đâu. Chẳng qua cô tò mò không biết vì sao không khí của lớp này lại kỳ quái như vậy mà thôi. Dù sao thì Khánh Dương cũng đáp lại Hoàng Nam: "Vậy Dương là ngoại lệ hay sao?"

"Đúng, Dương là ngoại lệ."


Khánh Dương lại đau tim lần thứ hai, tốt nhất cô nên im lặng. Càng giao tiếp Hoàng Nam càng phát ngôn những câu nói chấn động lòng người. Khánh Dương không trả lời Hoàng Nam nữa, chỉ mỉm cười rồi mở email lên hoàn thành một vài thủ tục đăng kí cho năm học mới.

Hoàng Nam và Khánh Dương đã có những đoạn giao tiếp khá là mập mờ và đầy ẩn ý nhưng cả hai đều không quá xem trọng chuyện này. Dù hôm nay có vui vẻ và có cảm giác với nhau đến đâu nhưng không thể phủ nhận rằng cả tháng qua cả hai dường như chẳng liên lạc kể từ cuộc gọi kia. Cả Hoàng Nam và Khánh Dương đều ngầm hiểu với nhau một điều gì đó, chẳng ai muốn nhắc lại quãng thời gian bặt vô âm tín kia cả, tựa như bọn họ chỉ vừa mới gặp nhau tại trung tâm sửa chữa ngày hôm qua mà thôi. Có những chuyện không nên làm rõ ràng quá, như vậy chỉ còn lại cảm giác thất vọng và đau lòng.

Nếu đổi lại là một cô gái khác đã sớm làm ầm ỹ, hoặc là trách móc, hoặc là thù ghét Hoàng Nam bởi vì không liên lạc lại sau cuộc gọi ngày hôm đó. Khánh Dương đã yêu đương qua vài lần, không biết vì sao lại cảm thấy làm như vậy rất là nhảm nhí, không việc gì cô phải theo đuổi một người vốn không quá xem trọng mình. Dù sao cô cũng có nhiều việc để làm, không rảnh mà chờ tin nhắn của một người mới gặp qua một lần như vậy.

Với Hoàng Nam, bởi vì hắn đã hẹn một tháng sau gặp lại thì sẽ là một tháng sau hắn mới có ý định liên lạc trở lại. Hắn cũng định vài ngày sẽ nhắn một tin để duy trì sự chú ý và tí nhiệt độ trong mối quan hệ mờ nhạt này, nhưng nghĩ lại một hồi hắn lại cảm thấy cũng không cần phải làm như thế. Hắn không phải là người si tình đeo bám người khác. Vậy nên hắn quyết định chờ Khánh Dương về rồi liên lạc trở lại. Nhưng không ngờ cô lại chuyển vào lớp của hắn. Hoàng Nam nghĩ rằng Khánh Dương sẽ hỏi vì sao hắn không liên lạc với cô cả tháng qua, hay là cố tình phớt lờ hắn như một thái độ cảnh cáo. Thế nhưng cô lại xem như không có chuyện gì xảy ra. Hoàng Nam thở phào nhẹ nhõm.

Hắn quay sang nhìn Khánh Dương, lúc này cô đang chăm chú đọc và làm theo email hướng dẫn những thủ tục cần làm cho học sinh mới. Hoàng Nam vẫn không đoán ra được thái độ của Khánh Dương dành cho mình. Không xa không gần. Tuy rằng những lời cô nói nghe qua thì rất ngọt ngào nhưng hắn không cảm nhận được tình cảm điên cuồng như những cô gái khác, những người mà chỉ cần họ đứng từ xa hắn cũng đã cảm thấy ánh mắt đang nhìn về phía mình quá đỗi mãnh liệt.

Trong đầu Hoàng Nam xẹt qua một suy nghĩ kỳ lạ. Hắn cảm thấy Khánh Dương với mình thuộc cùng một thế giới. Những lời vừa rồi cô nói cũng chẳng khác gì hắn là bao, bên ngoài thì dễ nghe nhưng bên trong lại hoàn toàn không có một chút tình cảm nào đặc biệt. Lần đầu tiên Hoàng Nam cảm thấy mình có chút mông lung trong chuyện yêu đương rồi. Hắn không thể nào nhìn thấu được cô gái đang ngồi cạnh mình. Nhưng hắn không hề có ý định bỏ cuộc, vì như vậy mới thú vị, mới kích thích và thôi thúc hắn phải tìm hiểu thêm.

Khánh Dương ngồi mày mò một lúc vẫn không cài đặt được phần mềm quản lý của trường. Có lẽ giờ giải lao cô phải mang laptop lên bộ phận IT nhờ hỗ trợ mới được. Khánh Dương tự nhận mình là một con người mù công nghệ, lần nào đụng đến cũng gặp phải vấn đề. Dù cô rất giỏi tiếng Anh, nhưng không hiểu vì sao đọc những thông báo trên màn hình máy tính mãi vẫn không hiểu chuyện gì đang diễn ra.

"Nam này, trường mình có bộ phận IT không?"

Khánh Dương bất ngờ hỏi khiến Hoàng Nam đang nhìn cô chăm chú liền giật bắn mình. Hắn vội vàng quay đi, vài giây sau mới quay sang hỏi lại Khánh Dương vừa nói gì.

"Dương không cài được phần mềm của trường, chắc không đăng kí kịp các môn tự chọn quá." Khánh Dương ủ rũ than thở. Bình thường cô sẽ lên mạng tự tìm cách giải quyết, nhưng đây là ứng dụng do trường tự làm ra nên không thể tìm thấy cách sửa lỗi trên mạng. Nghe đến những vấn đề liên quan tới công nghệ thông tin, Minh Quân đã vội vàng quay xuống, cậu phải lập công chuộc lỗi mới được.

"Ai dà, Dương hỏi đúng người rồi. Thằng Nam chính là trùm IT trường mình đó. Học sinh giỏi Tin cấp thành phố nha, mấy phần mềm này cũng có công của nó đấy. Lâu lâu phòng IT trường mình phải nhờ nó hack nhẹ mấy hệ thống xem có lỗ hổng nào không nữa."

Minh Quân càng nói càng hăng, sợ không thể kể cho Khánh Dương nghe hết thành tích của Hoàng Nam về lĩnh vực này. Ban đầu Hoàng Nam còn cười cười một cách hài lòng, quả nhiên Minh Quân cũng không đến mức phá hắn hết chuyện này đến chuyện khác. Nhưng càng nói nghe lại càng lố lăng và khoe khoang.

Hoàng Nam bắt gặp ánh mắt ngưỡng mộ của Khánh Dương đang nhìn mình, trong lòng vô cùng vui vẻ. Mọi sự tức giận dành cho đám Minh Quân lúc nãy đã hoàn toàn tiêu tan. Nhưng hắn quá rõ Minh Quân, có những thứ ban đầu cậu nói nghe rất hay ho, nhưng càng nói thì vấn đề sẽ càng đi quá xa. Vậy nên Hoàng Nam phải lên tiếng chặn lại: "Này đủ rồi. Chỉ làm mấy hoạt động làm đẹp hồ sơ thôi."

"Nam giỏi quá à. Chỉ Dương làm với nha."


Khánh Dương ngưỡng mộ Hoàng Nam thật sự. Cô vẫn luôn ước rằng mình có thể gặp được một anh chàng giỏi công nghệ thông tin cứu rỗi cuộc đời mù công nghệ này của mình. Không ngờ là cầu được ước thấy. Minh Quân cảm thấy hiệu ứng mình tạo ra không tồi, xem như đã thành công lập công chuộc tội, liền vui vẻ quay lên bàn trên.

Hoàng Nam kéo ghế ngồi sát Khánh Dương hơn, khoảng cách của hai người rất gần.

"Để Nam làm cho."

Hoàng Nam vươn người về phía Khánh Dương, lấy laptop của cô sang bàn của mình. Khánh Dương thấy vậy cũng không né tránh, chỉ nghĩ vu vơ trong đầu, Hoàng Nam cao lớn thật, che hết tầm nhìn của cô luôn rồi. Mùi nước hoa nam nhàn nhạt thoang thoảng khiến cho cô ngẩn người mất một lúc, trong lòng dường như có gì đó khuấy động. Người này không những có vẻ ngoài hợp với mẫu người lý tưởng của cô thời gian gần đây, mà ngay cả mùi nước hoa cũng thật sự hợp ý cô. Khánh Dương hoảng loạn xua đi những suy nghĩ động trời vừa thoáng qua trong suy nghĩ.

"Cảm ơn Nam nhiều nha."

Hoàng Nam ừ một tiếng rồi tập trung cài đặt phần mềm trên laptop cho Khánh Dương. Chẳng mấy chốc hắn đã làm xong, bắt đầu hướng dẫn cô đăng nhập để đăng kí lớp. Hoàng Nam tò mò hỏi: "Dương tính học môn gì?"

Bình thường buổi sáng trường Silver sẽ học các môn bắt buộc trong chương trình, buổi chiều là thời gian cho các môn năng khiếu, thể chất và các môn tự chọn tùy theo sở thích của từng học sinh. Vậy nên thời gian ngồi cùng nhau ở lớp cố định này chỉ diễn ra vào buổi sáng, đến chiều mọi người sẽ đi học theo lớp tự chọn của mình. Khánh Dương nhìn một danh sách dài các sự lựa chọn này, tạm thời đã chọn được vài môn.

"Tiếng Pháp 1, Truyền thông 101, giới thiệu về ngành Luật. Còn Nam thì sao?"

Hoàng Nam thất vọng toàn tập, hắn và Khánh Dương như hai người thuộc hai thế giới khác nhau vậy.

"Lập trình nâng cao, AI* sơ cấp, tiếng Pháp 2."

*Artificial Intelligence: Trí tuệ nhân tạo

Khánh Dương nghe xong không khỏi cảm thấy nhức đầu, cô không thể nào học được những thứ Hoàng Nam học. Những môn học nghe tên thôi cũng đã thấy sợ hãi.

"Tiếc quá, chúng ta không chung lớp nào cả. Mà Nam cũng học tiếng Pháp à?"

"Ừ, năm ngoái học Pháp 1 rồi nên năm nay học Pháp 2. Cũng không khó lắm, Dương học đi rồi Nam chỉ cấu trúc bài thi cho."

Khánh Dương nói lời cảm ơn với Hoàng Nam, cô cảm thấy hành trình sắp tới thật đáng mong chờ. Cô nộp kết quả đăng ký lớp, màn hình trả về thời khóa biểu trong học kì tới. Không ngoài dự đoán của Hoàng Nam, ngoài giờ học buổi sáng, bọn họ chẳng có chung giờ học nào nữa. Dù sao thì hay gặp nhau cũng không phải là một điều tốt, rất nhanh chán. Hoàng Nam tự nhủ để an ủi cho cảm giác thất vọng của chính mình.