Bách Khoa Toàn Thư Quỷ Học

Trong truyền thuyết Trung Hoa, Hồ Ly là con yêu quái có nguồn gốc từ linh hồn người độc ác quay trở lại từ cõi chết. Hồ ly sống lại từ ngôi mồ của nó, biến hình thành một người phụ nữ xinh đẹp, thư sinh hay một lão già. Nó quyến rũ các nạn nhân và uống sự sống của họ bằng cách quan hệ tới khi họ lên đỉnh. Khi nạn nhân yếu tới mắc bệnh lao phổi, nó sẽ bỏ đi tìm nạn nhân khác. Một hồ ly tinh cái rất ưa thích những chàng thư sinh, vì loại người này có nhiều đức hạnh.
Hồ ly có nhiều sức mạnh và khả năng tới mức nó trở thành một trong những loại yêu quái đáng sợ nhất trong truyền thuyết Trung Hoa. Nó có thể biến hình thành người chết, ám một địa điểm nào đó, quấy nhiễu người sống. Nó có thể lấy hình dạng của cả những nhười đang sống. Ngoài ra, hồ ly còn có thể đưa người ta từ nơi này sang nới khác, đi xuyên qua các bức tường và cửa đóng kín. Hồ ly đôi khi vô hình vào ban ngày, nhưng thường xuyên xuất hiện vào ban đêm, nhất là khi chúng rình rập trên mái nhà người dân.

Hồ ly có thể gây ra một kiểu ma quỷ ám khiến nạn nhân phát điên. Nếu trong gia đình có một bệnh điên truyền từ đời này qua đời khác, có thể vì tổ tiên đã bị hồ ly nguyền rủa. Hồ ly đáng sợ đến nỗi người ta rất nể trọng nó, vì sau tất cả, họ đối xử tốt thì nó sẽ không có ý định hại quá nhiều người. Tuy thế, nếu ai đó tìm được cái đuôi nó mà cắt – vì cái đuôi chứa đựng mọi sức mạnh, thì nó sẽ bỏ đi khỏi nhà đấy mà không bao giờ trở lại.

Một cách khác để chống lại những con hồ ly là đốt bùa giấy, trộn tro đó vào trà để uống. Nếu một con hồ ly cái uống quá nhiều rượu và say, nó có thể quay về hình dáng thật của mình rồi biến mất.