Bá vương và kiều hoa

Hoắc Lưu Hành lăn bánh xe lăn đi vào, trời mùa hè nóng như thiêu như đốt đột nhiên cứ như có một trận tuyết khó hiểu khiến người ta cảm thấy lạnh vô cùng.
 
Ngón tay chỉ thẳng vào nghiên mực của Không Thanh không nghe lời co rúm lại, thu nó vào trong tay áo, nhìn chằm chằm hắn nuốt nước bọt.
 
Kinh Mặc dùng cùi chỏ huých hắn, ý bảo hỏi xem có chuyện gì. Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Không Thanh khó xử không dám cất tiếng.
 
Hai người hầu hạ Hoắc Lưu Hành đã quen, biết được tính khí của hắn không hề ôn hoà như những có người ơ bên, vừa nhìn biểu cảm này, chắc chắn là ai đó đã chọc vào hắn, hiện giờ ai cũng không dám đi lên bị hắn mắng.
 
Nhìn thấy lông mày của Hoắc Lưu Hành đã nhíu vào thành chữ xuyên (川), dường như không chỉ là tức giận, còn có thêm chút bối rối không thể lý giải bên trong, hai người cũng không thể làm như không thấy,  không giúp chủ tử giải quyết buồn phiền khó khăn.
 
Sau một màn đấu mắt kịch liệt “Ngươi hỏi” “ta không hỏi, ngươi hỏi” khoảng nửa cây hương. Không Thanh cười khổ ha ha, cúi lưng mặt dày hỏi: “Lang quân, vừa nãy tiểu nhân nói sai gì sao?”
 
Hoắc Lưu Hành chậm rãi quay đầu sang, liếc hắn một cái, không nói gì, tiếp tục nhíu mày.
 
Không Thanh không hiểu ý của hắn, chỉ bất chấp khó khăn bắt đầu phân tích rõ ràng một phen.
 
Hắn bắt đầu từ nịnh nọt: “Lang quân, trong lòng tiểu nhân biết ngài nhìn sự vật khi nó mới xuất hiện có thể đoán biết tương lai của nó, hiểu tận chân tơ kẽ tóc, sống yên ổn nghĩ đến ngày gian nguy, nhìn xa trông rộng, túc trí đa mưu, thần cơ diệu kế…” Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Sau đó hắn chuyển đến chủ đề chính: “Cho nên tiểu nhân luôn cho rằng, Thiếu phu nhân mà Thánh thượng và Trấn Quốc Trưởng công chúa bày mưu đặt kế gả đến Hoắc gia là một người khó đoán, sẽ không tuân theo mọi quy định.”
 
Sau đó hắn lại nói chuyện khác: “Thế nhưng nếu ngài nhìn sự vật khi nó mới xuất hiện, có thể đoán biết tương lai của nó, hiểu tận chân tơ kẽ tóc, sống yên ổn nghĩ đến ngày gian nguy, nhìn xa trông rộng, túc trí đa mưu, thần cơ diệu kế… Những ngày này gần đây, ngài đã phát hiện Thiếu phu nhân lộ ra một chút sơ hở sao?”
 
“Ngài không có!” Không Thanh lời lẽ đanh thép nói, “Vậy thì nếu như có một đáp án có thể giải thích rõ ràng những khó khăn khúc mắc hiện giờ của ngài, vì sao ngài lại chậm chạp không tin nó chứ? Đến Kinh Mặc cũng dao động rồi, ngài đường suy nghĩ nghĩ nhiều nữa, Thiếu phu nhân yêu thích…”
 
“Câm miệng,” Ánh mắt của Hoắc Lưu Hành sắc bén nhìn hắn, cắt ngang lời của hắn.
 
Những câu chuyện thế tục trên thế gian này có lúc sẽ kỳ diệu như vậy. Khi một người thì sống chết không tin một chuyện nào đó thì nó càng giống như vậy, nhưng khi người ta khó khăn lắm mới tin được thì nó lại  nhảy ra đánh cho mình một cái, ngươi quá tự cho mình là đúng rồi. Nguồn bản dịch: Luvevaland.co. Mọi người hãy đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch nhé. Nếu có thắc mắc mọi người có thể ghé fanpage nhóm dịch là Sắc - Cấm Thành hoặc fanpage web LuvEva land nha. 

 
“Nếu như còn một đáp án khác có thể giải thích rõ tất cả mọi điểm nghi ngờ.” Hoắc Lưu Hành chỉ nghiên mực nằm trên bàn,”‘Ngươi ăn nó cho ta.”
 
Kinh Mặc nghe thấy có gì đó không đúng: “Lang quân, ngài nghe thấy gì từ Thiếu phu nhân?”
 
Hoắc Lưu Hành nặng nề thở ra một hơi, đại khái kể hết chuyện Thẩm Lệnh Trăn nhận nhầm ân nhân cứu mạng ra.
 
Mặc dù câu chuyện này nghe có vẻ mơ hồ, nhưng theo như thế, từ sự gấp gáp của Thẩm Lệnh Trăn khi nàng ở cách vách ngoài thành Khánh Dương gọi lớn “Lang quân”cho đến khi để ý quan sát quá mức với hắn khi ở trong thanh lư bái đường, rồi câu nói thăm dò “Ta thấy Lang quân trông rất quen, hình như đã gặp ở đâu đó” trong đêm động phòng hoa chúc, rồi kéo vạt áo của hắn, trộm hắn tắm rửa, thái độ kỳ quặc với bội kiếm và vết sẹo của hắn, cuối cùng dũng cảm quên mình nhảy xuống hồ cứu hắn, tất cả hành động này đều có thể chứng thực và giải thích.
 
Hoắc Lưu Hành không thể không thừa nhận đáp án này có sức thuyết phục hơn “yêu thích” vừa nãy.
 
Cũng vì như thế, lúc nãy nghe xong những lời vụn vặt của Thẩm Lệnh Trăn, hắn nhanh chóng đại khái chắp vá ra được lý do, quyết đoán kịp thời mạo danh vị “ân nhân cứu mạng” này, quyết định tạm thời đâm lao thì phải theo lao giữ lấy nàng.
 
Không Thanh sững sờ hỏi: “Nhưng Thiếu phu nhân dựa vào bội kiếm và vết thương của ngài nhận nhầm người sao? Chẳng nhẽ vị ân nhân cứu mạng thật sự có bội kiếm và vết sẹo y hệt ngài? Như thế cũng quá trùng hợp rồi?”
 
Bội kiếm đó của Hoắc Lưu Hành do một vị đại sư rèn kiếm ở Hà Tây cũ làm riêng cho hắn, tất nhiên là độc nhất vô nhị trên thế gian này, còn có một cái y hệt như thế chắc chắn là có người cố tình mô phỏng theo.
 
Nhưng bội kiếm này Hoắc Lưu Hành chỉ dùng khi ra chiến trường giết địch chưa từng mang nó ở Biện  Kinh. Nếu như có người có thể mô phỏng theo, hơn một nửa là người của Hoắc phủ.
 
Hơn nữa vết sẹo ở dưới xương quai xanh hắn, trừ tướng sĩ trong trại nô lệ ở Tây Khương năm đó ra các người khác đều không rõ nội tình, hơn nữa lúc đó chỉ có một mình hắn thoát ra.
 
Như thế cũng là có thể làm giả vết sẹo chỉ có thể là người có cơ hội lại gần hắn.
 
Hai người nhìn nhau, không cần nói cũng rõ, Hoắc phủ có nội gián.
 
Thế nhưng kỳ lạ rằng tên nội gián này lại làm chuyện phức tạp hoá trang thành hắn, song lại đổi lại một cái kết quả có lợi chứ không có hại với hắn, biến Thẩm Lệnh Trăn ở giữa thành người ở bên hắn.
 
Nói như vậy tên nội gián này thật sự tốn công bày kế.
 

Nhìn Hoắc Lưu Hành không hề rõ manh mối, lại nhìn Kinh Mặc nghi ngờ đầy bụng, Không Thanh thở dài.
 
Từ khi Thiếu phu nhân gả đến đây, việc chính bọn họ không làm, cả ngày chỉ đoán này đoán nọ.
 
Nghĩ đến đây, hắn lại đề nghị: “Tiểu nhân nghĩ rằng, nếu Thiếu phu nhân đã tận mắt nhìn thấy người kia thì chắc hẳn chỗ này vẫn còn tin tức đầy đủ hơn, hay là Lang quân đi nghe ngóng xem sao?”
 
*
 
Thực sự thì cái đề nghị này đã nói đúng trọng tâm.
 
Nhưng cái gọi là nghe ngóng này nói thì dễ nhưng làm thì khó vô cùng.
 
Dựa theo tình hình bây giờ, cách tối nhất của Hoắc Lưu Hành chính là “im lặng là vàng”, nếu như càng nói nhiều thì càng phạm sai lầm, chỉ cần có chút sơ suất hành vi mạo danh này có thể sẽ bị bại lộ. Nguồn bản dịch: Luvevaland.co. Mọi người hãy đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch nhé. Nếu có thắc mắc mọi người có thể ghé fanpage nhóm dịch là Sắc - Cấm Thành hoặc fanpage web LuvEva land nha. 
 
Đến lúc đó, Thẩm Lệnh Trăn cũng không cần báo ơn, lại hận hắn không biết xấu hổ chiếm chỗ của người khác vô ý biến hắn thành kẻ thù.
 
Đôi chân này của hắn vẫn chưa đến lúc có thể đứng dậy, trước lúc đó, người thân mật bên cạnh thành kẻ thù, đối với hắn cũng không phải là phiền phức nhỏ.
 
Chỉ là nếu đã là tu hú sẵn tổ, tất nhiên cũng phải trả một cái giá tương tự. Phiền phức có đến hay không cũng không phải là do một mình hắn quyết định.
 
Trong đêm, trước khi đi ngủ, Hoắc Lưu Hành ngồi ở bàn đọc kinh thư như thường lệ, điềm nhiên như không có việc gì.
 
Đối với Thẩm Lệnh Trăn, ngược lại hôm nay lại là một ngày hai người đã thành thật, thổ lộ tâm tình với nhau, đợi đến khi tắm rửa xong, nàng không nhịn được mà ngồi ở bên cạnh hắn, gọi hắn: “Lang quân…”
 
Hoắc Lưu Hành vừa nhìn thấy dáng vẻ này của nàng liền đoán ra nàng đang nhắc đến chuyện cứu mạng, tim hắn đập bịch một cái, nhưng mặt hắn vẫn vui vẻ hoà nhã như cũ: “Không còn sớm nữa, ngươi không buồn ngủ sao?”
 
Nàng chân thành lắc đầu: “Ta muốn nói chuyện với Lang quân.”
 

Hoắc Lưu Hành khép miệng, ngáp nửa cái: “Được, vậy ta nói chuyện với ngươi một lát.”
 
“Được.” Hai tay Thẩm Lệnh Trăn đặt lên má, cười ha ha tiến đến gần hắn.
 
Hoắc Lưu Hành nghẹt thở. Nha đầu này biết nhìn ánh mắt của người khác, sao giờ phút này là không nhìn được sự buồn ngủ của hắn? Đã nói là báo ơn mà tình cảm chăm sóc cũng không có, còn nói cái gì mà có ăn tất báo?
 
“Muốn nói cái gì?”
 
Thẩm Lệnh Trăn do dự một lúc, mở đầu câu chuyện bằng tình hình hạn hán ở Tây Khương.
 
Vốn Hoắc Lưu Hành mượn cớ này để rời đi, thực sự căn bản hắn vẫn chưa nhận được tin tức gì từ phía Bắc,
 
Đúng như dự đoán, tiếp sau đây mới nghe được Thẩm Lệnh Trăn nói đến chuyện chính: “Còn một chuyện ta muốn hỏi Lang quân rất lâu rồi nhưng trước đó không có cơ hội để hỏi.”
 
Trong lòng hắn nặng nề, nhắm mắt lại, gấp quyển kinh thư trong tay: “Vậy ngươi hỏi đi?”
 
“Hôm đó sao mà Lang quân biết được ta bị bọn bắt cóc bắt đi, tìm thấy ta như thế nào?
 
Trước đó Hoắc Lưu Hành cũng đã tìm hiểu qua chuyện ở Đào Hoa Cốc, câu hỏi này cũng không quá khó để ứng phó.
 
Hắn nói: “Giáo đồ Bạch Anh giáo năm lần bảy lượt làm loạn, biên ải cũng bị ảnh hưởng, lúc đó đúng lúc ta cũng trên đường bí mật điều tra đến Đào Hoa Cốc Biện Kinh.”
 
Thẩm Lệnh Trăn bừng tỉnh ra, cười rộ lên: “ Lang quân vừa giấu người trong thiên hạ bí mật về đôi chân này, vừa quan tâm đến chúng sinh, mạo hiểm trừ gian diệt ác, thật sự khiến ta bội phục.” Nàng lại nhớ đến chuyện khác, “Còn chuyện này, trong áo choàng của Lang quân có một cái khăn tay, chuyện này là như thế nào? A nương lo lắng ta mang áo choàng với khăn tay đến đây khiến người khác hiểu lầm nên ta để nó lại ở Biện Kinh rồi, nếu không thì có thể trả lại cho Lang quân rồi.”
 
“…” Không ai nói cho hắn trong câu chuyện này còn có tình tiết là áo choàng và khăn tay.
 
Hoắc Lưu Hành giả bộ nhớ lại nhíu mày: “Khăn tay? Ngươi nói cái khăn tay nào?”
 
“Lang quân không nhó sao? Là một cái khăn tay màu xanh da trời, cả hai mặt đều có một bài từ. Một bài có tên của ta, còn một mặt kia không biết là của ai.  Bài từ đó câu trước câu sau không liên quan đến nhau. Ta thật sự không hiểu.”
 
Hắn kho nhẹ một cái: “Ồ, ngươi nói là cái…”
 
“Dạ?”

 
“Cái khăn đó là lúc ta đuổi theo giáo đồ Bạch Anh nhặt được, tiện tay để vào trong áo choàng mà thôi.”
 
“Hoá ra là vậy. Vậy bài từ ở mặt kia có phải là chữ của Lang quân?”
 
Câu hỏi này đúng thật là câu hỏi hay.
 
Nếu như đối phương đã làm giả vết sẹo và bội kiếm của hắn, vậy chữ hơn phân nửa cũng giống, Hoắc Lưu Hành có lý do, có căn cứ nhận thấy có lẽ nên thử: “Là chữ ta.”
 
“Vậy thì kì lạ vô cùng. Bạch Anh giáo vì sao lại làm nên một câu chuyện tình cảm ly kì giữa ta và Lang quân cơ chứ?”
 
Hoắc Lưu Hành chớp chớp mắt: “Lúc đó ta chỉ nghĩ đến giết người, không kịp đọc kỹ càng. Nếu như ngươi vẫn nhớ hai bài từ có thể viết ra cho ta xem không?”
 
Khả năng nhìn qua là nhớ của Thẩm Lệnh Trăn lại có chỗ dùng, bèn đồng ý: “Được”
 
Vì động viên nàng, Hoắc Lưu Hành tận tay mài mực cho nàng, đợi đến khi nhìn thấy những nét chữ khải hoa mai tinh tế của nàng, hắn hơi chau mày, từng chữ: “Chẳng bằng say mãi trong giấc mộng Nam Kha, tựa như coi tử biệt là sinh ly, tỉnh cũng ưu thương, mộng cũng ưu thương”
 
Thẩm Lệnh Trăn gật đầu: “Ân Ân là nhũ danh của ta.”
 
“Ồ...”. Bài từ này khiến hắn trở nên thật si tình.
 
Thẩm Lệnh Trăn đặt bút xuống, chống tay lên chán nói: “Lang quân cảm thấy bài từ này rốt cuộc có ý gì?”
 
Lời này của nàng rõ ràng hỏi là rốt cuộc người làm giả chữ hắn và chữ nàng có ý đồ gì. Nhưng Hoắc lưu Hành lấy đâu ra manh mối, nhìn thấy nàng câu này nói tiếp câu kia hỏi “tại sao” ‘ý là gì” “làm thế nào”, chỉ có thể trộm chuyển hướng chú ý của nàng. Nguồn bản dịch: Luvevaland.co. Mọi người hãy đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch nhé. Nếu có thắc mắc mọi người có thể ghé fanpage nhóm dịch là Sắc - Cấm Thành hoặc fanpage web LuvEva land nha. 
 
Hắn cười cười, giơ ngón tay ra gạt mũi nàng một cái: “Ngươi có ngốc không? Ý này đương nhiên là nói rằng ta thích ngươi?
 
Vì đôi mắt chứa đầy tình cảm cùng với giọng điệu như giả như thật của hắn, Thẩm Lệnh Trăn sững sờ, tim nàng không tự chủ được mà đập thình thịch: “Lang quân đang nói bài từ hay đang nói…”
 
Hoắc Lưu Hành cười, sát gần lại, nhẹ nhàng nói bên tai này: “Ngươi nghĩ sao?”