Anh Trai Em Gái

Cố Duẫn dẫn Trịnh Tây Tây đến quảng trường trung tâm.
Quảng trường trung tâm có một tòa tháp cao được xây dựng ở trung tâm thành phố, là một công trình kiến trúc mang tính bước ngoặt của thành phố T, những người thường đến đây để chơi, ngay cả khi không đi bất cứ nơi nào khác, thì chắc chắn vẫn sẽ đến đây để chụp ảnh và check-in.
Cố Duẫn dự định buổi sáng dẫn Trịnh Tây Tây leo tháp, buổi trưa có thể ăn ở nhà hàng gần đó, vừa vặn gần đó còn có một công viên thủy cung, Cố Duẫn nhớ rõ lúc trước Trịnh Tây Tây hình như đã nhắc tới công viên thủy cung, buổi chiều có thể đi xem xem.
Anh nhanh chóng sắp xếp hành trình của một ngày, Trịnh Tây Tây cũng không có ý kiến gì.
Quảng trường trung tâm là một quảng trường rộng lớn. Ở quảng trường có rất nhiều chim bồ câu luôn chờ khách du lịch cho ăn. Rất nhiều người dân trong thành phố đến đây để tắm nắng và tán gẫu, thuận tiện nghe nhạc đường phố, tất nhiên, cũng là nơi yêu thích của các nghệ sĩ biểu diễn đường phố.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Hai người buổi sáng leo tháp, buổi chiều đi công viên thủy cung mua vé, nhân viên bán vé nhìn hai người tới mua vé, chỉ chỉ vào tờ quảng cáo dán trên cửa sổ.
Công viên thủy cung trong khoảng thời gian này đang tổ chức hoạt động, chỉ cần là tình nhân thì vé thứ hai được giảm nửa giá, nhân viên bán vé hỏi hai người có cần combo tình nhân hay không.
Cố Duẫn: "Có."
Trịnh Tây Tây: "Không cần."
Hai người gần như là đồng thời mở miệng, nhìn thoáng qua nhau một cái, Cố Duẫn nói: "Không cần."
Trịnh Tây Tây: "Có cần."
Hai người hai mặt nhìn nhau, nhân viên bán véi nhìn hai người họ bằng ánh mắt kỳ quái, hỏi lại câu hỏi trước đó thêm một lần nữa.
Cố Duẫn không nói gì nữa, Trịnh Tây Tây sờ sờ mũi, chột dạ nói với Cố Duẫn: "Em muốn món quà tặng kèm kia."
Combo tình nhân ngoài ưu đãi vé thứ hai được giảm nửa giá ra thì còn tặng kèm một mặt dây chuyền nữa.
Cố Duẫn ho một cái, nói: "Ừ, anh cũng cảm thấy, em có thể sẽ thích những món đồ trang sức nhỏ như này."
Lúc đầu nghe được là combo tình nhân, xuất phát từ tư tưởng cầm thú không thể nói ra thành lời kia của mình, Cố Duẫn muốn mua, dù sao cũng có cái cớ là được giảm giá, cho dù anh có mua cũng sẽ không quá mức kỳ quặc. Chỉ có điều, sau khi nghe câu trả lời của Trịnh Tây Tây, anh ý thức được rằng, ở giai đoạn hiện tại, mình làm như vậy có thể sẽ làm cho Trịnh Tây Tây cảm thấy không được tự nhiên, cho nên anh đã sửa lại thành 'không cần'.
Trịnh Tây Tây lại có suy nghĩ trái ngược với Cố Duẫn.
Hôm nay cô đã chọc ghẹo Cố Duẫn một lần, nếu như lúc này trả lại mua gói combo tình nhân này nữa thì sẽ quá lộ liễu, hơn nữa Cố Duẫn hoàn toàn không thiếu tiền, nếu lòng dạ Túy Ông (1) bị Cố Duẫn nhìn thấu thì cô không dám tưởng tượng sau đó nên làm cái gì mới tốt.
Cho nên cô vốn dĩ đã từ chối rồi, sau đó lại nghe thấy Cố Duẫn trả lời thì lại lập tức sửa miệng.
Cuối cùng, hai người mang tâm tư riêng, kiên trì mua gói combo vé dành cho các cặp tình nhân.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Nhân viên bán vé đưa cho bọn họ hai vé có đóng dấu chứng nhận cặp tình nhân, rồi lấy ra một mặt dây chuyền cá mập nhe răng từ chiếc hộp bên cạnh, đưa cho Trịnh Tây Tây.
Công bằng mà nói, mặt dây chuyền cá mập này hơi xấu xí, Trịnh Tây Tây trái với lương tâm mà khen một câu: "Đáng yêu ghê."
Cố Duẫn cũng hùa theo cô: "Ừ."
Dù sao cũng là mặt dây chuyền có ý nghĩa bất phàm, Trịnh Tây Tây đem nó treo lên túi xách của mình.

Cố Duẫn nhận lấy vé, cùng Trịnh Tây Tây đi về phía lối vào.
Lúc ở trên đường, Cố Duẫn nhìn thấy một cặp cha con đi trước mặt bọn họ. Người cha đang dặn dò con trai mình, chút nữa phải theo sát ông ta, không được chạy lung tung khắp nơi kẻo lại đi lạc mất, sau đó ông ta nắm chặt lấy tay của con trai mình.
Ánh mắt Cố Duẫn từ trên người hai cha con phía trước rơi xuống trên người Trịnh Tây Tây, bước chân chợt khựng lại.
Trịnh Tây Tây nghi hoặc nhìn anh.
"Trong công viên thủy cung có rất nhiều người." Cố Duẫn nói.
"Vâng?" Trịnh Tây Tây có hơi không hiểu ý của Cố Duẫn, chẳng lẽ anh không muốn đi nữa?
Cố Duẫn dừng lại một chút rồi nói: "Tây Tây, em có muốn dắt anh đi không."
"Dễ đi lạc lắm."
Trịnh Tây Tây nhìn Cố Duẫn, Cố Duẫn nhìn Trịnh Tây Tây, có một thứ cảm giác nghi hoặc mờ nhạt và khó xử chắn ngang giữa hai người, không hiểu sao lại làm cho Trịnh Tây Tây nghĩ đến cảnh tượng cô trêu chọc Cố Duẫn trước khi ra khỏi nhà.
Trịnh Tây Tây đưa tay ra thăm dò, kéo vạt áo Cố Duẫn: "Như này ạ?"
"Ừ, đừng có đi lạc đấy." Cố Duẫn vô cùng đứng đắn nói.
Trịnh Tây Tây luôn cảm thấy không biết có phải là mình lại bị anh trêu chọc hay không, dù sao thì những sự tích quá khứ của người anh trai này cũng khánh trúc nan thư (2), cũng không biết lần này anh lại định làm trò quỷ gì.
Trịnh Tây Tây kéo góc áo của anh đi vào, trong công viên thủy cung 'rất nhiều người' kia chỉ có thưa thớt vài ba người, cùng bọn họ tiến vào chỉ có hai cha con đi trước bọn họ lúc nãy, còn có mấy người lắt nhắt lẻ tẻ kéo theo mấy người tiến vào trước bọn họ.
Cũng khó trách công viên thủy cung lại tổ chức hoạt động ưu đãi gói combo tình nhân, đã vậy lại còn tặng cả mặt dây chuyền nữa. Có lẽ là vì dạo này làm ăn không tốt.
Trịnh Tây Tây chỉ có thể yên lặng buông bàn tay đang nắm lấy vạt áo của Cố Duẫn ra, hơn nữa cô còn cảm thấy mình lại bị Cố Duẫn đùa giỡn.
Cố Duẫn: "..."
Trong công viên thủy cung ánh sáng mờ ảo, hai người đi dọc theo đường hầm về phía trước, ngoại trừ đường hầm để cho đoàn người đi qua thì hai bên và phía trên đầu đều là các loài cá đang tung tăng bơi lội, giống như đang ở sâu trong lòng biển vậy.
Lợi ích của việc ít người là họ có thể được thoải mái dừng lại ở những nơi mà mình yêu thích, cũng có thể muốn chụp ảnh thì chụp ảnh, ngoại trừ một số nơi đặc biệt có ghi chú không thể mở đèn flash ra, mọi người muốn chụp ở đâu thì chụp ở đó.
Cố Duẫn mang theo máy ảnh chuyên nghiệp tới, công viên thủy cung anh đã đi rất nhiều lần, hứng thú đối với việc nhìn ngắm các loại cá hiển nhiên không thể nào bằng với hứng thú ngắm nhìn 'em gái' được.
Anh cầm máy ảnh lùi về phía sau 'tách tách' giúp Trịnh Tây Tây chụp một đống ảnh.
Người cha ở phía trước cũng đang giúp con trai mình chụp ảnh, thấy hai người bọn họ, ông ta cầm điện thoại di động tới hỏi Cố Duẫn: "Cậu có thể giúp chúng tôi chụp một bức ảnh chung được không?"
Cố Duẫn nói: "Được thôi."
Con trai của đối phương thích cá hề, Cố Duẫn giúp bọn họ chụp vài tấm ảnh trước khung thủy tinh của các loài cá nhiệt đới, đối phương liên tục cảm ơn, Cố Duẫn nói: "Ngài có thể giúp chúng tôi chụp một tấm được không ạ."
"Đương nhiên là được rồi."
Cố Duẫn gọi Trịnh Tây Tây tới.

Ảnh chụp chung của hai người bọn họ kỳ thật còn rất ít, Cố Duẫn giơ tay lên, đặt tay lên vai Trịnh Tây Tây, Trịnh Tây Tây tự dưng có chút hồi hộp, len lén ngước lên nhìn Cố Duẫn, kết quả, đúng lúc này người cầm máy ảnh lại ấn nút chụp.
Cũng may người cha bên đó đã chụp giúp họ rất nhiều tấm ảnh, đây chỉ là một trong số đó. Chờ đến khi chụp xong, hai bên nói lời cảm ơn lẫn nhau.
Cậu nhóc vốn dĩ vẫn luôn vây xem ở bên cạnh đi tới, đôi mắt to vẫn chăm chú nhìn vào Trịnh Tây Tây.
Trịnh Tây Tây hỏi: "Có chuyện gì không, em trai?"
"Chị ơi, mái tóc của chị thật là xinh đẹp, giống hệt như nàng tiên cá vậy."
Trịnh Tây Tây mỉm cười và nói: "Cảm ơn em."
"Tên em là Jason." Cậu nhóc nói: "Chị tên là gì ạ?"
"Chị là Tây Tây, em có thể gọi chị là Cici."
"Vậy... Anh trai kia có phải là bạn trai của chị không ạ?" Ông cụ non Jason hỏi.
Trịnh Tây Tây nhìn Cố Duẫn, nói: "Không phải."
Cậu nhóc cười vui vẻ: "Cici, chị có cảm thấy em rất đẹp trai không?"
Cậu nhóc này là một đứa con lai, có mái tóc màu vàng nhạt, đôi mắt màu xanh nhạt, đôi mắt to, đặc biệt đáng yêu.
Trịnh Tây Tây cũng cười theo, đưa tay nhéo nhéo khuôn mặt cậu nhóc: "Đẹp trai."
"Vậy thì, Cici, chị có muốn làm bạn gái nhiệm kỳ thứ ba của em không?"
Trịnh Tây Tây bị cậu nhóc chọc cho bật cười: "Nhiệm kỳ thứ ba? Em đã có nhiều bạn gái như vậy rồi à?"
Cậu nhóc gật đầu, bẻ ngón tay và bắt đầu đếm: "Amy, Joe, Cathy..."
"Đằng trước đó không chỉ có hai nhiệm kỳ thôi đâu." Trịnh Tây Tây trêu chọc cậu nhóc.
Vì thế cậu nhóc lại bắt đầu đếm lại, mấy cái tên càng đếm lại càng nhiều, đã đếm ra tám nhiệm kỳ, Trịnh Tây Tây cười đến đau bụng.
Cậu nhóc ấy cuối cùng cũng từ bỏ việc đếm tên mấy người bạn gái cũ của mình, lấy ra một thanh sôcôla từ trong túi của mình rồi đưa nó cho Trịnh Tây Tây.
Trịnh Tây Tây sau khi phản ứng lại, quả thực sắp bị sự đang yêu của cậu nhóc này làm cho đăng xuất.
Mắt thấy sô cô la aka tín vật định tình sắp bị nhét vào tay Trịnh Tây Tây, Cố Duẫn từ phía sau Trịnh Tây Tây duỗi một tay tới, sau khi dễ dàng cướp đi sô cô la, anh nhét nó vào túi quần của cậu nhóc kia: "Bé trai ngoan không được yêu sớm đâu nha."
Cậu nhóc thắc mắc: "Yêu sớm có nghĩa là gì ạ?"
Cậu nhóc này quả thực là quá đáng yêu, Trịnh Tây Tây tiếp tục cười, cười đến nỗi muốn chảy cả nước mắt.

Cha của cậu nhóc luôn đứng ở bên cạnh, vui vẻ xem kịch hay, cuối cùng ông ta cũng chạy đến và cười và nói với họ: "Jason thực sự thích kết bạn, có người nói với nó rằng bạn bè là con gái thì gọi là bạn gái, vì vậy nên nó mới có rất nhiều bạn gái."
Cha cậu nhóc đó cười xong cũng cảm thấy mình không được phúc hậu cho lắm, bèn ôm thằng con ngốc nhà mình rời đi. Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
"Nếu như em muốn tìm bạn trai..." Cố Duẫn đột nhiên nói.
Trịnh Tây Tây ngẩng đầu.
"Ít nhất cũng phải tìm một người có điều kiện cỡ như... anh vậy."
Cố Duẫn âm thầm ám chỉ: "Tốt nhất là có thể... đẹp trai hơn một chút, giàu có hơn một chút, nếu không thì em còn cần bạn trai làm gì nữa?"
Vậy còn không khéo hay sao, trong lòng Trịnh Tây Tây nghĩ, em đây không phải là đã nhìn trúng anh rồi hay sao?
"Vâng." Trịnh Tây Tây nói.
Cố Duẫn cảm thấy trong lòng vững vàng hơn một chút.
Có thể đẹp trai hơn anh lại còn có nhiều tiền hơn anh... Những thứ khác không nói, chỉ riêng tài sản thôi, xung quanh cô cũng không thể nào có người vượt qua anh được, vậy thì anh cũng không cần phải sợ Trịnh Tây Tây yêu đương với người khác nữa rồi.
Lúc hai người họ ra khỏi công viên thủy cung, thì sắc trời cũng không còn sớm nữa.
Đi dạo cả một ngày, hai người cũng có chút mệt mỏi, Cố Duẫn gọi tài xế đến đón.
Hai người vừa về đến nhà không lâu thì Tề Thịnh gọi điện thoại tới, hỏi thăm sở thích của Chu Âm Lan.
"Cậu hỏi nhầm người rồi, tôi cũng không biết." Cố Duẫn trả lời: "Chỉ có điều, cậu hỏi cái này để làm gì?"
"Còn có thể làm gì được nữa, theo đuổi cô ấy cũng không được chắc?" Tề Thịnh nói.
Cố Duẫn biết Tề Thịnh là loại có đức hạnh như nào, hễ thấy mỹ nữ liền chém gió một chút cho sướng miệng. Anh nhắc nhở gã: "Đừng trách tôi không nhắc nhở cậu, cô ta là thiên kim duy nhất của nhà họ Chu, có năm người anh họ, cậu đừng có mà đợi ngày nào đó bị người ta đánh gãy chân còn muốn tìm tôi báo 'thương tích vì công việc' đấy nhé."
Tề Thịnh: "..."
Tề Thịnh: "Không phải, tôi nghiêm túc mà. Anh ơi, ông chủ à, cậu không cung cấp tình báo cho tôi thì thôi đi, đừng đe dọa tôi như thế chứ."
Cố Duẫn: "Vậy thì... Chúc cậu may mắn?"
Tề Thịnh: "..."
Cố Duẫn gọi điện thoại cũng không có tránh mặt Trịnh Tây Tây, Trịnh Tây Tây cũng nghe được không ít, tò mò hỏi: "Anh Tề Thịnh muốn theo đuổi chị Âm Lan ạ?"
Cố Duẫn gật đầu: "Ừ."
"Nhưng mà..." Trịnh Tây Tây nghẹn một hồi lâu, không nhịn được mà nói ra: "Chị Âm Lan... không phải là thích anh hay sao?"
"Em nói cái gì?" Cố Duẫn nhìn thấy vẻ mặt vừa hối hận lại vừa xấu hổ của cô, tò mò hỏi: "Em nghe ai nói thế?"
"Không có, không có ai cả."
Những người mà Trịnh Tây Tây có thể tiếp xúc cũng chỉ có vài người như vậy, đồng thời quen biết cả anh lẫn Chu Âm Lan, còn có thể buôn chuyện cùng với Trịnh Tây Tây... Cố Duẫn lọc qua một lượt những cái tên xuất hiện trong đầu mình, ngay lập tức ngắm trúng mục tiêu: "Đoạn Tiểu Tiểu."
Mấy người Đỗ Phong sẽ không nói lung tung với Trịnh Tây Tây, Chu Hoành thì lại càng không biết, cũng chỉ còn lại một Đoạn Tiểu Tiểu thích hít drama này thôi.
Cố Duẫn suýt nữa đã bị chọc tức đến bật cười: "Bản thân con bé yêu sớm, bị gọi phụ huynh cũng là anh che đậy cho nó. Vậy mà nó lại dám ở bên ngoài tung tin thất thiệt về anh?"
"Thật ra là do em đoán vậy đấy ạ." Trịnh Tây Tây lại đội cái nồi này lên trên đầu mình: "Tiểu Tiểu nói rằng, hồi học đại học, anh bị tai nạn giao thông phải nhập viện, chị Âm Lan... vẫn luôn ở lại bệnh viện chăm sóc cho anh, còn nói những lời đại loại như có thể thử với anh."

"Chăm sóc? Cô ta đến để xem trò cười của anh mà thôi." Cố Duẫn nói: "Cô ta quả thật cũng coi như là đã từng theo đuổi anh, nhưng đó là chuyện xảy ra hồi còn học tiểu học."
"Tiểu học?" Trịnh Tây Tây bị độ tuổi này làm cho kinh ngạc.
Trẻ em bây giờ thành thục sớm như vậy sao?
"Ừ, chính là tiểu học." Cố Duẫn nói: "Cô ta ở nhà rất được cưng chiều, lại chưa từng trải qua sự mài dũa của xã hội, cảm thấy mọi thứ tốt trên thế giới này đều là của cô ta, bởi vì anh ở trường tương đối được hoan nghênh, có một đoạn thời gian, cô ta vẫn luôn chạy theo phía sau anh. Tiểu học năm lớp năm hay lớp sáu gì đó... Anh cũng chẳng nhớ rõ nữa rồi.."
Trịnh Tây Tây: "..."
Ở tuổi này, ngay cả ghen tuông cũng cảm thấy cực kỳ không ổn. Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
"Sau đó thì sao?"
"Có một lần cô ta đi theo anh đến võ quán, lúc ấy anh đang đánh người. Anh chỉ nói rằng người mà anh thích, ít nhất cũng phải đánh được anh. Cô ta bị anh dọa sợ, bỏ chạy luôn rồi."
Trịnh Tây Tây: "..."
Khoảng thời gian đó xem như lịch sử đen tối của Chu Âm Lan khi còn bé, hiện tại ai dám nhắc tới chuyện này thì Chu Âm Lan sẽ cho người đó biết tay. Chỉ có điều, bởi vì Cố Duẫn với Chu Hoành có quan hệ rất tốt, nên cũng dần dần trở thành quan hệ bạn bè với Chu Âm Lan.
"Phần mà Đoạn Tiểu Tiểu nghe được, chẳng qua cũng chỉ là diễn cho cậu của anh xem thôi." Cố Duẫn giải thích: "Ông ấy vẫn luôn cảm thấy cuộc sống một thân một mình của anh không được, khăng khăng ép anh phải tìm bạn gái, Chu Âm Lan vừa khéo cũng đang ở đó, ngay lúc cậu của anh vừa bước vào nhà thì đã cố ý nói một vài câu mập mờ ba phải, cũng coi như là để ứng phó."
"Chu Âm Lan đã thay đổi mấy người bạn trai rồi." Cố Duẫn cạn lời, nói: "Cũng chỉ có em là vẫn còn tin tưởng được lời nói của Đoạn Tiểu Tiểu."
Anh đưa tay búng trán Trịnh Tây Tây: "Tung tin đồn thất thiệt về anh nè."
Trọng điểm mà Trịnh Tây Tây bắt được vô cùng lệch lạc: "Anh ơi, anh thích mẫu con gái ngốc nghếch, lại còn phải đánh thắng anh, vậy thì anh không phải là cố tình làm khó người ta hay sao?"
Cố Duẫn: "..."
"Ai nói anh bây giờ..." Cố Duẫn một câu còn chưa dứt lời, Trịnh Tây Tây đột nhiên từ bên cạnh chen tới, một chân quặp lại phía sau hai chân của Cố Duẫn, ý đồ dựa vào lực sau lưng mình, gạt Cố Duẫn ngã xuống sô pha.
Kết quả, cố gắng hơn nửa ngày, Cố Duẫn vẫn không hề nhúc nhích, ngược lại là Cố Duẫn thoải mái tùy ý làm ra một động tác, Trịnh Tây Tây đã tự mình bị ngã trên sô pha rồi.
Cả người của Trịnh Tây Tây đều nằm trên sô pha, một tay Cố Duẫn chống ở bên cạnh Trịnh Tây Tây, hai người cách nhau rất gần. Tư thế này giống như Trịnh Tây Tây bị Cố Duẫn áp đảo trên sô pha vậy.
Cố Duẫn nhìn cô, trong con ngươi có một cảm xúc khá là âm u.
Hô hấp của Trịnh Tây Tây không khỏi nghẹn lại, trong nháy mắt, cô thậm chí còn cho rằng Cố Duẫn muốn hôn cô.
Một lát sau, Cố Duẫn nói: "Tư thế và cách phát lực vừa rồi của em đều không đúng, nếu em muốn học thì anh có thể dạy em."
 
Tác giả có điều muốn nói:
Cố Duẫn: Dạy em làm thế nào ở trên ghế sô pha... 'đánh nhau' với anh.
Chú thích:
(1) Được dùng để diễn đạt ý định ban đầu không phải ở đây mà ở những khía cạnh khác.
(2) Khánh trúc nan thư: Chặt hết tre làm sách cũng không ghi chép hết tội lỗi aka tội lỗi chồng chất.